序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七姐妹星 | sman dʐə | s·man dʐə | s·man dʐə |
2 | 債 | pu lən | pu lən | pu lən |
3 | 分(稱重量詞) | χon | χon | χon |
4 | 包子 | spen tɕhi | s·pen tɕhi | s·pen tɕhi |
5 | 醫生 | sman pa | s·man pa | s·man pa |
6 | 醫院 | sman khaŋ | s·man khaŋ | s·man khaŋ |
7 | 發冷 | ŋan dʐo jap | ŋan dʐo jap | ŋan dʐo jap |
8 | 顫抖 | ŋan dʐo jap | ŋan dʐo jap | ŋan dʐo jap |
9 | 可惜 | nan djet | nan djet | nan djet |
10 | 颱風 | loŋ phoŋ loŋ then | loŋ phoŋ loŋ then | loŋ phoŋ loŋ then |
11 | 吃藥 | sman dzi | s·man dzi | s·man dzi |
12 | 向日葵 | ȵi ma wu tɕan | ȵi ma wu tɕan | ȵi ma wu tɕan |
13 | 和尚 | χpon | χ·pon | χ·pon |
14 | 回答 | lon kham | lon kham | lon kham |
15 | 圍腰巾 | rtʂən ba | r·tʂən ba | r·tʂən ba |
16 | 圍裙 | rtʂən pa | r·tʂən pa | r·tʂən pa |
17 | 城裡 | kan tɕa ku | kan tɕa ku | kan tɕa ku |
18 | 大門 | zgo tɕhen | z·go tɕhen | z·go tɕhen |
19 | 天葬 | bja vjin | bja v·jin | bja v·jin |
20 | 娶 | rjəp rgən pe | r·jəp r·gən pe | r·jəp r·gən pe |
21 | 子彈 | dan tsit | dan tsit | dan tsit |
22 | 子彈殼 | dan tsit rqho | dan tsit r·qho | dan tsit r·qho |
23 | 子彈頭 | dan tsit wu | dan tsit wu | dan tsit wu |
24 | 客人 | dʐən pu | dʐən pu | dʐən pu |
25 | 小心 | o skun | o s·kun | o s·kun |
26 | 屠夫 | sen tɕhes pa | sen tɕhes pa | sen tɕhes pa |
27 | 師傅 | slo pon | s·lo pon | s·lo pon |
28 | 彈(琴) | pan tər | pan tər | pan tər |
29 | 戒指 | srən laq | s·rən laq | s·rən laq |
30 | 手藝人 | jyan tan va | jyan tan va | jyan tan va |
31 | 手藝人 | jyan tan va | jyan tan va | jyan tan va |
32 | 打冷顫 | ŋan dʐo jap | ŋan dʐo jap | ŋan dʐo jap |
33 | 打彈弓 | than pəŋ tsi laʔt | than pəŋ tsi laʔ[t] | than pəŋ tsi laʔ[t] |
34 | 報仇 | ɕa lon | ɕa lon | ɕa lon |
35 | 報恩 | tʂən len | tʂən len | tʂən len |
36 | 報恩 | tʂən len | tʂən len | tʂən len |
37 | 抽屜 | naŋ then | naŋ then | naŋ then |
38 | 拉 | nthen | n·then | n·then |
39 | 捉迷藏 | so χpən mo χpən | so χ·pən mo χ·pən | so χ·pən mo χ·pən |
40 | 捉迷藏 | so χpən mo χpən | so χ·pən mo χ·pən | so χ·pən mo χ·pən |
41 | 攪團 | jen pe | jen pe | jen pe |
42 | 塗(藥) | sman rʑə laʔt | s·man r·ʑə laʔ[t] | s·man r·ʑə laʔ[t] |
43 | 日食 | ȵi ndzin | ȵi n·dzin | ȵi n·dzin |
44 | 星期日 | ɕin tɕhi | ɕin tɕhi | ɕin tɕhi |
45 | 月食 | ȵi ndzin | ȵi n·dzin | ȵi n·dzin |
46 | 木板 | kai pan | kai pan | kai pan |
47 | 木耙 | tan qor | tan qor | tan qor |
48 | 書本 | pən pən | pən pən | pən pən |
49 | 書本 | pən pən | pən pən | pən pən |
50 | 板 | kai pan | kai pan | kai pan |
51 | 樑 | go tan | go tan | go tan |
52 | 棉花 | zdon we | z·don we | z·don we |
53 | 每月 | sle ruŋ rən | s·le ruŋ rən | s·le ruŋ rən |
54 | 毽子 | tshan tshit | tshan tshit | tshan tshit |
55 | 水果 | ɕon thoq | ɕon thoq | ɕon thoq |
56 | 水磨 | rən taq | rən taq | rən taq |
57 | 湯藥 | sman ɣrə | s·man ɣ·rə | s·man ɣ·rə |
58 | 滴 | wan tʂha tʂhap | wan tʂha tʂhap | wan tʂha tʂhap |
59 | 潮濕 | ɣlan | ɣ·lan | ɣ·lan |
60 | 火葬 | ʑin sraq | ʑin s·raq | ʑin s·raq |
61 | 點心 | khan koq | khan koq | khan koq |
