序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一邊 | ɣjo ɣjor | ɣ·jo ɣ·jor | ɣ·jo ɣ·jor |
2 | 舉手 | jo rgo | jo r·go | jo r·go |
3 | 僵硬 | ŋa jo joʔ | ŋa jo joʔ | ŋa jo joʔ |
4 | 公豬(閹的) | pha ʁjo | pha ʁ·jo | pha ʁ·jo |
5 | 公羊 | ʁjo pho | ʁ·jo pho | ʁ·jo pho |
6 | 響屁 | sjo breʔ mi | s·jo breʔ mi | s·jo breʔ mi |
7 | 柄 | e jo | e jo | e jo |
8 | 揭開 | sjo | s·jo | s·jo |
9 | 放屁 | sjo laʔt | s·jo laʔ[t] | s·jo laʔ[t] |
10 | 曬(太陽) | mu jo nə phjom | mu jo nə phjom | mu jo nə phjom |
11 | 未(干支) | ʁjo lo | ʁ·jo lo | ʁ·jo lo |
12 | 母羊 | ʁjo mo | ʁ·jo mo | ʁ·jo mo |
13 | 漁夫 | roŋ jo thoʔt mi | roŋ jo thoʔ[t] mi | roŋ jo thoʔ[t] mi |
14 | 犁把 | qhrə jo | qhrə jo | qhrə jo |
15 | 現在 | phjo ma jo | phjo ma jo | phjo ma jo |
16 | 磨刀石 | fsi jo | f·si jo | f·si jo |
17 | 綿羊 | ʁjo | ʁ·jo | ʁ·jo |
18 | 羊毛 | ʁjo ji smok | ʁ·jo ji s·mok | ʁ·jo ji s·mok |
19 | 羊羔 | thor sŋaq ʁjo ji sŋaq | thor s·ŋaq ʁ·jo ji s·ŋaq | thor s·ŋaq ʁ·jo ji s·ŋaq |
20 | 輕 | jo | jo | jo |
21 | 連枷把 | lve tɕoq jo | l·ve tɕoq jo | l·ve tɕoq jo |
22 | 鋤柄 | qa jo | qa jo | qa jo |
23 | 悶屁 | sjo va ɕit | s·jo va ɕit | s·jo va ɕit |
24 | 麵粉 | jo vet | jo vet | jo vet |
25 | 魚 | roŋ jo | roŋ jo | roŋ jo |
26 | 魚骨 | roŋ jo ɕa ru | roŋ jo ɕa ru | roŋ jo ɕa ru |
27 | 魚卵 | roŋ jo sthək | roŋ jo s·thək | roŋ jo s·thək |
28 | 魚苗 | roŋ jo sŋaq | roŋ jo s·ŋaq | roŋ jo s·ŋaq |
29 | 魚餌 | roŋ jo dze | roŋ jo dze | roŋ jo dze |
30 | 魚鰭 | roŋ jo wa rkham | roŋ jo wa r·kham | roŋ jo wa r·kham |