序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七月 | xti ɬi̻ | x·ti ɬi̻ | x·ti ɬi̻ |
2 | 七月十五 | xtili̻ hɑŋuə | x·tili̻ hɑŋuə | x·ti li̻ hɑ ŋuə |
3 | 三月 | xsi ɬi̻ | x·si ɬi̻ | x·si ɬi̻ |
4 | 上面(桌~) | qəti̻ | qəti̻ | qə ti̻ |
5 | 下(桌~) | qəli̻ | qəli̻ | qə li̻ |
6 | 不會 | məɣʑi̻ | mə-ɣ·ʑi̻ | mə ɣ·ʑi̻ |
7 | 不懂 | məɣʑi̻ | mə-ɣ·ʑi̻ | mə ɣ·ʑi̻ |
8 | 丑(干支) | jeti̻ | jeti̻ | je ti̻ |
9 | 串門 | ʁuli̻ kə | ʁuli̻ kə | ʁu li̻ kə |
10 | 九月 | ɣgu ɬi̻ | ɣ·gu ɬi̻ | ɣ·gu ɬi̻ |
11 | 二月 | ɣȵ ɬi̻ | ɣ·ȵ ɬi̻ | ɣ·ȵ ɬi̻ |
12 | 五月 | ʁuə ɬi̻ | ʁuə ɬi̻ | ʁuə ɬi̻ |
13 | 產崽 | ɦepeli̻ | ɦepeli̻ | ɦe pe li̻ |
14 | 元宵節 | tieɬi̻ hɑŋuə | tieɬi̻ hɑŋuə | tie ɬi̻ hɑ ŋuə |
15 | 八月 | xʂə ɬi̻ | x·ʂə ɬi̻ | x·ʂə ɬi̻ |
16 | 公豬(閹的) | pexti̻ | pe-x·ti̻ | pe x·ti̻ |
17 | 六月 | χtʂu ɬi̻ | χ·tʂu ɬi̻ | χ·tʂu ɬi̻ |
18 | 初十 | hady ɬi̻ | hady ɬi̻ | ha dy ɬi̻ |
19 | 刺(動詞) | titi̻ tie | titi̻ tie | ti ti̻ tie |
20 | 十一月 | hatie ɬi̻ | hatie ɬi̻ | ha tie ɬi̻ |
21 | 十二 | ha ȵi̻ | ha ȵi̻ | ha ȵi̻ |
22 | 十月 | hady ɬi̻ | hady ɬi̻ | ha dy ɬi̻ |
23 | 卷 | lili̻li | lili̻li | li li̻ li |
24 | 反 | hɑɣli̻ | hɑ-ɣ·li̻ | hɑ ɣ·li̻ |
25 | 吐須 | xti ɬi̻ | x·ti ɬi̻ | x·ti ɬi̻ |
26 | 喉嚨 | tshosxti̻ mɑ kə | tshosx·ti̻ mɑ kə | tshos x·ti̻ mɑ kə |
27 | 四月 | ɣʐə ɬi̻ | ɣ·ʐə ɬi̻ | ɣ·ʐə ɬi̻ |
28 | 土葬 | ʐəli̻ kəle | ʐəli̻ kəle | ʐə li̻ kə le |
29 | 水壩 | tsu ɣdi̻ | tsu ɣ·di̻ | tsu ɣ·di̻ |
30 | 大年初一 | tieɬi̻ tiety | tieɬi̻ tiety | tie ɬi̻ tie ty |
31 | 大象 | jati̻ | jati̻ | ja ti̻ |
32 | 頭繩 | ɣdili̻ | ɣ·dili̻ | ɣ·di li̻ |
33 | 寬 | ɣlio ɣli̻ | ɣ·lio ɣ·li̻ | ɣ·lio ɣ·li̻ |
34 | 寬敞 | ɣlio ɣli̻ | ɣ·lio ɣ·li̻ | ɣ·lio ɣ·li̻ |
35 | 寡蛋 | wuxti̻ ji kuə | wu-x·ti̻ ji kuə | wu x·ti̻ ji kuə |
36 | 年糕 | qhə hɑli̻ | qhə hɑli̻ | qhə hɑ li̻ |
37 | 床單 | phɑli̻ | phɑli̻ | phɑ li̻ |
38 | 扛 | χuəli̻ | χuəli̻ | χuə li̻ |
39 | 撿拾 | deti̻ | deti̻ | de ti̻ |
40 | 放置(擱) | quxɕi̥ | qu-x·ɕi̻ | qu x·ɕi̻ |
41 | 搓(繩) | lili̻ | lili̻ | li li̻ |
42 | 摸 | wəli̻ | wəli̻ | wə li̻ |
43 | 糞箕 | tshy ki̻ | tshy ki̻ | tshy ki̻ |
44 | 擦 | ɕueti̻ | ɕueti̻ | ɕue ti̻ |
45 | 松包 | ləpeʑi̻ | ləpeʑi̻ | lə pe ʑi̻ |
