語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	上游	tsu31χa31ke55ti31	tsu31χa31ke55ti31	tsu³¹ χa³¹ ke⁵⁵ ti³¹
2	下游	tsu31χa31ka31to31	tsu31χa31ka31to31	tsu³¹ χa³¹ ka³¹ to³¹
3	中醫	χa31kə55sɨ55ka55pu31mu31	χa31kə55sɨ55ka55pu31mu31	χa³¹ kə⁵⁵ sɨ⁵⁵ ka⁵⁵ pu³¹ mu³¹
4	光滑	χa55χa31	χa55χa31	χa⁵⁵ χa³¹
5	光滑	χa55χa31	χa55χa31	χa⁵⁵ χa³¹
6	兵	qua31χa55	qua31χa55	qua³¹ χa⁵⁵
7	划船	tsu31χa31kə31	tsu31χa31kə31	tsu³¹ χa³¹ kə³¹
8	含羞草	za55ku55χa31qə55	za55ku55χa31qə55	za⁵⁵ ku⁵⁵ χa³¹ qə⁵⁵
9	鹹菜	tshɨ55χa31ku31tsu31	tshɨ55χa31ku31tsu31	tshɨ⁵⁵ χa³¹ ku³¹ tsu³¹
10	喂草	χa31qə55mu55	χa31qə55mu55	χa³¹ qə⁵⁵ mu⁵⁵
11	布鞋	mu31mia55tsua213χa31	mu31mia55tsua213χa31	mu³¹ mia⁵⁵ tsua²¹³ χa³¹
12	打哈欠	χa31χa55	χa31χa55	χa³¹ χa⁵⁵
13	打哈欠	χa31χa55	χa31χa55	χa³¹ χa⁵⁵
14	擺渡人	tsu31χa31ɕi31kə55mu31	tsu31χa31ɕi31kə55mu31	tsu³¹ χa³¹ ɕi³¹ kə⁵⁵ mu³¹
15	箬帽	χa31kə55ta31pa55χa31	χa31kə55ta31pa55χa31	χa³¹ kə⁵⁵ ta³¹ pa⁵⁵ χa³¹
16	箬帽	χa31kə55ta31pa55χa31	χa31kə55ta31pa55χa31	χa³¹ kə⁵⁵ ta³¹ pa⁵⁵ χa³¹
17	條（河量詞）	tsu31χa31a31əʴ31	tsu31χa31a31əʴ31	tsu³¹ χa³¹ a³¹ əʴ³¹
18	枯	da31χa55	da31χa55	da³¹ χa⁵⁵
19	棉帽	pa213tsu31ta31pa55χa31	pa213tsu31ta31pa55χa31	pa²¹³ tsu³¹ ta³¹ pa⁵⁵ χa³¹
20	水仙花	tsu31χa31pa213tsu31	tsu31χa31pa213tsu31	tsu³¹ χa³¹ pa²¹³ tsu³¹
21	水牛	tsu31χa31sɨ31	tsu31χa31sɨ31	tsu³¹ χa³¹ sɨ³¹
22	水葫蘆	tsu31χa31χa31kə55	tsu31χa31χa31kə55	tsu³¹ χa³¹ χa³¹ kə⁵⁵
23	水葫蘆	tsu31χa31χa31kə55	tsu31χa31χa31kə55	tsu³¹ χa³¹ χa³¹ kə⁵⁵
24	水蛇	tsu31χa31bu31tshɨ31	tsu31χa31bu31tshɨ31	tsu³¹ χa³¹ bu³¹ tshɨ³¹
25	河岸	tsu31χa31ke55ti31	tsu31χa31ke55ti31	tsu³¹ χa³¹ ke⁵⁵ ti³¹
26	河水	tsu31χa31	tsu31χa31	tsu³¹ χa³¹
27	海棠花	tsu31χa31pian55pian55pa213tsu31	tsu31χa31pian55pian55pa213tsu31	tsu³¹ χa³¹ pian⁵⁵ pian⁵⁵ pa²¹³ tsu³¹
28	渡口	tsu31χa31u55	tsu31χa31u55	tsu³¹ χa³¹ u⁵⁵
29	渡船	tsu31χa31mu31tsu55tɕi31	tsu31χa31mu31tsu55tɕi31	tsu³¹ χa³¹ mu³¹ tsu⁵⁵ tɕi³¹
30	漩渦	tsu31χa31so31qo31	tsu31χa31so31qo31	tsu³¹ χa³¹ so³¹ qo³¹
31	牛軛	χa31tsu31	χa31tsu31	χa³¹ tsu³¹
32	皮帽	a31pia55ta31pa55χa31	a31pia55ta31pa55χa31	a³¹ pia⁵⁵ ta³¹ pa⁵⁵ χa³¹
33	皮鞋	a31pia31tsua213χa31	a31pia31tsua213χa31	a³¹ pia³¹ tsua²¹³ χa³¹
