| 義項 本站設定、用於語言對比 準確性有所妥協 | 原材料義項 這才是最準確的! | 原材料記詞 | 音節分析 本站設定、用於語言對比 合理性可商榷 | 序 |
|---|---|---|---|---|
| 二日以後 | 两天以后 | mbi55ha:n13lu31 | m·bi55 ha:n13 lu31 | 1 |
| 中午 | 中午 | tɕiu33qhe13mbi55 | tɕiu33 qhe13 m·bi55 | 2 |
| 鄉下 | 乡下 | pa:n33mbiu53 | pa:n33 m·biu53 | 3 |
| 二 | 二 | mbi55 | m·bi55 | 4 |
| 二兩 | 二两[重量] | mbi55tɕja:ŋ33 | m·bi55 tɕja:ŋ33 | 5 |
| 二十 | 二十[有无合音] | mbi55ma:n33 | m·bi55 ma:n33 | 6 |
| 二月 | 二月 | ma:i13mbi55 | ma:i13 m·bi55 | 7 |
| 入殮 | 入殓 | lak21mba:i55sa:u55 | lak21 m·ba:i55 sa:u55 | 8 |
| 冬瓜 | 冬瓜 | ɬa:i53tan53mbuo55 | ɬa:i53 tan53 m·buo55 | 9 |
| 初二 | 初二 | loŋ55mbi55 | loŋ55 m·bi55 | 10 |
| 十二 | 十二 | ma:n13mbi55 | ma:n13 m·bi55 | 11 |
| 十二月 | 十二月 | ma:i13ma:n33mbi55 | ma:i13 ma:n33 m·bi55 | 12 |
| 午飯 | 午饭 | qhe13mbi55 | qhe13 m·bi55 | 13 |
| 印記 | 印记[婴儿臀部青印] | mban55 | m·ban55 | 14 |
| 髮髻 | 发髻 | phau21mbu55 | phau21 m·bu55 | 15 |
| 古代 | 古代 | tɕiu31mba:i55 | tɕiu31 m·ba:i55 | 16 |
| 吃午飯 | 吃午饭 | tso55qhe13mbi53 | tso55 qhe13 m·bi53 | 17 |
| 埋 | 埋[~在地下] | mbam55 | m·bam55 | 18 |
| 填(洞) | 填[~坑] | mbam55 | m·bam55 | 19 |
| 頭 | 头[人的、统称] | mbu55 | m·bu55 | 20 |
| 髮 | 头发 | suk53mbu55 | suk53 m·bu55 | 21 |
| 虱(頭的) | 头虱[头上的] | pi53mbu33 | pi53 m·bu33 | 22 |
| 妓女 | 妓女 | sa:i33mbu33mba:i53 | sa:i33 m·bu33 m·ba:i53 | 23 |
| 妓女 | 妓女 | sa:i33mbu33mba:i53 | sa:i33 m·bu33 m·ba:i53 | 24 |
| 媒人 | 媒人 | mba:i53tu55 | m·ba:i53 tu55 | 25 |
| 嫩 | 嫩[菜很~] | mbə53 | m·bə53 | 26 |
| 汗毛 | 寒毛[汗毛] | suk53mbə53 | suk53 m·bə53 | 27 |
| 女巫 | 巫婆 | jo31mba:n53 | jo31 m·ba:n53 | 28 |
| 巫師 | 巫师[鬼师] | puo33mba:n53 | puo33 m·ba:n53 | 29 |
| 席 | 席子 | mbin55 | m·bin55 | 30 |
| 弓 | 弓 | mbo55 | m·bo55 | 31 |
| 弩 | 弩 | mbo55 | m·bo55 | 32 |
| 微笑 | 微笑 | mi33mbit53mbit53 | mi33 m·bit53 m·bit53 | 33 |
| 微笑 | 微笑 | mi33mbit53mbit53 | mi33 m·bit53 m·bit53 | 34 |
| 戳 | 戳[~个洞] | mboŋ53 | m·boŋ53 | 35 |
| 扁 | 扁 | mbe53 | m·be53 | 36 |
| 扎猛子 | 扎猛子 | mboŋ53 | m·boŋ53 | 37 |
| 打扮 | 打扮 | lja:ŋ31mba:i53 | lja:ŋ31 m·ba:i53 | 38 |
| 拱(土) | 拱[猪~土] | mbu53 | m·bu53 | 39 |
| 撿起 | 捡[~到十块钱] | mbat53 | m·bat53 | 40 |
