序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 書 | ləɣʐ | ləɣ[ʐ] | |
2 | 書包 | ləɣʐ jɑqu | ləɣ[ʐ] jɑqu | |
3 | 信 | ləɣʐ | ləɣ[ʐ] | |
4 | 勸架 | ləɣʐ xɕɑ | ləɣ[ʐ] x·ɕɑ | |
5 | 曆書 | piʑi susuɑk ləɣʐ | piʑi susuɑk ləɣ[ʐ] | |
6 | 字 | ləɣʐ | ləɣ[ʐ] | |
7 | 學校 | ləɣʐ sy ʂtə | ləɣ[ʐ] sy ʂ·tə | |
8 | 開藥方 | xpiak ləɣʐ jɑ | x·piak ləɣ[ʐ] jɑ | x· |
9 | 念書 | ləɣʐ ɣdi | ləɣ[ʐ] ɣ·di | |
10 | 經書 | ləɣʐ | ləɣ[ʐ] | |
11 | 連環畫 | lɑpɑk ləɣʐ | lɑpɑk ləɣ[ʐ] | |
漢義切字分析:書5 包1 信1 勸1 架1 曆1 字1 學1 校1 開1 藥1 方1 念1 經1 連1 環1 畫1 |