語系學

序	義項	原詞	詞（格式化後）	音節分析
1	一邊	ru55nʊ55ni55bɐ~55no~33	ru55nʊ55ni55bɐ~55no~33	ru⁵⁵ nʊ⁵⁵ ni⁵⁵ bɐ~⁵⁵ no~³³
2	人中	tɕi55ȵu55gɐ~55lɜ33	tɕi55ȵu55gɐ~55lɜ33	tɕi⁵⁵ ȵu⁵⁵ gɐ~⁵⁵ lɜ³³
3	關門	tɕhɐ~55ho~33bu33dɛ~55	tɕhɐ~55ho~33bu33dɛ~55	tɕhɐ~⁵⁵ ho~³³ bu³³ dɛ~⁵⁵
4	冰箱	pi~33ɕɐ~55	pi~33ɕɐ~55	pi~³³ ɕɐ~⁵⁵
5	冷清	dʑɐ~55bɐ33bɐ33	dʑɐ~55bɐ33bɐ33	dʑɐ~⁵⁵ bɐ³³ bɐ³³
6	準	tsɐ~55ji55	tsɐ~55ji55	tsɐ~⁵⁵ ji⁵⁵
7	刀背	rɜ55tʂhɿ33ʂɐ~55wu55	rɜ55tʂhɿ33ʂɐ~55wu55	rɜ⁵⁵ tʂhɿ³³ ʂɐ~⁵⁵ wu⁵⁵
8	化膿	pɐ~55lɛ55	pɐ~55lɛ55	pɐ~⁵⁵ lɛ⁵⁵
9	十一月	qɐ55dɐ~55ɬɜ55	qɐ55dɐ~55ɬɜ55	qɐ⁵⁵ dɐ~⁵⁵ ɬɜ⁵⁵
10	口含	bɐ~55	bɐ~55	bɐ~⁵⁵
11	鹹菜	χɐ~55tshɛ31	χɐ~55tshɛ31	χɐ~⁵⁵ tshɛ³¹
12	哈巴狗	hɐ~55zu55kɔ55kɔ55ji55khuɜ55ni33	hɐ~55zu55kɔ55kɔ55ji55khuɜ55ni33	hɐ~⁵⁵ zu⁵⁵ kɔ⁵⁵ kɔ⁵⁵ ji⁵⁵ khuɜ⁵⁵ ni³³
13	墨水	ɬɐ~55tshɔ53	ɬɐ~55tshɔ53	ɬɐ~⁵⁵ tshɔ⁵³
14	墨汁	ɬɐ~55tshɔ53	ɬɐ~55tshɔ53	ɬɐ~⁵⁵ tshɔ⁵³
15	開	tɕhɐ~55ho~33khuɜ33gu55	tɕhɐ~55ho~33khuɜ33gu55	tɕhɐ~⁵⁵ ho~³³ khuɜ³³ gu⁵⁵
16	忌妒	ȵɐ~55ji55ɐ55tsɛ31	ȵɐ~55ji55ɐ55tsɛ31	ȵɐ~⁵⁵ ji⁵⁵ ɐ⁵⁵ tsɛ³¹
17	手紙	khɐ~55wu33su33tʂɿ33	khɐ~55wu33su33tʂɿ33	khɐ~⁵⁵ wu³³ su³³ tʂɿ³³
18	打瞌睡	zɐ33wɐ~55ji55	zɐ33wɐ~55ji55	zɐ³³ wɐ~⁵⁵ ji⁵⁵
19	打麻將	mɐ55tɕɐ~55tʊ55	mɐ55tɕɐ~55tʊ55	mɐ⁵⁵ tɕɐ~⁵⁵ tʊ⁵⁵
20	捉迷藏	lɐ~55gɐ55ɕɛ33ɕɛ33	lɐ~55gɐ55ɕɛ33ɕɛ33	lɐ~⁵⁵ gɐ⁵⁵ ɕɛ³³ ɕɛ³³
21	擀	bɐ~55ji~33	bɐ~55ji~33	bɐ~⁵⁵ ji~³³
22	來不及	lɐ33xɐ~55wu33tɕo~33	lɐ33xɐ~55wu33tɕo~33	lɐ³³ xɐ~⁵⁵ wu³³ tɕo~³³