| 搖搖晃晃 | 摇摇晃晃 | qe31mbu55qe31mba:i53 | qe31 m·bu55 qe31 m·ba:i53 | 41 |
| 搖搖晃晃 | 摇摇晃晃 | qe31mbu55qe31mba:i53 | qe31 m·bu55 qe31 m·ba:i53 | 42 |
| 歪 | 斜 | mba:t53 | m·ba:t53 | 43 |
| 方向 | 方向 | mbiu53pəŋ55 | m·biu53 pəŋ55 | 44 |
| 早 | 早[来得~] | mba:i55 | m·ba:i55 | 45 |
| 早 | 早稻 | te53mba:i33 | te53 m·ba:i33 | 46 |
| 旱稻 | 旱稻[泛指旱地上种的稻] | mbe53 | m·be53 | 47 |
| 皮蛋 | 松花蛋 | tham13mboŋ55 | tham13 m·boŋ55 | 48 |
| 枕 | 枕头 | mbu33ȵaŋ31 | m·bu33 ȵaŋ31 | 49 |
| 樹皮 | 树皮 | mbuŋ55sa:u55 | m·buŋ55 sa:u55 | 50 |
| 梳頭 | 梳头 | tse31mbu55 | tse31 m·bu55 | 51 |
| 欠 | 欠[~他十块钱] | mba:k53 | m·ba:k53 | 52 |
| 小雨 | 毛毛雨 | mbən53qo55 | m·bən53 qo55 | 53 |
| 水牛皮 | 水牛皮 | mbuŋ55vo13 | m·buŋ55 vo13 | 54 |
| 水牛繩 | 水牛绳 | tɕho21mbok53 | tɕho21 m·bok53 | 55 |
| 巫術 | 法术 | sa:i53mba:n53 | sa:i53 m·ba:n53 | 56 |
| 鰍 | 泥鳅 | mbu:n53 | m·bu:n53 | 57 |
| 洗浴 | 洗澡 | la:i31mba:i53 | la:i31 m·ba:i53 | 58 |
| 流產 | 流产 | mba:i53va:i21 | m·ba:i53 va:i21 | 59 |
| 消去 | 消[肿~了] | mbe53 | m·be53 | 60 |
| 澱粉 | 淀粉 | mban53 | m·ban53 | 61 |
| 溶洞 | 溶洞 | mbu53loŋ33 | m·bu53 loŋ33 | 62 |
| 灰燼 | 灰[烧成的] | mbai53 | m·bai53 | 63 |
| 塵 | 灰尘[桌面上的] | mban53pan13 | m·ban53 pan13 | 64 |
| 靈驗 | 灵验 | mbu55tɕhi:n13 | m·bu55 tɕhi:n13 | 65 |
| 牛皮 | 牛皮 | mbuŋ55vo13 | m·buŋ55 vo13 | 66 |
| 狡猾 | 狡猾 | mbu55tja:k31 | m·bu55 tja:k31 | 67 |
| 豬肝 | 猪肝[当菜的、注意婉称] | mbu:ŋ33tan53 | m·bu:ŋ33 tan53 | 68 |
| 理髮 | 理发 | tɕak21suk53mbu55 | tɕak21 suk53 m·bu55 | 69 |
| 理髮師 | 理发师 | puo55tɕja:ŋ31suk53mbu55 | puo55 tɕja:ŋ31 suk53 m·bu55 | 70 |
| 瓜皮 | 瓜皮 | mboŋ33ɬa:i53tan53 | m·boŋ33 ɬa:i53 tan53 | 71 |
| 皮箱 | 皮箱 | mbuŋ55si:ŋ55 | m·buŋ55 si:ŋ55 | 72 |
| 皮膚 | 皮肤 | mbuŋ55ɕjo53 | m·buŋ55 ɕjo53 | 73 |
| 皮鞋 | 皮鞋 | nau21mbuŋ55 | nau21 m·buŋ55 | 74 |
| 眯眼 | 眯[~眼] | mbe53 | m·be53 | 75 |
| 堿水 | 碱水 | nde53mbai55ȵan13 | n·de53 m·bai55 ȵan13 | 76 |
| 離婚 | 离婚 | ɬut53mbu55 | ɬut53 m·bu55 | 77 |
| 禿人 | 秃子 | mbu33ɬɯ53 | m·bu33 ɬɯ53 | 78 |
| 穿針 | 穿[~针] | mboŋ53 | m·boŋ53 | 79 |
| 穿山甲 | 穿山甲 | mba:u33 | m·ba:u33 | 80 |
| 竹筍 | 笋 | mboŋ55 | m·boŋ55 | 81 |
| 第二 | 第二 | ti13mbi55 | ti13 m·bi55 | 82 |
| 箭 | 箭 | la:t31mbo55 | la:t31 m·bo55 | 83 |
