序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 | ||||
1 | 年輕人 | xɕop tsen | x·ɕop tsen | x· |
2 | 暖 | ɕop | ɕop | |
3 | 暖被窩 | nəɕ ɕop | nəɕ ɕop | |
4 | 暖水 | tsuɕop | tsuɕop | |
5 | 熱(水) | ɕop | ɕop | |
6 | 熱水 | tsu ɕop | tsu ɕop | |
7 | 趁(熱) | tu(ɕop ŋutu qu ɬ | tu ɕop ŋutu qu ɬ | |
8 | 悶 | ɕop | ɕop | |
漢義切字分析:暖3 水2 熱2 年1 輕1 人1 被1 窩1 趁1 悶1 |