序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 奶頭 | ɣʐu ȵiɑq | ɣ·ʐu ȵiɑq | ɣ· |
2 | 養(牲口) | pe ʁʐu | pe ʁ·ʐu | |
3 | 再 | ʐulə | ʐulə | |
4 | 又 | ʐu | ʐu | |
5 | 鹹蛋 | tɕhi ɣʐu wuxt | tɕhi ɣ·ʐu wux[t] | |
6 | 大舅父 | ɑʐu pəkə | ɑʐu pəkə | |
7 | 小舅 | ɑʐu ɪɕikə | ɑʐu ɪɕikə | |
8 | 方 | ɣʐu͡ ɣdʐu̻ | ɣ·ʐu-ɣ·dʐu̻ | ɣ· |
9 | 氣味 | χqə ɣʐu | χ·qə ɣ·ʐu | χ· |
10 | 狐臭 | tɕɑqus ɣʐu | tɕɑqus ɣ·ʐu | |
11 | 繩 | ɣʐu | ɣ·ʐu | ɣ· |
12 | 腳氣 | dʐɑqu ɣʐu | dʐɑqu ɣ·ʐu | |
13 | 臭 | ɣʐu | ɣ·ʐu | ɣ· |
14 | 臭 | ɣʐu χtʂe | ɣ·ʐu χ·tʂe | ɣ· |
15 | 舅父 | ʐu | ʐu | |
16 | 菊花 | ɑʐu | ɑʐu | |
17 | 跳繩 | ɣʐu χtso | ɣ·ʐu χ·tso | ɣ· |
18 | 高(人的) | ɣʐu | ɣ·ʐu | ɣ· |
19 | 高 | ɣʐu | ɣ·ʐu | ɣ· |
漢義切字分析:舅3 臭3 父2 氣2 繩2 高2 奶1 頭1 養1 再1 又1 鹹1 蛋1 大1 小1 方1 味1 狐1 腳1 菊1 花1 跳1 |