語系學

序	義項	原詞	詞（格式化後）	音節分析
1	烏雲	ʐu~31kuɛ~53	ʐu~31kuɛ~53	ʐu~³¹ kuɛ~⁵³
2	乖	wu~31pu53 tʃɿ35	wu~31pu53tʃɿ35	wu~³¹ pu⁵³ tʃɿ³⁵
3	雲	ʐu~31kuɛ~53	ʐu~31kuɛ~53	ʐu~³¹ kuɛ~⁵³
4	親吻（親嘴）	wu~31pu55dɛ~31ku31	wu~31pu55dɛ~31ku31	wu~³¹ pu⁵⁵ dɛ~³¹ ku³¹
5	你	nu~31	nu~31	nu~³¹
6	你父親	nu~31 mɛ55 phei53	nu~31mɛ55phei53	nu~³¹ mɛ⁵⁵ phei⁵³
7	你父親	nu~31 mɛ55 ɑ55tɑ31	nu~31mɛ55ɑ55tɑ31	nu~³¹ mɛ⁵⁵ ɑ⁵⁵ tɑ³¹
8	冷水	tɕu~31pɑ53	tɕu~31pɑ53	tɕu~³¹ pɑ⁵³
9	冷清	khu~31tsu55 tɛ~31tɛ~31	khu~31tsu55tɛ~31tɛ~31	khu~³¹ tsu⁵⁵ tɛ~³¹ tɛ~³¹
10	涼	khu~31tsu55tsi31	khu~31tsu55tsi31	khu~³¹ tsu⁵⁵ tsi³¹
11	涼（水）	khu~31tʃu55tsi31	khu~31tʃu55tsi31	khu~³¹ tʃu⁵⁵ tsi³¹
12	涼水	tɕu~31pɑ53	tɕu~31pɑ53	tɕu~³¹ pɑ⁵³
13	可惜	mu~31khʉ31sɿ53	mu~31khʉ31sɿ53	mu~³¹ khʉ³¹ sɿ⁵³
14	口嘴	wu~31pu53	wu~31pu53	wu~³¹ pu⁵³
15	大襟	kũ31pɛ~53 tɑ31wu55khɑ31	ku~31pɛ~53tɑ31wu55khɑ31	ku~³¹ pɛ~⁵³ tɑ³¹ wu⁵⁵ khɑ³¹
16	孕婦	e31le55tsi31 bʉ35 mɛ31 mu~31	e31le55tsi31bʉ35mɛ31mu~31	e³¹ le⁵⁵ tsi³¹ bʉ³⁵ mɛ³¹ mu~³¹
17	小襟	kũ31pɛ~53 ŋi31wu55khɑ31	ku~31pɛ~53ŋi31wu55khɑ31	ku~³¹ pɛ~⁵³ ŋi³¹ wu⁵⁵ khɑ³¹
18	山寨	xũ31tshu53	xu~31tshu53	xu~³¹ tshu⁵³
19	山谷	lu~31pʉ53	lu~31pʉ53	lu~³¹ pʉ⁵³
20	峽谷	lu~31pʉ53	lu~31pʉ53	lu~³¹ pʉ⁵³
21	影子	wu~31 pi31pi55tsi31	wu~31pi31pi55tsi31	wu~³¹ pi³¹ pi⁵⁵ tsi³¹
22	忌口	wu~31pu55 sɛ53	wu~31pu55sɛ53	wu~³¹ pu⁵⁵ sɛ⁵³
23	您	nu~31	nu~31	nu~³¹
24	攪團	phu~31	phu~31	phu~³¹
25	殺人	mu~31 se53	mu~31se53	mu~³¹ se⁵³
26	村（行政~）	xu~31tshu53	xu~31tshu53	xu~³¹ tshu⁵³
27	村	xu~31tshu53	xu~31tshu53	xu~³¹ tshu⁵³
28	松茸	su~55ʐu~31	su~55ʐu~31	su~⁵⁵ ʐu~³¹