46 | 松球 | lə pe ʑi̻ | lə pe ʑi̻ | lə pe ʑi̻ |
47 | 皮蛋 | wuʑ wuxti̻ | wuʑ wu-x·ti̻ | wuʑ wu x·ti̻ |
48 | 枕芯 | nuk kuxti̻ | nuk ku-x·ti̻ | nuk ku x·ti̻ |
49 | 果核 | ku xti̻ | ku x·ti̻ | ku x·ti̻ |
50 | 棕墊 | zoŋ phɑli̻ | zoŋ phɑli̻ | zoŋ phɑ li̻ |
51 | 椽 | jyeli̻ | jyeli̻ | jye li̻ |
52 | 樓下 | kieli̻ | kieli̻ | kie li̻ |
53 | 正 | quɣli̻ | qu-ɣ·li̻ | qu ɣ·li̻ |
54 | 水池 | tsymi̻ | tsymi̻ | tsy mi̻ |
55 | 滿月 | eɬi̻ da tshe | eɬi̻ da tshe | e ɬi̻ da tshe |
56 | 漩渦 | tsuȵi̻ | tsuȵi̻ | tsu ȵi̻ |
57 | 瀑布 | tsuɣdi̻ | tsu-ɣ·di̻ | tsu ɣ·di̻ |
58 | 煙絲 | thɑmɑχɑ kuxti̻ | thɑmɑχɑ ku-x·ti̻ | thɑ mɑ χɑ ku x·ti̻ |
59 | 小豬 | peli̻ | peli̻ | pe li̻ |
60 | 小豬 | peli̻ tɕy | peli̻ tɕy | pe li̻ tɕy |
61 | 豬食 | pexti̻ | pe-x·ti̻ | pe x·ti̻ |
62 | 瓜蔓 | kuxti̻ | ku-x·ti̻ | ku x·ti̻ |
63 | 痰 | tshyxpi̻ | tshy-x·pi̻ | tshy x·pi̻ |
64 | 癱 | deɣli̻ | de-ɣ·li̻ | de ɣ·li̻ |
65 | 瘸人 | χtɕiɬi̻ | χ·tɕiɬi̻ | χ·tɕi ɬi̻ |
66 | 筍 | xpieti̻ ȵyetɕ | x·pieti̻ ȵyetɕ | x·pie ti̻ ȵyetɕ |
67 | 筷筒 | medi̻ qhɑ | medi̻ qhɑ | me di̻ qhɑ |
68 | 翻 | təli̻ gu | təli̻ gu | tə li̻ gu |
69 | 老 | ɦepi̻ | ɦepi̻ | ɦe pi̻ |
70 | 腳心 | pɑ ki̥ | pɑ ki̻ | pɑ ki̻ |
71 | 節(量詞) | kəli̻ | kəli̻ | kə li̻ |
72 | 蘆葦 | ʁlɑ xɕi̻ | ʁ·lɑ x·ɕi̻ | ʁ·lɑ x·ɕi̻ |
73 | 花蕊 | lɑpɑ kuxti̻ | lɑpɑ ku-x·ti̻ | lɑ pɑ ku x·ti̻ |
74 | 蒲團 | dzuli̻ | dzuli̻ | dzu li̻ |
75 | 蘸 | titi̻ tie | titi̻ tie | ti ti̻ tie |
76 | 蟻蛋 | tikxʂuə wuxti̻ | tik-x·ʂuə wu-x·ti̻ | tik x·ʂuə wu x·ti̻ |
77 | 被裡 | pitɑ kuxti̻ | pitɑ ku-x·ti̻ | pi tɑ ku x·ti̻ |
78 | 還(是) | piti̻ | piti̻ | pi ti̻ |
79 | 連枷頭 | tuli̻ | tuli̻ | tu li̻ |
80 | 鐮刀 | ɕedi̻ | ɕedi̻ | ɕe di̻ |
81 | 門上 | dy pɑ qəti̻ | dy pɑ qəti̻ | dy pɑ qə ti̻ |
82 | 門閂 | dy quəli̻ | dy quəli̻ | dy quə li̻ |
83 | 鞭 | wedi̻ | wedi̻ | we di̻ |
84 | 食道 | tshoxti̻ mɑkɑ | tsho-x·ti̻ mɑkɑ | tsho x·ti̻ mɑ kɑ |
85 | 餡 | guxti̻ | gu-x·ti̻ | gu x·ti̻ |
86 | 饅頭 | hali̻ | hali̻ | ha li̻ |
87 | 馬嚼子 | tsheli̻ | tsheli̻ | tshe li̻ |
88 | 魚卵 | ʁʐəwuxti̻ | ʁ·ʐəwu-x·ti̻ | ʁ·ʐə wu x·ti̻ |
89 | 鳥蛋 | wu xti̻ | wu x·ti̻ | wu x·ti̻ |
90 | 雞內金 | dzuɑn kuxti̻ | dzuɑn ku-x·ti̻ | dzuɑn ku x·ti̻ |