序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 下來 | ɦoly | ɦoly | |
2 | 產崽 | ɦodʐu̻ | ɦodʐu̻ | |
3 | 低頭 | ɦoqu̻ thu | ɦoqu̻ thu | |
4 | 劃 | ɦosue | ɦosue | |
5 | 叼 | ɦoqu | ɦoqu | |
6 | 周圍 | ɦo xuɑ oxu̻ te | ɦo xuɑ oxu̻ te | |
7 | 搶劫 | ɦo thue | ɦo thue | |
8 | 擰(乾) | ɦoʁdʐuɑ | ɦo-ʁ·dʐuɑ | |
9 | 日落 | məɣȵ ɦoχʂuɑ | məɣ[ȵ] ɦo-χ·ʂuɑ | |
10 | 種樹 | ɦotshu | ɦotshu | |
11 | 淋 | məɣʑy̻ ɦo-χɬu | mə-ɣ·ʑy̻ ɦo-χ·ɬu | |
12 | 犟 | ɦo ʁdʐo | ɦo ʁ·dʐo | |
13 | 狗窩 | xsiki ɦowə | x·siki ɦowə | x· |
14 | 疏忽大意 | ɦo χtɕo ʑɑ mi tsəj | ɦo χ·tɕo ʑɑ mi tsəj | |
15 | 籠手 | latɕy ɦo ʁu | latɕy ɦo ʁu | |
16 | 耳垂 | ȵuku̥ ɦolu̥ lo | ȵuku̻ ɦolu̻ lo | |
17 | 臘肉 | pasɦoku̥ | pasɦoku̻ | |
18 | 閉(嘴) | ɦoqu | ɦoqu | |
漢義切字分析:下1 來1 產1 崽1 低1 頭1 劃1 叼1 周1 圍1 搶1 劫1 擰1 日1 落1 種1 樹1 淋1 犟1 狗1 窩1 疏1 忽1 大1 意1 籠1 手1 耳1 垂1 臘1 肉1 閉1 |