29	歪（嘴）	wu~31pu53ʑy35wu31	wu~31pu53ʑy35wu31	wu~³¹ pu⁵³ ʑy³⁵ wu³¹
30	泡茶（沏）	tse~55tɕhɑ31 tu~31	tse~55tɕhɑ31tu~31	tse~⁵⁵ tɕhɑ³¹ tu~³¹
31	洪水	lu~31pʉ55phɑ31phɑ31	lu~31pʉ55phɑ31phɑ31	lu~³¹ pʉ⁵⁵ phɑ³¹ phɑ³¹
32	浪費	mu~31khʉ31 sɿ53	mu~31khʉ31sɿ53	mu~³¹ khʉ³¹ sɿ⁵³
33	漱口	u~31pu~55 jɑ53	u~31pu~55jɑ53	u~³¹ pu~⁵⁵ jɑ⁵³
34	条绒布	tẽ55tshɑu53zũ31	te~55tshɑu53zu~31	te~⁵⁵ tshɑu⁵³ zu~³¹
35	照相	u~31pi31pi55tsi31 tsʉ31ku31	u~31pi31pi55tsi31tsʉ31ku31	u~³¹ pi³¹ pi⁵⁵ tsi³¹ tsʉ³¹ ku³¹
36	照片	u~31pi31pi55tsi31	u~31pi31pi55tsi31	u~³¹ pi³¹ pi⁵⁵ tsi³¹
37	眼珠	ȵɑ35nu~31 jɔ~53	ȵɑ35nu~31jɔ~53	ȵɑ³⁵ nu~³¹ jɔ~⁵³
38	眼睛	ȵɑ35nu~31	ȵɑ35nu~31	ȵɑ³⁵ nu~³¹
39	石墻	xũ31phø53 mɛ55 tsɿ55pø53	xu~31phø53mɛ55tsɿ55pø53	xu~³¹ phø⁵³ mɛ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ pø⁵³
40	石	xu~31phø53	xu~31phø53	xu~³¹ phø⁵³
41	石橋	xu~31phø53 zɔ~31pʉ53	xu~31phø53zɔ~31pʉ53	xu~³¹ phø⁵³ zɔ~³¹ pʉ⁵³
42	碓	ʂu~31bu53	ʂu~31bu53	ʂu~³¹ bu⁵³
43	磨刀石	sɿ55nũ31	sɿ55nu~31	sɿ⁵⁵ nu~³¹
44	筐	xu~31tu53	xu~31tu53	xu~³¹ tu⁵³
45	筷	tɕu~31tɕɑ31	tɕu~31tɕɑ31	tɕu~³¹ tɕɑ³¹
46	籮筐	hu~31tu53	hu~31tu53	hu~³¹ tu⁵³
47	番薯	xu~31sɑu31	xu~31sɑu31	xu~³¹ sɑu³¹
48	衣襟	kũ31pɛ~53	ku~31pɛ~53	ku~³¹ pɛ~⁵³
49	醒	wu~31sɿ55to35	wu~31sɿ55to35	wu~³¹ sɿ⁵⁵ to³⁵
50	里（量詞）	lu~31khu55 tɕɑ53	lu~31khu55tɕɑ53	lu~³¹ khu⁵⁵ tɕɑ⁵³
51	門牙	tu~31xui53	tu~31xui53	tu~³¹ xui⁵³
52	聞	xu~31xu~31	xu~31xu~31	xu~³¹ xu~³¹
53	聞	xu~31xu~31	xu~31xu~31	xu~³¹ xu~³¹
54	霧	ʐu~31kuɛ~53	ʐu~31kuɛ~53	ʐu~³¹ kuɛ~⁵³
55	鵝卵石	tʃɿ53 xu~31phø31	tʃɿ53xu~31phø31	tʃɿ⁵³ xu~³¹ phø³¹

