序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 親家 | ʔɔ55hi~33 | ʔɔ55hi~33 | ʔɔ55 hi~33 |
2 | 親家公 | ʔɔ55hi~33ji33ɐ55dɛ~55 | ʔɔ55hi~33ji33ɐ55dɛ~55 | ʔɔ55 hi~33 ji33 ɐ55 dɛ~55 |
3 | 親家母 | ʔɔ55hi~33wu33ɐ55mɛ55 | ʔɔ55hi~33wu33ɐ55mɛ55 | ʔɔ55 hi~33 wu33 ɐ55 mɛ55 |
4 | 孤獨 | ʔɔ55tɕi53ȵɛ33nɛ33 | ʔɔ55tɕi53ȵɛ33nɛ33 | ʔɔ55 tɕi53 ȵɛ33 nɛ33 |
5 | 惱火 | ʔɔ35tɕi33 | ʔɔ35tɕi33 | ʔɔ35 tɕi33 |
6 | 抖 | bu33gɜ33ʔɔ55 | bu33gɜ33ʔɔ55 | bu33 gɜ33 ʔɔ55 |
7 | 更 | sɐ33ʔɔ55 | sɐ33ʔɔ55 | sɐ33 ʔɔ55 |
8 | 步(量詞) | ji33ʔɔ55wu55 | ji33ʔɔ55wu55 | ji33 ʔɔ55 wu55 |
9 | 疏忽大意 | tɕɐ55ʔɔ55mu33lɛ33 | tɕɐ55ʔɔ55mu33lɛ33 | tɕɐ55 ʔɔ55 mu33 lɛ33 |
10 | 貪心 | ȵuɜ35ʔɔ55ɐ33lɛ33si~31 | ȵuɜ35ʔɔ55ɐ33lɛ33si~31 | ȵuɜ35 ʔɔ55 ɐ33 lɛ33 si~31 |
11 | 走(親友) | ʔɔ55hi~53kə33bi33 | ʔɔ55hi~53kə33bi33 | ʔɔ55 hi~53 kə33 bi33 |
12 | 那些(更遠指) | sɐ33ʔɔ55khuɐ55lɐ55thɜ55rɛ~33 | sɐ33ʔɔ55khuɐ55lɐ55thɜ55rɛ~33 | sɐ33 ʔɔ55 khuɐ55 lɐ55 thɜ55 rɛ~33 |
13 | 麻煩 | ʔɔ35tɕi53 | ʔɔ35tɕi53 | ʔɔ35 tɕi53 |