序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|
1 | 二十一 | nɐ33ʔɐ55dʑi~35 | nɐ33ʔɐ55dʑi~35 | nɐ33 ʔɐ55 dʑi~35 |
2 | 親家 | ʔɔ55hi~33 | ʔɔ55hi~33 | ʔɔ55 hi~33 |
3 | 親家公 | ʔɔ55hi~33ji33ɐ55dɛ~55 | ʔɔ55hi~33ji33ɐ55dɛ~55 | ʔɔ55 hi~33 ji33 ɐ55 dɛ~55 |
4 | 親家母 | ʔɔ55hi~33wu33ɐ55mɛ55 | ʔɔ55hi~33wu33ɐ55mɛ55 | ʔɔ55 hi~33 wu33 ɐ55 mɛ55 |
5 | 傷心 | ȵi55ʔɜ~31 | ȵi55ʔɜ~31 | ȵi55 ʔɜ~31 |
6 | 前鞧 | ʔɛ~33hi~55 | ʔɛ~33hi~55 | ʔɛ~33 hi~55 |
7 | 剖魚 | ʔu55hɔ55 | ʔu55hɔ55 | ʔu55 hɔ55 |
8 | 後腦 | ʔɛ55lɜ~33bʉ33 | ʔɛ55lɜ~33bʉ33 | ʔɛ55 lɜ~33 bʉ33 |
9 | 親吻 | ʔʊ55bɜ33 | ʔʊ55bɜ33 | ʔʊ55 bɜ33 |
10 | 叫喊 | ʔɛ~35 | ʔɛ~35 | ʔɛ~35 |
11 | 垃圾 | ʔɐ55bɐ55 | ʔɐ55bɐ55 | ʔɐ55 bɐ55 |
12 | 娃娃魚 | tsɐ55mi55ʔu55 | tsɐ55mi55ʔu55 | tsɐ55 mi55 ʔu55 |
13 | 子彈 | di33ʔu55 | di33ʔu55 | di33 ʔu55 |
14 | 子彈頭 | di33ʔu55thɐ55pɔ55 | di33ʔu55thɐ55pɔ55 | di33 ʔu55 thɐ55 pɔ55 |
15 | 孤獨 | ʔɔ55tɕi53ȵɛ33nɛ33 | ʔɔ55tɕi53ȵɛ33nɛ33 | ʔɔ55 tɕi53 ȵɛ33 nɛ33 |
16 | 惱火 | ʔɔ35tɕi33 | ʔɔ35tɕi33 | ʔɔ35 tɕi33 |
17 | 抖 | bu33gɜ33ʔɔ55 | bu33gɜ33ʔɔ55 | bu33 gɜ33 ʔɔ55 |
18 | 更 | sɐ33ʔɔ55 | sɐ33ʔɔ55 | sɐ33 ʔɔ55 |
19 | 未(干支) | ʔɛ55khu55 | ʔɛ55khu55 | ʔɛ55 khu55 |
20 | 殺 | ʔʊ55χɔ55 | ʔʊ55χɔ55 | ʔʊ55 χɔ55 |
21 | 步(量詞) | ji33ʔɔ55wu55 | ji33ʔɔ55wu55 | ji33 ʔɔ55 wu55 |
22 | 漁夫 | ʔu55li55hi~55 | ʔu55li55hi~55 | ʔu55 li55 hi~55 |
23 | 疏忽大意 | tɕɐ55ʔɔ55mu33lɛ33 | tɕɐ55ʔɔ55mu33lɛ33 | tɕɐ55 ʔɔ55 mu33 lɛ33 |
24 | 真的 | ʔu~55ȵɛ55 | ʔu~55ȵɛ55 | ʔu~55 ȵɛ55 |
25 | 真(好) | ʔo55ȵɐ~55si55 | ʔo55ȵɐ~55si55 | ʔo55 ȵɐ~55 si55 |
26 | 碟子 | ʔɛ~33pɛ55 | ʔɛ~33pɛ55 | ʔɛ~33 pɛ55 |
27 | 綿羊 | ʔɛ~53 | ʔɛ~53 | ʔɛ~53 |
28 | 自己 | ʔo~53 | ʔo~53 | ʔo~53 |
29 | 蒸 | ʔu55pʉ55 | ʔu55pʉ55 | ʔu55 pʉ55 |
30 | 請客 | bɐ55ʔɛ~55 | bɐ55ʔɛ~55 | bɐ55 ʔɛ~55 |
31 | 貪心 | ȵuɜ35ʔɔ55ɐ33lɛ33si~31 | ȵuɜ35ʔɔ55ɐ33lɛ33si~31 | ȵuɜ35 ʔɔ55 ɐ33 lɛ33 si~31 |
32 | 走(親友) | ʔɔ55hi~53kə33bi33 | ʔɔ55hi~53kə33bi33 | ʔɔ55 hi~53 kə33 bi33 |
33 | 那些(更遠指) | sɐ33ʔɔ55khuɐ55lɐ55thɜ55rɛ~33 | sɐ33ʔɔ55khuɐ55lɐ55thɜ55rɛ~33 | sɐ33 ʔɔ55 khuɐ55 lɐ55 thɜ55 rɛ~33 |
34 | 酒杯 | ʔɐ55tɕi55tɕhi~55tʂɿ55be55tsɿ55 | ʔɐ55tɕi55tɕhi~55tʂɿ55be55tsɿ55 | ʔɐ55 tɕi55 tɕhi~55 tʂɿ55 be55 tsɿ55 |
35 | 醉 | lɜ33ʔɛ~55 | lɜ33ʔɛ~55 | lɜ33 ʔɛ~55 |
36 | 金魚 | ɕɐ55gu33gu33ju55ʔu55 | ɕɐ55gu33gu33ju55ʔu55 | ɕɐ55 gu33 gu33 ju55 ʔu55 |
37 | 釣魚 | ʔu55li55 | ʔu55li55 | ʔu55 li55 |
38 | 釣竿 | ʔu55li55khɔ33wu55 | ʔu55li55khɔ33wu55 | ʔu55 li55 khɔ33 wu55 |
39 | 鉤 | ʔɐ~33gɯ55 | ʔɐ~33gɯ55 | ʔɐ~33 gɯ55 |
40 | 魚 | ʔu55 | ʔu55 | ʔu55 |
41 | 魚骨 | ʔu55ɕɛ55ri55 | ʔu55ɕɛ55ri55 | ʔu55 ɕɛ55 ri55 |
42 | 魚卵 | ʔu55tɕhɛ55 | ʔu55tɕhɛ55 | ʔu55 tɕhɛ55 |
43 | 魚苗 | ʔu55zo~55 | ʔu55zo~55 | ʔu55 zo~55 |
44 | 魚餌 | ʔu55hɔ55 | ʔu55hɔ55 | ʔu55 hɔ55 |
45 | 鰓 | ʔu55khɛ55χɛ55 | ʔu55khɛ55χɛ55 | ʔu55 khɛ55 χɛ55 |
46 | 魚鰭 | ʔu55tu55quɜ55 | ʔu55tu55quɜ55 | ʔu55 tu55 quɜ55 |
47 | 魚鱗 | ʔu55quɐ55tsɿ55 | ʔu55quɐ55tsɿ55 | ʔu55 quɐ55 tsɿ55 |
48 | 麻煩 | ʔɔ35tɕi53 | ʔɔ35tɕi53 | ʔɔ35 tɕi53 |