| 粗米 | 糙米 | mboŋ55ʔja:ŋ33 | m·boŋ55 ʔ·ja:ŋ33 | 84 |
| 細(粗) | 细[绳子~] | mbə53 | m·bə53 | 85 |
| 細(粉) | 细[面粉很~] | mbə53 | m·bə53 | 86 |
| 細糠 | 细糠 | qa:m53mbə53 | qa:m53 m·bə53 | 87 |
| 羽毛 | 羽毛 | suk53mbə53 | suk53 m·bə53 | 88 |
| 聾人 | 聋子[统称、非贬称(无统称则记成年男的)] | mba:u33 | m·ba:u33 | 89 |
| 肝 | 肝 | mbu:ŋ55 | m·bu:ŋ55 | 90 |
| 肺 | 肺 | mbin53 | m·bin53 | 91 |
| 腦髓 | 脑髓 | thuŋ13mbu55 | thuŋ13 m·bu55 | 92 |
| 小腿後部 | 腿肚子 | mbo13joŋ55 | m·bo13 joŋ55 | 93 |
| 自己 | 自己[我~做的] | mba:i53mbu55 | m·ba:i53 m·bu55 | 94 |
| 自己 | 自己[我~做的] | mba:i53mbu55 | m·ba:i53 m·bu55 | 95 |
| 花辮 | 花辫 | mbu55suk53mbu33 | m·bu55 suk53 m·bu33 | 96 |
| 花辮 | 花辫 | mbu55suk53mbu33 | m·bu55 suk53 m·bu33 | 97 |
| 芹菜 | 芹菜 | tu33mbi53 | tu33 m·bi53 | 98 |
| 藥粉 | 药末 | mban53su55 | m·ban53 su55 | 99 |
| 蚯蚓 | 蚯蚓 | mbu:t53 | m·bu:t53 | 100 |
| 蛆 | 蛆[蝇类的幼虫] | mbu:t53ljen13 | m·bu:t53 ljen13 | 101 |
| 蛹 | 蛹 | ɕja:p53mboŋ55 | ɕja:p53 m·boŋ55 | 102 |
| 記住 | 记得 | mban55tɕan55 | m·ban55 tɕan55 | 103 |
| 說媒 | 说媒 | tsi31mba:i53tu55 | tsi31 m·ba:i53 tu55 | 104 |
| 誰 | 谁[你找~?] | mba:i53 | m·ba:i53 | 105 |
| 感謝 | 谢谢[致谢语] | tɕu53mba:i53 | tɕu53 m·ba:i53 | 106 |
| 賒 | 赊[~账] | mbat53 | m·bat53 | 107 |
| 身體 | 身体 | mbu33mba:i53 | m·bu33 m·ba:i53 | 108 |
| 身體 | 身体 | mbu33mba:i53 | m·bu33 m·ba:i53 | 109 |
| 軟 | 软[糖~] | mbə53 | m·bə53 | 110 |
| 軟骨 | 软骨 | je55mbə53 | je55 m·bə53 | 111 |
| 進入(into) | 进[~屋] | mbat53 | m·bat53 | 112 |
| 進入(enter) | 进去[他~了] | mbət53ʑu13 | m·bət53 ʑu13 | 113 |
| 酒窩 | 酒窝儿 | ɬe13mbip53 | ɬe13 m·bip53 | 114 |
| 鑽(成一個洞) | 钻[用钻子~洞] | mboŋ53 | m·boŋ53 | 115 |
| 鑽入洞 | 钻[老鼠~洞] | mbu:n53 | m·bu:n53 | 116 |
| 鏽 | 锈 | mbau53 | m·bau53 | 117 |
| 悶 | 闷 | mbə55 | m·bə55 | 118 |
| 雷神 | 雷公 | mba:n53 | m·ba:n53 | 119 |
| 粉 | 面儿[玉米~、辣椒~] | mban53 | m·ban53 | 120 |
| 麵粉 | 面粉[麦子磨的、统称] | mban53ɕo55 | m·ban53 ɕo55 | 121 |
| 頑皮 | 顽皮 | tjuk53mboŋ55 | tjuk53 m·boŋ55 | 122 |
| 香菇 | 香菇 | phja:ŋ21mban55 | phja:ŋ21 m·ban55 | 123 |
| 鱅魚 | 鳙鱼[胖头鱼] | qo53mbu55thau13 | qo53 m·bu55 thau13 | 124 |
| 黎明 | 黎明 | hja:ŋ53mba:i55 | hja:ŋ53 m·ba:i55 | 125 |