序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 中醫 | ha kəʂ ɣgi ʑɑn | ha kəʂ ɣ·gi ʑɑn | ha kəʂ ɣ·gi ʑɑn |
2 | 為何 | nale ŋu ȵi | nale ŋu ȵi | na le ŋu ȵi |
3 | 何物 | nale | nale | na le |
4 | 何(字) | nale | nale | na le |
5 | 件(事量詞) | xtɕa | x·tɕa | x·tɕa |
6 | 靠 | ha ɕuɑ | ha ɕuɑ | ha ɕuɑ |
7 | 偷偷地 | qha | qha | qha |
8 | 出動 | ha ly | ha ly | ha ly |
9 | 出來 | haly | haly | ha ly |
10 | 出血 | sɑ ha tɕy | sɑ ha tɕy | sɑ ha tɕy |
11 | 刀面 | tɕuetɕ maha | tɕuetɕ maha | tɕuetɕ ma ha |
12 | 刀面 | tɕuetɕ maha | tɕuetɕ maha | tɕuetɕ ma ha |
13 | 初十 | hady ɬi̻ | hady ɬi̻ | ha dy ɬi̻ |
14 | 前鞧 | kuta | kuta | ku ta |
15 | 剝(果皮) | qa | qa | qa |
16 | 剝(牛皮) | jɑbɑ qa | jɑbɑ qa | jɑ bɑ qa |
17 | 包心菜 | nia χe pe | nia χe pe | nia χe pe |
18 | 十 | hady | hady | ha dy |
19 | 十一 | hatie | hatie | ha tie |
20 | 十一月 | hatie ɬi̻ | hatie ɬi̻ | ha tie ɬi̻ |
21 | 十三 | ha si | ha si | ha si |
22 | 十二 | ha ȵi̻ | ha ȵi̻ | ha ȵi̻ |
23 | 十幾個 | ti hady | ti hady | ti ha dy |
24 | 十多個 | ti hady | ti hady | ti ha dy |
25 | 十月 | hady ɬi̻ | hady ɬi̻ | ha dy ɬi̻ |
26 | 一半 | atshe pe | atshe pe | a tshe pe |
27 | 單眼皮 | miȵi aχqe | miȵi a-χ·qe | mi ȵi a χ·qe |
28 | 卷心菜 | ȵaχe pe | ȵaχe pe | ȵa χe pe |
29 | 厚 | la | la | la |
30 | 雙胞胎 | aʁuə | aʁuə | a ʁuə |
31 | 右面 | na jɑ | na jɑ | na jɑ |
32 | 號(吹~) | ha ɣʑy | ha ɣ·ʑy | ha ɣ·ʑy |
33 | 吃(飯) | ɬa | ɬa | ɬa |
34 | 吃午飯 | dzame ɬa | dzame ɬa | dza me ɬa |
35 | 吃午飯 | dzame ɬa | dzame ɬa | dza me ɬa |
36 | 唱山歌 | haji hɑ lɑ tshuɑ | haji hɑ lɑ tshuɑ | ha ji hɑ lɑ tshuɑ |
37 | 喜鵲 | χqa χqe | χ·qa χ·qe | χ·qa χ·qe |
38 | 回來 | haʁue | haʁue | ha ʁue |
39 | 囟門 | qəȵa phe | qəȵa phe | qə ȵa phe |
40 | 圓珠筆 | jya tʂupi | jya tʂupi | jya tʂu pi |
41 | 外間 | khə ȵi tha qa | khə ȵi tha qa | khə ȵi tha qa |
42 | 外間 | khə ȵi tha qa | khə ȵi tha qa | khə ȵi tha qa |
43 | 大白菜 | pha tse | pha tse | pha tse |
44 | 大象 | jati̻ | jati̻ | ja ti̻ |
45 | 女陰 | qha pi | qha pi | qha pi |
46 | 母親(媽媽) | ma | ma | ma |
47 | 姐 | ape | ape | a pe |
48 | 害羞 | dʐa | dʐa | dʐa |
49 | 小夥子 | ba phe | ba phe | ba phe |