23	桉樹	ɐ~55ʂu33po~33	ɐ~55ʂu33po~33	ɐ~⁵⁵ ʂu³³ po~³³
24	椅	ʂɐ55rɐ55bu55ȵɐ~55dʐɿ55	ʂɐ55rɐ55bu55ȵɐ~55dʐɿ55	ʂɐ⁵⁵ rɐ⁵⁵ bu⁵⁵ ȵɐ~⁵⁵ dʐɿ⁵⁵
25	洗臉水	pɐ~55tsɜ55dʑɛ55	pɐ~55tsɜ55dʑɛ55	pɐ~⁵⁵ tsɜ⁵⁵ dʑɛ⁵⁵
26	熟人	phɐ~55sɿ55	phɐ~55sɿ55	phɐ~⁵⁵ sɿ⁵⁵
27	甘蔗	kɐ~55tʂɜ33	kɐ~55tʂɜ33	kɐ~⁵⁵ tʂɜ³³
28	相貌	phɐ~55hu55	phɐ~55hu55	phɐ~⁵⁵ hu⁵⁵
29	真（好）	ʔo55ȵɐ~55si55	ʔo55ȵɐ~55si55	ʔo⁵⁵ ȵɐ~⁵⁵ si⁵⁵
30	眼淚	ȵɐ55hɐ~55	ȵɐ55hɐ~55	ȵɐ⁵⁵ hɐ~⁵⁵
31	筆	pɐ~55tʂɿ33	pɐ~55tʂɿ33	pɐ~⁵⁵ tʂɿ³³
32	簸箕（有樑）	tɕɐ~55lu55	tɕɐ~55lu55	tɕɐ~⁵⁵ lu⁵⁵
33	緊（繩）	tɐ~55wu53jo~33	tɐ~55wu53jo~33	tɐ~⁵⁵ wu⁵³ jo~³³
34	紅糖	wɐ~55w55thɐ~33	wɐ~55w55thɐ~33	wɐ~⁵⁵ w⁵⁵ thɐ~³³
35	絡腮鬍	tɕɐ~55pʉ55rɐ55	tɕɐ~55pʉ55rɐ55	tɕɐ~⁵⁵ pʉ⁵⁵ rɐ⁵⁵
36	臉	phɐ~55	phɐ~55	phɐ~⁵⁵
37	臉盆	pɐ~55tsɜ55qhuɐ33lɐ55	pɐ~55tsɜ55qhuɐ33lɐ55	pɐ~⁵⁵ tsɜ⁵⁵ qhuɐ³³ lɐ⁵⁵
38	褲腿	phɐ33lɜ~53m̥ɐ~55	phɐ33lɜ~53m̥ɐ~55	phɐ³³ lɜ~⁵³ m̥ɐ~⁵⁵
39	西醫	χɐ~55pɔ55	χɐ~55pɔ55	χɐ~⁵⁵ pɔ⁵⁵
40	番茄	fɐ~55tɕhɜ33	fɐ~55tɕhɜ33	fɐ~⁵⁵ tɕhɜ³³
41	試驗田	ʂɿ55jɐ~55thiɐ~33	ʂɿ55jɐ~55thiɐ~33	ʂɿ⁵⁵ jɐ~⁵⁵ thiɐ~³³
42	豇豆	χɐ~55pɔ55nu33mbɛ55	χɐ~55pɔ55nu33m·bɛ55	χɐ~⁵⁵ pɔ⁵⁵ nu³³ m·bɛ⁵⁵
43	賭（錢）	tɕɐ~55tɕɜ55	tɕɐ~55tɕɜ55	tɕɐ~⁵⁵ tɕɜ⁵⁵
44	躲藏	lɐ~55gɐ55	lɐ~55gɐ55	lɐ~⁵⁵ gɐ⁵⁵
45	道歉	mɛ35tɕɐ~55tɕɛ31	mɛ35tɕɐ~55tɕɛ31	mɛ³⁵ tɕɐ~⁵⁵ tɕɛ³¹
46	鉛筆	tɕhɐ~55pi31	tɕhɐ~55pi31	tɕhɐ~⁵⁵ pi³¹
47	香蕉	ɕɐ~55tɕɔ55	ɕɐ~55tɕɔ55	ɕɐ~⁵⁵ tɕɔ⁵⁵
48	黑板	χe33pɐ~55	χe33pɐ~55	χe³³ pɐ~⁵⁵