34	肩胛骨	lia55χa55	lia55χa55	lia⁵⁵ χa⁵⁵
35	肩	lia55χa55	lia55χa55	lia⁵⁵ χa⁵⁵
36	腋窩	lia55χa55ka31tɕi55	lia55χa55ka31tɕi55	lia⁵⁵ χa⁵⁵ ka³¹ tɕi⁵⁵
37	船	tsu31χa31mu31tsu55tɕi31	tsu31χa31mu31tsu55tɕi31	tsu³¹ χa³¹ mu³¹ tsu⁵⁵ tɕi³¹
38	草房	χa31kə31ke55	χa31kə31ke55	χa³¹ kə³¹ ke⁵⁵
39	草	χa31qə55	χa31qə55	χa³¹ qə⁵⁵
40	草原	χa31kə55u31qei31	χa31kə55u31qei31	χa³¹ kə⁵⁵ u³¹ qei³¹
41	草帽	χa31qe55ta31pa55χa31	χa31qe55ta31pa55χa31	χa³¹ qe⁵⁵ ta³¹ pa⁵⁵ χa³¹
42	草帽	χa31qe55ta31pa55χa31	χa31qe55ta31pa55χa31	χa³¹ qe⁵⁵ ta³¹ pa⁵⁵ χa³¹
43	草根	χa31qə55ka31pu55	χa31qə55ka31pu55	χa³¹ qə⁵⁵ ka³¹ pu⁵⁵
44	草棚	χa31kə55ke55	χa31kə55ke55	χa³¹ kə⁵⁵ ke⁵⁵
45	草藥	χa31kə55sɨ55ka55	χa31kə55sɨ55ka55	χa³¹ kə⁵⁵ sɨ⁵⁵ ka⁵⁵
46	蓑衣	χa31kə55mei31pho31	χa31kə55mei31pho31	χa³¹ kə⁵⁵ mei³¹ pho³¹
47	蛋黃	i31tə31χa55χa31	i31tə31χa55χa31	i³¹ tə³¹ χa⁵⁵ χa³¹
48	蛋黃	i31tə31χa55χa31	i31tə31χa55χa31	i³¹ tə³¹ χa⁵⁵ χa³¹
49	金絲猴	ua31sa31χa55χa31	ua31sa31χa55χa31	ua³¹ sa³¹ χa⁵⁵ χa³¹
50	金絲猴	ua31sa31χa55χa31	ua31sa31χa55χa31	ua³¹ sa³¹ χa⁵⁵ χa³¹
51	金魚	χa55χa31ʁa31	χa55χa31ʁa31	χa⁵⁵ χa³¹ ʁa³¹
52	金魚	χa55χa31ʁa31	χa55χa31ʁa31	χa⁵⁵ χa³¹ ʁa³¹
53	銅	χa55χa31	χa55χa31	χa⁵⁵ χa³¹
54	銅	χa55χa31	χa55χa31	χa⁵⁵ χa³¹
55	鍘刀	χa31qə55khu31khua55tɕi31	χa31qə55khu31khua55tɕi31	χa³¹ qə⁵⁵ khu³¹ khua⁵⁵ tɕi³¹
56	除草	χa31qə55kho55ta31	χa31qə55kho55ta31	χa³¹ qə⁵⁵ kho⁵⁵ ta³¹
57	靴	tsua213χa31tha55tha55	tsua213χa31tha55tha55	tsua²¹³ χa³¹ tha⁵⁵ tha⁵⁵
58	鞋跟	tsua213χa31xou213kən55	tsua213χa31xou213kən55	tsua²¹³ χa³¹ xou²¹³ kən⁵⁵
59	鞋帶	tsua213χa31tsu31tɕi31	tsua213χa31tsu31tɕi31	tsua²¹³ χa³¹ tsu³¹ tɕi³¹
60	鞋底	tsua213χa31ka31tɕi55	tsua213χa31ka31tɕi55	tsua²¹³ χa³¹ ka³¹ tɕi⁵⁵
61	黃色	χa55χa31	χa55χa31	χa⁵⁵ χa³¹
62	黃色	χa55χa31	χa55χa31	χa⁵⁵ χa³¹
63	黃菌	χa55χa31mu31əʴ31	χa55χa31mu31əʴ31	χa⁵⁵ χa³¹ mu³¹ əʴ³¹
64	黃菌	χa55χa31mu31əʴ31	χa55χa31mu31əʴ31	χa⁵⁵ χa³¹ mu³¹ əʴ³¹
65	黃豆	də31pia55χa55χa55	də31pia55χa55χa55	də³¹ pia⁵⁵ χa⁵⁵ χa⁵⁵
66	黃豆	də31pia55χa55χa55	də31pia55χa55χa55	də³¹ pia⁵⁵ χa⁵⁵ χa⁵⁵
67	黃酒	ɕi31χa55χa31	ɕi31χa55χa31	ɕi³¹ χa⁵⁵ χa³¹
68	黃酒	ɕi31χa55χa31	ɕi31χa55χa31	ɕi³¹ χa⁵⁵ χa³¹