62 | 燒磚 | tʂuan ɣdʑop | tʂuan ɣ·dʑop | tʂuan ɣ·dʑop |
63 | 燒窯 | tʂuan ɣdʑop | tʂuan ɣ·dʑop | tʂuan ɣ·dʑop |
64 | 照顧 | fsten | fs·ten | fs·ten |
65 | 煮藥 | sman ɕki | s·man ɕ·ki | s·man ɕ·ki |
66 | 牛軛 | tɕa dan | tɕa dan | tɕa dan |
67 | 犟 | ɣlen po | ɣ·len po | ɣ·len po |
68 | 瓜果盤 | tɕoʔ phən | tɕoʔ phən | tɕoʔ phən |
69 | 盆 | phən tsi | phən tsi | phən tsi |
70 | 磚 | tʂuan | tʂuan | tʂuan |
71 | 砧板 | zen tən | zen tən | zen tən |
72 | 砧板 | zen tən | zen tən | zen tən |
73 | 答應 | lon kham | lon kham | lon kham |
74 | 算盤 | suan phan | suan phan | suan phan |
75 | 算盤 | suan phan | suan phan | suan phan |
76 | 階(樓梯) | wan thak | wan thak | wan thak |
77 | 牢固 | vgun tʂu | v·gun tʂu | v·gun tʂu |
78 | 絲綢 | gok ɕen | gok ɕen | gok ɕen |
79 | 老 | rgan | r·gan | r·gan |
80 | 老人 | rga rgun | r·ga r·gun | r·ga r·gun |
81 | 老實 | vden baʔ | v·den baʔ | v·den baʔ |
82 | 老師 | slo χpon | s·lo χ·pon | s·lo χ·pon |
83 | 老闆 | tshoŋ χpən | tshoŋ χ·pən | tshoŋ χ·pən |
84 | 耙(田) | tan qor | tan qor | tan qor |
85 | 肉皮(可食的) | tan qu | tan qu | tan qu |
86 | 腿肚 | ten pe | ten pe | ten pe |
87 | 舞獅 | sen ge ntɕham | sen ge n·tɕham | sen ge n·tɕham |
88 | 艾草 | tʂhən ŋai | tʂhən ŋai | tʂhən ŋai |
89 | 花生 | χua sen | χua sen | χua sen |
90 | 荊藤 | zan ndʐe | zan n·dʐe | zan n·dʐe |
91 | 草藥 | no ba sman | no ba s·man | no ba s·man |
92 | 藥 | sman | s·man | s·man |
93 | 藥店 | sman tshoŋ vzo ste | s·man tshoŋ v·zo s·te | s·man tshoŋ v·zo s·te |
94 | 藥水 | sman ɣrə | s·man ɣ·rə | s·man ɣ·rə |
95 | 藥粉 | sman vaʔt | s·man vaʔ[t] | s·man vaʔ[t] |
96 | 藥酒 | sman vok | s·man vok | s·man vok |
97 | 萵筍 | wo sən | wo sən | wo sən |
98 | 菊花 | stoŋ tan me toq | s·toŋ tan me toq | s·toŋ tan me toq |
99 | 葵花 | ȵi ma wo tɕen | ȵi ma wo tɕen | ȵi ma wo tɕen |
100 | 蒲團 | bos stan | bos s·tan | bos s·tan |
101 | 藤 | zan ndʐe | zan n·dʐe | zan n·dʐe |
102 | 蠶 | go ɕen ku lu | go ɕen ku lu | go ɕen ku lu |
103 | 蜈蚣 | sen ge rtɕat | sen ge r·tɕat | sen ge r·tɕat |
104 | 街道 | kan tɕha | kan tɕha | kan tɕha |
105 | 裙 | mo men | mo men | mo men |
106 | 觀音 | spin tʂa ɣzək | s·pin tʂa ɣ·zək | s·pin tʂa ɣ·zək |
107 | 記仇 | ɕa lon stak | ɕa lon s·tak | ɕa lon s·tak |
108 | 許願 | smon lam | s·mon lam | s·mon lam |
109 | 謝謝 | na tɕen na tɕen | na tɕen na tɕen | na tɕen na tɕen |
110 | 謝謝 | na tɕen na tɕen | na tɕen na tɕen | na tɕen na tɕen |
111 | 趕集 | kan tɕha ɕit | kan tɕha ɕit | kan tɕha ɕit |
112 | 鉛筆 | tɕhan pi | tɕhan pi | tɕhan pi |
113 | 鋁鍋 | kaŋ tɕin ko | kaŋ tɕin ko | kaŋ tɕin ko |
114 | 長(時間) | sren | s·ren | s·ren |
115 | 長(距離) | sren | s·ren | s·ren |
116 | 門板 | ʁom kai pan | ʁom kai pan | ʁom kai pan |
117 | 隨便(弄弄) | tʂen tsa | tʂen tsa | tʂen tsa |
118 | 雀斑 | a dzi pan ma | a dzi pan ma | a dzi pan ma |
119 | 香菜 | jan ɕy | jan ɕy | jan ɕy |
120 | 麻疹 | lo rgan | lo r·gan | lo r·gan |
121 | 麻袋 | lan ta khoʔs | lan ta khoʔ[s] | lan ta khoʔ[s] |
122 | 黃豆 | χan tok | χan tok | χan tok |