50 | 做何 | naqɑ tə | naqɑ tə | na qɑ tə |
51 | 如何 | nale | nale | na le |
52 | 手 | latɕy | latɕy | la tɕy |
53 | 手絹 | haɕue phɑts | haɕue phɑts | ha ɕue phɑts |
54 | 打彈弓 | tha pu tsə χʂu | tha pu tsə χ·ʂu | tha pu tsə χ·ʂu |
55 | 托住 | haky | haky | ha ky |
56 | 尋找 | ɣma | ɣ·ma | ɣ·ma |
57 | 抬 | kia | kia | kia |
58 | 挑擔 | kia | kia | kia |
59 | 掙錢 | ɣma | ɣ·ma | ɣ·ma |
60 | 挺直 | haʁe | haʁe | ha ʁe |
61 | 掰開 | qa | qa | qa |
62 | 握 | latɕy qu tse | latɕy qu tse | la tɕy qu tse |
63 | 塗(藥) | xpa mɑk | x·pa mɑk | x·pa mɑk |
64 | 日食 | məɣȵ ʁzəʂ ɬa | məɣ[ȵ] ʁ·zəʂ ɬa | məɣ[ȵ] ʁ·zəʂ ɬa |
65 | 旱 | mə ɦə-χqa | mə ɦə-χ·qa | mə ɦə χ·qa |
66 | 晴 | mə χqa | mə χ·qa | mə χ·qa |
67 | 棉絮 | mia ɕy | mia ɕy | mia ɕy |
68 | 棉線 | ma χɑ | ma χɑ | ma χɑ |
69 | 棚 | jaki | jaki | ja ki |
70 | 母親(敘稱) | ma | ma | ma |
71 | 洗臉 | ma ha χulo | ma ha χulo | ma ha χu lo |
72 | 洗臉 | ma ha χulo | ma ha χulo | ma ha χu lo |
73 | 洗臉水 | maha χu luɑ tsu | maha χu luɑ tsu | ma ha χu luɑ tsu |
74 | 洗臉水 | maha χu luɑ tsu | maha χu luɑ tsu | ma ha χu luɑ tsu |
75 | 漿糊 | ma lɑ | ma lɑ | ma lɑ |
76 | 渡船 | tʂhua ʁə | tʂhua ʁə | tʂhua ʁə |
77 | 滿月 | eɬi̻ da tshe | eɬi̻ da tshe | e ɬi̻ da tshe |
78 | 火鐮 | χtɕame | χ·tɕame | χ·tɕa me |
79 | 燒磚 | tʂua tɕyɕ tue | tʂua tɕyɕ tue | tʂua tɕyɕ tue |
80 | 熄滅 | təŋ tʂɑ xpia | təŋ tʂɑ x·pia | təŋ tʂɑ x·pia |
81 | 煮藥 | χpia xɬi | χ·pia x·ɬi | χ·pia x·ɬi |
82 | 父母 | pima | pima | pi ma |
83 | 生鏽 | ɣʐəɕiʂ tə ɬa | ɣ·ʐəɕiʂ tə ɬa | ɣ·ʐə ɕiʂ tə ɬa |
84 | 生長 | haʑy̻ | haʑy̻ | ha ʑy̻ |
85 | 電池 | tia eʂhə | tia eʂhə | tia eʂ hə |
86 | 電視 | diaʂə | diaʂə | dia ʂə |
87 | 瘦 | tsha ɣʐe | tsha ɣ·ʐe | tsha ɣ·ʐe |
88 | 瘦(肉) | tsha ɣʐe | tsha ɣ·ʐe | tsha ɣ·ʐe |
89 | 種田 | tsuʐ tɕhya | tsuʐ tɕhya | tsuʐ tɕhya |
90 | 稀 | χʂa | χ·ʂa | χ·ʂa |
91 | 稻草 | khək paha | khək paha | khək pa ha |
92 | 稻草 | khək paha | khək paha | khək pa ha |
93 | 籠手 | latɕy ɦo ʁu | latɕy ɦo ʁu | la tɕy ɦo ʁu |
94 | 線 | ma χɑ | ma χɑ | ma χɑ |
95 | 口吃 | ʑi haly mɑʁu | ʑi haly mɑʁu | ʑi ha ly mɑ ʁu |
96 | 肉 | pa s | pa s | pa s |
97 | 肉蛆 | pasɑk bu | pasɑk bu | pa sɑk bu |
