語系學

序	義項	原詞	詞（格式化後）	音節分析
1	三年前	ɣuai31nɤm35lɤŋ31put35	ɣuai31nɤm35lɤŋ31put35	ɣuai³¹ nɤm³⁵ lɤŋ³¹ put³⁵
2	丑（干支）	kɤt13nɤm31muai31	kɤt13nɤm31muai31	kɤt¹³ nɤm³¹ muai³¹
3	亥（干支）	kɤt13nɤm31lek33	kɤt13nɤm31lek33	kɤt¹³ nɤm³¹ lek³³
4	何地	kɤʔ35xɤm33ma35	kɤʔ35xɤm33ma35	kɤʔ³⁵ xɤm³³ ma³⁵
5	今年	nɤm13je31	nɤm13je31	nɤm¹³ je³¹
6	從…到	taŋ31thɤm35…kuɑt35…	taŋ31thɤm35…kuɑt35…	taŋ³¹ thɤm³⁵ kuɑt³⁵
7	出嫁	nɤm33meʔ35	nɤm33meʔ35	nɤm³³ meʔ³⁵
8	前年	nɤm13mo31	nɤm13mo31	nɤm¹³ mo³¹
9	午（干支）	kɤt13nɤm31paŋ35	kɤt13nɤm31paŋ35	kɤt¹³ nɤm³¹ paŋ³⁵
10	卯（干支）	kɤt13nɤm31kaʔ35tai35	kɤt13nɤm31kaʔ35tai35	kɤt¹³ nɤm³¹ kaʔ³⁵ tai³⁵
11	去年	nɤm53khoʔ35	nɤm53khoʔ35	nɤm⁵³ khoʔ³⁵
12	古代	thɤm31tɕup35	thɤm31tɕup35	thɤm³¹ tɕup³⁵
13	後年	nɤm13mo31	nɤm13mo31	nɤm¹³ mo³¹
14	娶妻	nɤm33phɤn35	nɤm33phɤn35	nɤm³³ phɤn³⁵
15	子（干支）	kɤt13nɤm31ɕɛk33	kɤt13nɤm31ɕɛk33	kɤt¹³ nɤm³¹ ɕɛk³³
16	孵	nɤm35	nɤm35	nɤm³⁵
17	寅（干支）	kɤt13nɤm31vai31	kɤt13nɤm31vai31	kɤt¹³ nɤm³¹ vai³¹
18	屁	tshɤm35	tshɤm35	tshɤm³⁵
19	年齡	nɤm35	nɤm35	nɤm³⁵
20	巳（干支）	kɤt13nɤm31sɯn35	kɤt13nɤm31sɯn35	kɤt¹³ nɤm³¹ sɯn³⁵
21	年	nɤm35	nɤm35	nɤm³⁵
22	年初	nɤm13mɛʔ35	nɤm13mɛʔ35	nɤm¹³ mɛʔ³⁵
23	往年	pun31nɤm35	pun31nɤm35	pun³¹ nɤm³⁵
24	怪罪	kɤʔ33thɤm35	kɤʔ33thɤm35	kɤʔ³³ thɤm³⁵
25	戊（狗）	kɤt13nɤm31sɔʔ35	kɤt13nɤm31sɔʔ35	kɤt¹³ nɤm³¹ sɔʔ³⁵
26	打雷	lak35sa31nɤm35	lak35sa31nɤm35	lak³⁵ sa³¹ nɤm³⁵
27	插秧	sɤm35khoŋ35	sɤm35khoŋ35	sɤm³⁵ khoŋ³⁵
28	放屁	puai31sɤm35	puai31sɤm35	puai³¹ sɤm³⁵
29	明年	nɤm13tsa35	nɤm13tsa35	nɤm¹³ tsa³⁵
30	暖	ɤm35	ɤm35	ɤm³⁵
31	熱水瓶	kuaŋ31om31ɤm35	kuaŋ31om31ɤm35	kuaŋ³¹ om³¹ ɤm³⁵
32	未（干支）	kɤt13nɤm31pɛ13	kɤt13nɤm31pɛ13	kɤt¹³ nɤm³¹ pɛ¹³
33	種樹	sɤm35	sɤm35	sɤm³⁵
34	毛竹	xɯŋ35sɤm35	xɯŋ35sɤm35	xɯŋ³⁵ sɤm³⁵
35	加熱	ɤm35	ɤm35	ɤm³⁵
36	熱水	om31ɣɤm35	om31ɣɤm35	om³¹ ɣɤm³⁵
37	熱鬧	ȵoŋ31jɤm31	ȵoŋ31jɤm31	ȵoŋ³¹ jɤm³¹
38	申（干支）	kɤt13nɤm31faʔ35	kɤt13nɤm31faʔ35	kɤt¹³ nɤm³¹ faʔ³⁵
39	種菜	sɤm35thuʔ55laʔ35	sɤm35thuʔ55laʔ35	sɤm³⁵ thuʔ⁵⁵ laʔ³⁵
40	粗糙	ma53lɤm35	ma53lɤm35	ma⁵³ lɤm³⁵
41	牢固	pɤm35	pɤm35	pɤm³⁵
42	要	nɤm35	nɤm35	nɤm³⁵
43	責怪	thɤm35meʔ35	thɤm35meʔ35	thɤm³⁵ meʔ³⁵
44	賴（我）	kɤʔ35thɤm35	kɤʔ35thɤm35	kɤʔ³⁵ thɤm³⁵
45	趁（熱）	ɤm35	ɤm35	ɤm³⁵
46	辰（干支）	kɤt13nɤm31nak13	kɤt13nɤm31nak13	kɤt¹³ nɤm³¹ nak¹³
47	迎接	jɤm31gap35	jɤm31gap35	jɤm³¹ gap³⁵
48	酉（干支）	kɤt13nɤm31jau31	kɤt13nɤm31jau31	kɤt¹³ nɤm³¹ jau³¹
49	開心	ȵɔŋ33jɤm31	ȵɔŋ33jɤm31	ȵɔŋ³³ jɤm³¹