語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	不會	mo55ku55	mo55ku55	mo⁵⁵ ku⁵⁵
2	不是	mo55ȵu31	mo55ȵu31	mo⁵⁵ ȵu³¹
3	不知道	mo55sɜ55	mo55sɜ55	mo⁵⁵ sɜ⁵⁵
4	不行	lɛ55qɜ55mo55	lɛ55qɜ55mo55	lɛ⁵⁵ qɜ⁵⁵ mo⁵⁵
5	不認識	mo55sɜ55	mo55sɜ55	mo⁵⁵ sɜ⁵⁵
6	身高	ʁo55miɛ55	ʁo55miɛ55	ʁo⁵⁵ miɛ⁵⁵
7	事情	dʐu35wo55	dʐu35wo55	dʐu³⁵ wo⁵⁵
8	做買賣	tsho~33wo55	tsho~33wo55	tsho~³³ wo⁵⁵
9	夢	jɐ33mo55	jɐ33mo55	jɐ³³ mo⁵⁵
10	公公	ro55tɕi55mi55ɐ55dɛ~55	ro55tɕi55mi55ɐ55dɛ~55	ro⁵⁵ tɕi⁵⁵ mi⁵⁵ ɐ⁵⁵ dɛ~⁵⁵
11	養（牲口）	bi33ɦo55mɛ53	bi33ɦo55mɛ53	bi³³ ɦo⁵⁵ mɛ⁵³
12	刷牙	ʁo55tsɜ33	ʁo55tsɜ33	ʁo⁵⁵ tsɜ³³
13	割（草）	ɕyɐ55qho55	ɕyɐ55qho55	ɕyɐ⁵⁵ qho⁵⁵
14	婆婆	ro55tɕi55mi55ɐ55mɛ55	ro55tɕi55mi55ɐ55mɛ55	ro⁵⁵ tɕi⁵⁵ mi⁵⁵ ɐ⁵⁵ mɛ⁵⁵
15	嫁妝	zo~35wo55gui33	zo~35wo55gui33	zo~³⁵ wo⁵⁵ gui³³
16	工錢	ɦɐ33pho55	ɦɐ33pho55	ɦɐ³³ pho⁵⁵
17	手機	ʂo55ji55	ʂo55ji55	ʂo⁵⁵ ji⁵⁵
18	手背	li33wɛ33ʁo55tho~53	li33wɛ33ʁo55tho~53	li³³ wɛ³³ ʁo⁵⁵ tho~⁵³
19	收音機	ʂo55ji~55tɕi55	ʂo55ji~55tɕi55	ʂo⁵⁵ ji~⁵⁵ tɕi⁵⁵
20	曾孫	jo~55lɜ55po55	jo~55lɜ55po55	jo~⁵⁵ lɜ⁵⁵ po⁵⁵
21	本錢	zɐ55wo55	zɐ55wo55	zɐ⁵⁵ wo⁵⁵
22	杉樹	ʁo55ɕi~33	ʁo55ɕi~33	ʁo⁵⁵ ɕi~³³
23	杜鵑花	mo55ki55bʉ33hu33	mo55ki55bʉ33hu33	mo⁵⁵ ki⁵⁵ bʉ³³ hu³³
24	條（路量詞）	dʑi33ʁo55	dʑi33ʁo55	dʑi³³ ʁo⁵⁵
25	水獺	dʑɛ33no55ji55ʂɛ~55	dʑɛ33no55ji55ʂɛ~55	dʑɛ³³ no⁵⁵ ji⁵⁵ ʂɛ~⁵⁵
26	水痘	tɕho~55qo55ji55	tɕho~55qo55ji55	tɕho~⁵⁵ qo⁵⁵ ji⁵⁵
27	燒水壺	liɜ55wu55tsho55tɕy33tʂɿ33di55tʂe55	liɜ55wu55tsho55tɕy33tʂɿ33di55tʂe55	liɜ⁵⁵ wu⁵⁵ tsho⁵⁵ tɕy³³ tʂɿ³³ di⁵⁵ tʂe⁵⁵
28	牙刷	wo55tsɜ33dʐɿ33	wo55tsɜ33dʐɿ33	wo⁵⁵ tsɜ³³ dʐɿ³³
29	田鼠	ʑi~55no55xu55mi55	ʑi~55no55xu55mi55	ʑi~⁵⁵ no⁵⁵ xu⁵⁵ mi⁵⁵
30	白樺樹	ʁo55ɕi55po~33	ʁo55ɕi55po~33	ʁo⁵⁵ ɕi⁵⁵ po~³³
31	盛飯	qo55rɐ33	qo55rɐ33	qo⁵⁵ rɐ³³
32	直	do55li33li33	do55li33li33	do⁵⁵ li³³ li³³
33	真（好）	ʔo55ȵɐ~55si55	ʔo55ȵɐ~55si55	ʔo⁵⁵ ȵɐ~⁵⁵ si⁵⁵
34	短（時間）	ʂɛ~55mo55lɛ31	ʂɛ~55mo55lɛ31	ʂɛ~⁵⁵ mo⁵⁵ lɛ³¹
35	老	hi~55to55mu33tɕuɜ33	hi~55to55mu33tɕuɜ33	hi~⁵⁵ to⁵⁵ mu³³ tɕuɜ³³
36	耳垂	ɬɐ55jy55ʁo55tu31	ɬɐ55jy55ʁo55tu31	ɬɐ⁵⁵ jy⁵⁵ ʁo⁵⁵ tu³¹
37	胡蘿蔔	xo~55lo55pu33	xo~55lo55pu33	xo~⁵⁵ lo⁵⁵ pu³³
38	花蕾	bʉ33hu55gu55du55lo55	bʉ33hu55gu55du55lo55	bʉ³³ hu⁵⁵ gu⁵⁵ du⁵⁵ lo⁵⁵
39	萵筍	wo55ʂy~55	wo55ʂy~55	wo⁵⁵ ʂy~⁵⁵
40	菠菜	po55tshɛ31	po55tshɛ31	po⁵⁵ tshɛ³¹
41	藕	ŋgo55	ŋ·go55	ŋ·go⁵⁵
42	補藥	m̥ɛ~55wo55	m̥ɛ~55wo55	m̥ɛ~⁵⁵ wo⁵⁵
43	假裝	jo55go~55	jo55go~55	jo⁵⁵ go~⁵⁵
44	酥油茶	mo55tɕyi55	mo55tɕyi55	mo⁵⁵ tɕyi⁵⁵
45	重孫	jo~55lɜ55po55jo~55lɜ55mi55	jo~55lɜ55po55jo~55lɜ55mi55	jo~⁵⁵ lɜ⁵⁵ po⁵⁵ jo~⁵⁵ lɜ⁵⁵ mi⁵⁵
46	聞	hu55n̥o55	hu55n̥o55	hu⁵⁵ n̥o⁵⁵
47	麵糊	bʉ33no55thu55	bʉ33no55thu55	bʉ³³ no⁵⁵ thu⁵⁵
48	閹（豬）	bi33m̥ɜ~33wo55	bi33m̥ɜ~33wo55	bi³³ m̥ɜ~³³ wo⁵⁵