序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
普米語·木里 四川涼山州木里縣瓦廠鎮桃巴村你易店組 | |||
1 | …以前 | rɐ31bie53 rɐ31bie53 | |
2 | 先 | rɐ31bie55 rɐ31bie55 | |
3 | 公雞 | rɐ31pu24 rɐ31pu24 | |
4 | 前面 | rɐ31bie53 rɐ31bie53 | |
5 | 在…之間 | pɑ55rɐ55 pɑ55rɐ55 | |
6 | 在…前 | rɐ31bie53 rɐ31bie53 | |
7 | 母雞(已下蛋) | rɐ31mɑ24 rɐ31mɑ24 | |
8 | 白酒 | rɐ31dʑɨ24 rɐ31dʑɨ24 | |
9 | 等待 | rɐ55gin53 rɐ55gin53 | |
10 | 藥酒 | m̥in55rɐ55dʑɨ53 m̥in55rɐ55dʑɨ53 | |
11 | 虱卵 | ɕi55rɐ31ku31 ɕi55rɐ31ku31 | |
12 | 蟻蛋 | bu31ɣio31rɐ31ku53 bu31ɣio31rɐ31ku53 | |
13 | 酒杯 | rɐ31dʑɨ31pi53 rɐ31dʑɨ31pi53 | |
14 | 酒醒 | rɐ31dʑɨ24tə55tɕhi53 rɐ31dʑɨ24tə55tɕhi53 | |
15 | 酒鬼 | rɐ31dʑɨ31nɑŋ55dɑ55 rɐ31dʑɨ31nɑŋ55dɑ55 | |
16 | 魚骨 | dʑɨ55rɐ55kɑ31 dʑɨ55rɐ55kɑ31 | |
17 | 魚卵 | dʑɨ55rɐ55ku53 dʑɨ55rɐ55ku53 | |
18 | 鳥蛋 | guɐ31tɕi31rɐ55ku53 guɐ31tɕi31rɐ55ku53 | |
19 | 雞蛋 | rɐ31ku53 rɐ31ku53 | |
漢義切字分析 | 酒5 …3 前3 雞3 蛋3 在2 卵2 魚2 以1 先1 公1 面1 之1 間1 母1 白1 等1 待1 藥1 虱1 蟻1 杯1 醒1 鬼1 骨1 鳥1 |