98 | 膽小 | ɣdia | ɣ·dia | ɣ·dia |
99 | 脫(衣) | qa | qa | qa |
100 | 臉 | ma ha | ma ha | ma ha |
101 | 臉 | ma ha | ma ha | ma ha |
102 | 芋頭 | jyajy pɑɕ | jyajy pɑɕ | jya jy pɑɕ |
103 | 花盆 | lɑpɑ sə la phe | lɑpɑ sə la phe | lɑ pɑ sə la phe |
104 | 荊藤 | xʂasy | x·ʂasy | x·ʂa sy |
105 | 草棚 | pahaki | pahaki | pa ha ki |
106 | 草棚 | pahaki | pahaki | pa ha ki |
107 | 草藥 | hakə | hakə | ha kə |
108 | 藥 | xpia | x·pia | x·pia |
109 | 藥丸 | xpia pɑtʂ | x·pia pɑtʂ | x·pia pɑtʂ |
110 | 藥店 | xpia χuɑʂ tɑ | x·pia χuɑʂ tɑ | x·pia χuɑʂ tɑ |
111 | 藥水 | xpia ji | x·pia ji | x·pia ji |
112 | 藥粉 | xpia dʑo | x·pia dʑo | x·pia dʑo |
113 | 藥膏 | xpia mɑk | x·pia mɑk | x·pia mɑk |
114 | 藥酒 | xpiajek | x·piajek | x·pia jek |
115 | 蛇藥 | bigu xpa | bigu x·pa | bi gu x·pa |
116 | 蛋黃 | wuxti hawu | wu-x·ti hawu | wu x·ti ha wu |
117 | 蝌蚪 | ba ʁe | ba ʁe | ba ʁe |
118 | 補藥 | sək xpa | sək x·pa | sək x·pa |
119 | 表姐 | ape | ape | a pe |
120 | 象鼻 | jaχtəq | ja-χ·təq | ja χ·təq |
121 | 起泡 | tsoq ha tɕy̻ | tsoq ha tɕy̻ | tsoq ha tɕy̻ |
122 | 躲藏 | pa | pa | pa |
123 | 返回 | haʁo | haʁo | ha ʁo |
124 | 裡間 | kyk tha qa | kyk tha qa | kyk tha qa |
125 | 裡間 | kyk tha qa | kyk tha qa | kyk tha qa |
126 | 銅 | ha | ha | ha |
127 | 鏟子 | tʂhua | tʂhua | tʂhua |
128 | 鎖 | tsha sy | tsha sy | tsha sy |
129 | 鋤(草) | hadʐo | hadʐo | ha dʐo |
130 | 間(量詞) | aqe | aqe | a qe |
131 | 陰道 | qhape ʑueʑ | qhape ʑueʑ | qha pe ʑueʑ |
132 | 除草 | ha xto | ha x·to | ha x·to |
133 | 隨便(弄弄) | nale ŋu̻ȵi hɑŋu̻ | nale ŋu̻ȵi hɑŋu̻ | na le ŋu̻ ȵi hɑ ŋu̻ |
134 | 靠背 | haɕuek | haɕuek | ha ɕuek |
135 | 麵糊 | malɑ | malɑ | ma lɑ |
136 | 飯館 | tʂhoχu ɬaʂtə | tʂhoχu ɬa-ʂ·tə | tʂho χu ɬa ʂ·tə |
137 | 饅頭 | hali̻ | hali̻ | ha li̻ |
138 | 土豆 | jya jy | jya jy | jya jy |
139 | 魚鱗 | ʁʐə ja | ʁ·ʐə ja | ʁ·ʐə ja |
140 | 麥杆 | paha | paha | pa ha |
141 | 麥杆 | paha | paha | pa ha |
142 | 麻藥 | xpa dzun du | x·pa dzun du | x·pa dzun du |
143 | 黃豆 | di ha | di ha | di ha |
144 | 鼻屎 | ha χʂ | ha χ·ʂ | ha χ·ʂ |
145 | 鼻涕 | haʁʐə | ha-ʁ·ʐə | ha ʁ·ʐə |
146 | 鼻涕 | ha | ha | ha |