序

義項

原詞

詞（格式化後）

音節分析

烏雲

ʐu~31kuɛ~53

ʐu~³¹ kuɛ~⁵³

乖

wu~31pu53 tʃɿ35

wu~31pu53tʃɿ35

wu~³¹ pu⁵³ tʃɿ³⁵

雲

ʐu~31kuɛ~53

ʐu~³¹ kuɛ~⁵³

親吻（親嘴）

wu~31pu55dɛ~31ku31

wu~³¹ pu⁵⁵ dɛ~³¹ ku³¹

你

nu~31

nu~³¹

你父親

nu~31 mɛ55 phei53

nu~31mɛ55phei53

nu~³¹ mɛ⁵⁵ phei⁵³

你父親

nu~31 mɛ55 ɑ55tɑ31

nu~31mɛ55ɑ55tɑ31

nu~³¹ mɛ⁵⁵ ɑ⁵⁵ tɑ³¹

冷水

tɕu~31pɑ53

tɕu~³¹ pɑ⁵³

冷清

khu~31tsu55 tɛ~31tɛ~31

khu~31tsu55tɛ~31tɛ~31

khu~³¹ tsu⁵⁵ tɛ~³¹ tɛ~³¹

涼

khu~31tsu55tsi31

khu~³¹ tsu⁵⁵ tsi³¹

涼（水）

khu~31tʃu55tsi31

khu~³¹ tʃu⁵⁵ tsi³¹

涼水

tɕu~31pɑ53

tɕu~³¹ pɑ⁵³

可惜

mu~31khʉ31sɿ53

mu~³¹ khʉ³¹ sɿ⁵³

口嘴

wu~31pu53

wu~³¹ pu⁵³

大襟

kũ31pɛ~53 tɑ31wu55khɑ31

ku~31pɛ~53tɑ31wu55khɑ31

ku~³¹ pɛ~⁵³ tɑ³¹ wu⁵⁵ khɑ³¹

孕婦

e31le55tsi31 bʉ35 mɛ31 mu~31

e31le55tsi31bʉ35mɛ31mu~31

e³¹ le⁵⁵ tsi³¹ bʉ³⁵ mɛ³¹ mu~³¹

小襟

kũ31pɛ~53 ŋi31wu55khɑ31

ku~31pɛ~53ŋi31wu55khɑ31

ku~³¹ pɛ~⁵³ ŋi³¹ wu⁵⁵ khɑ³¹

山寨

xũ31tshu53

xu~31tshu53

xu~³¹ tshu⁵³

山谷

lu~31pʉ53

lu~³¹ pʉ⁵³

峽谷

lu~31pʉ53

lu~³¹ pʉ⁵³

影子

wu~31 pi31pi55tsi31

wu~31pi31pi55tsi31

wu~³¹ pi³¹ pi⁵⁵ tsi³¹

忌口

wu~31pu55 sɛ53

wu~31pu55sɛ53

wu~³¹ pu⁵⁵ sɛ⁵³

您

nu~31

nu~³¹

攪團

phu~31

phu~³¹

殺人

mu~31 se53

mu~31se53

mu~³¹ se⁵³

村（行政~）

xu~31tshu53

xu~³¹ tshu⁵³

村

xu~31tshu53

xu~³¹ tshu⁵³

松茸

su~55ʐu~31

su~⁵⁵ ʐu~³¹

歪（嘴）

wu~31pu53ʑy35wu31

wu~³¹ pu⁵³ ʑy³⁵ wu³¹

泡茶（沏）

tse~55tɕhɑ31 tu~31

tse~55tɕhɑ31tu~31

tse~⁵⁵ tɕhɑ³¹ tu~³¹

洪水

lu~31pʉ55phɑ31phɑ31

lu~³¹ pʉ⁵⁵ phɑ³¹ phɑ³¹

浪費

mu~31khʉ31 sɿ53

mu~31khʉ31sɿ53

mu~³¹ khʉ³¹ sɿ⁵³

漱口

u~31pu~55 jɑ53

u~31pu~55jɑ53

u~³¹ pu~⁵⁵ jɑ⁵³

条绒布

tẽ55tshɑu53zũ31

te~55tshɑu53zu~31

te~⁵⁵ tshɑu⁵³ zu~³¹

照相

u~31pi31pi55tsi31 tsʉ31ku31

u~31pi31pi55tsi31tsʉ31ku31

u~³¹ pi³¹ pi⁵⁵ tsi³¹ tsʉ³¹ ku³¹

照片

u~31pi31pi55tsi31

u~³¹ pi³¹ pi⁵⁵ tsi³¹

眼珠

ȵɑ35nu~31 jɔ~53

ȵɑ35nu~31jɔ~53

ȵɑ³⁵ nu~³¹ jɔ~⁵³

眼睛

ȵɑ35nu~31

ȵɑ³⁵ nu~³¹

石墻

xũ31phø53 mɛ55 tsɿ55pø53

xu~31phø53mɛ55tsɿ55pø53

xu~³¹ phø⁵³ mɛ⁵⁵ tsɿ⁵⁵ pø⁵³

石

xu~31phø53

xu~³¹ phø⁵³

石橋

xu~31phø53 zɔ~31pʉ53

xu~31phø53zɔ~31pʉ53

xu~³¹ phø⁵³ zɔ~³¹ pʉ⁵³

碓

ʂu~31bu53

ʂu~³¹ bu⁵³

磨刀石

sɿ55nũ31

sɿ55nu~31

sɿ⁵⁵ nu~³¹

筐

xu~31tu53

xu~³¹ tu⁵³

筷

tɕu~31tɕɑ31

tɕu~³¹ tɕɑ³¹

籮筐

hu~31tu53

hu~³¹ tu⁵³

番薯

xu~31sɑu31

xu~³¹ sɑu³¹

衣襟

kũ31pɛ~53

ku~31pɛ~53

ku~³¹ pɛ~⁵³

醒

wu~31sɿ55to35

wu~³¹ sɿ⁵⁵ to³⁵

里（量詞）

lu~31khu55 tɕɑ53

lu~31khu55tɕɑ53

lu~³¹ khu⁵⁵ tɕɑ⁵³

門牙

tu~31xui53

tu~³¹ xui⁵³

聞

xu~31xu~31

xu~³¹ xu~³¹

聞

xu~31xu~31

xu~³¹ xu~³¹

霧

ʐu~31kuɛ~53

ʐu~³¹ kuɛ~⁵³

鵝卵石

tʃɿ53 xu~31phø31

tʃɿ53xu~31phø31

tʃɿ⁵³ xu~³¹ phø³¹