序

義項

原詞

詞（格式化後）

音節分析

一邊

ru55nʊ55ni55bɐ~55no~33

ru⁵⁵ nʊ⁵⁵ ni⁵⁵ bɐ~⁵⁵ no~³³

人中

tɕi55ȵu55gɐ~55lɜ33

tɕi⁵⁵ ȵu⁵⁵ gɐ~⁵⁵ lɜ³³

關門

tɕhɐ~55ho~33bu33dɛ~55

tɕhɐ~⁵⁵ ho~³³ bu³³ dɛ~⁵⁵

冰箱

pi~33ɕɐ~55

pi~³³ ɕɐ~⁵⁵

冷清

dʑɐ~55bɐ33bɐ33

dʑɐ~⁵⁵ bɐ³³ bɐ³³

準

tsɐ~55ji55

tsɐ~⁵⁵ ji⁵⁵

刀背

rɜ55tʂhɿ33ʂɐ~55wu55

rɜ⁵⁵ tʂhɿ³³ ʂɐ~⁵⁵ wu⁵⁵

化膿

pɐ~55lɛ55

pɐ~⁵⁵ lɛ⁵⁵

十一月

qɐ55dɐ~55ɬɜ55

qɐ⁵⁵ dɐ~⁵⁵ ɬɜ⁵⁵

口含

bɐ~55

bɐ~⁵⁵

鹹菜

χɐ~55tshɛ31

χɐ~⁵⁵ tshɛ³¹

哈巴狗

hɐ~55zu55kɔ55kɔ55ji55khuɜ55ni33

hɐ~⁵⁵ zu⁵⁵ kɔ⁵⁵ kɔ⁵⁵ ji⁵⁵ khuɜ⁵⁵ ni³³

墨水

ɬɐ~55tshɔ53

ɬɐ~⁵⁵ tshɔ⁵³

墨汁

ɬɐ~55tshɔ53

ɬɐ~⁵⁵ tshɔ⁵³

開

tɕhɐ~55ho~33khuɜ33gu55

tɕhɐ~⁵⁵ ho~³³ khuɜ³³ gu⁵⁵

忌妒

ȵɐ~55ji55ɐ55tsɛ31

ȵɐ~⁵⁵ ji⁵⁵ ɐ⁵⁵ tsɛ³¹

手紙

khɐ~55wu33su33tʂɿ33

khɐ~⁵⁵ wu³³ su³³ tʂɿ³³

打瞌睡

zɐ33wɐ~55ji55

zɐ³³ wɐ~⁵⁵ ji⁵⁵

打麻將

mɐ55tɕɐ~55tʊ55

mɐ⁵⁵ tɕɐ~⁵⁵ tʊ⁵⁵

捉迷藏

lɐ~55gɐ55ɕɛ33ɕɛ33

lɐ~⁵⁵ gɐ⁵⁵ ɕɛ³³ ɕɛ³³

擀

bɐ~55ji~33

bɐ~⁵⁵ ji~³³

來不及

lɐ33xɐ~55wu33tɕo~33

lɐ³³ xɐ~⁵⁵ wu³³ tɕo~³³

桉樹

ɐ~55ʂu33po~33

ɐ~⁵⁵ ʂu³³ po~³³

椅

ʂɐ55rɐ55bu55ȵɐ~55dʐɿ55

ʂɐ⁵⁵ rɐ⁵⁵ bu⁵⁵ ȵɐ~⁵⁵ dʐɿ⁵⁵

洗臉水

pɐ~55tsɜ55dʑɛ55

pɐ~⁵⁵ tsɜ⁵⁵ dʑɛ⁵⁵

熟人

phɐ~55sɿ55

phɐ~⁵⁵ sɿ⁵⁵

甘蔗

kɐ~55tʂɜ33

kɐ~⁵⁵ tʂɜ³³

相貌

phɐ~55hu55

phɐ~⁵⁵ hu⁵⁵

真（好）

ʔo55ȵɐ~55si55

ʔo⁵⁵ ȵɐ~⁵⁵ si⁵⁵

眼淚

ȵɐ55hɐ~55

ȵɐ⁵⁵ hɐ~⁵⁵

筆

pɐ~55tʂɿ33

pɐ~⁵⁵ tʂɿ³³

簸箕（有樑）

tɕɐ~55lu55

tɕɐ~⁵⁵ lu⁵⁵

緊（繩）

tɐ~55wu53jo~33

tɐ~⁵⁵ wu⁵³ jo~³³

紅糖

wɐ~55w55thɐ~33

wɐ~⁵⁵ w⁵⁵ thɐ~³³

絡腮鬍

tɕɐ~55pʉ55rɐ55

tɕɐ~⁵⁵ pʉ⁵⁵ rɐ⁵⁵

臉

phɐ~55

phɐ~⁵⁵

臉盆

pɐ~55tsɜ55qhuɐ33lɐ55

pɐ~⁵⁵ tsɜ⁵⁵ qhuɐ³³ lɐ⁵⁵

褲腿

phɐ33lɜ~53m̥ɐ~55

phɐ³³ lɜ~⁵³ m̥ɐ~⁵⁵

西醫

χɐ~55pɔ55

χɐ~⁵⁵ pɔ⁵⁵

番茄

fɐ~55tɕhɜ33

fɐ~⁵⁵ tɕhɜ³³

試驗田

ʂɿ55jɐ~55thiɐ~33

ʂɿ⁵⁵ jɐ~⁵⁵ thiɐ~³³

豇豆

χɐ~55pɔ55nu33mbɛ55

χɐ~55pɔ55nu33m·bɛ55

χɐ~⁵⁵ pɔ⁵⁵ nu³³ m·bɛ⁵⁵

賭（錢）

tɕɐ~55tɕɜ55

tɕɐ~⁵⁵ tɕɜ⁵⁵

躲藏

lɐ~55gɐ55

lɐ~⁵⁵ gɐ⁵⁵

道歉

mɛ35tɕɐ~55tɕɛ31

mɛ³⁵ tɕɐ~⁵⁵ tɕɛ³¹

鉛筆

tɕhɐ~55pi31

tɕhɐ~⁵⁵ pi³¹

香蕉

ɕɐ~55tɕɔ55

ɕɐ~⁵⁵ tɕɔ⁵⁵

黑板

χe33pɐ~55

χe³³ pɐ~⁵⁵