語系學

序	義項	素詞（原記錄）	詞（規範化後）	音節分析
1	不知道	mɑtɕhoŋu̻	mɑtɕhoŋu̻	mɑ tɕho ŋu̻
2	不認識	mɑtɕhoŋu̻	mɑtɕhoŋu̻	mɑ tɕho ŋu̻
3	串（量詞）	ɑq tɕʰi	ɑq tɕhi	ɑq tɕhi
4	南	mətɕhe tse ʂtɑ	mətɕhe tse ʂ·tɑ	mə tɕhe tse ʂ·tɑ
5	廁所	tɕhɑ kə	tɕhɑ kə	tɕhɑ kə
6	合算	tɕhɑp to	tɕhɑp to	tɕhɑp to
7	鹹菜	jan tɕhe	jan tɕhe	jan tɕhe
8	鹹蛋	tɕhi ɣʐu wuxt	tɕhi ɣ·ʐu wux[t]	tɕhi ɣ·ʐu wux[t]
9	土銃	sətɕhɑ	sətɕhɑ	sə tɕhɑ
10	糞蛆	tɕhɑ kɑ bu	tɕhɑ kɑ bu	tɕhɑ kɑ bu
11	山羊	tɕhe	tɕhe	tɕhe
12	莊稼地	tɕhuɑʐ	tɕhuɑʐ	tɕhuɑʐ
13	打火石	ʁlə tɕhi	ʁ·lə tɕhi	ʁ·lə tɕhi
14	磨蹭拖拉	məl man tɕhy	məl man tɕhy	məl man tɕhy
15	掏耳朵	ȵyk tɕhoχʂ χeʂe	ȵyk tɕhoχ[ʂ] χeʂe	ȵyk tɕhoχ[ʂ] χe ʂe
16	播種	tɕhuɑ	tɕhuɑ	tɕhuɑ
17	故意	hɑtɕ tɕheʂ̻	hɑtɕ tɕheʂ̻	hɑtɕ tɕheʂ̻
18	歪	dotɕho	dotɕho	do tɕho
19	未（干支）	tɕhe	tɕhe	tɕhe
20	本錢	pən tɕhe	pən tɕhe	pən tɕhe
21	本錢	pi tɕhe	pi tɕhe	pi tɕhe
22	機器	tɕi tɕhi	tɕi tɕhi	tɕi tɕhi
23	歪（帽）	do tɕho	do tɕho	do tɕho
24	母羊	tɕhe me（母山羊）	tɕhe me（母山羊）	tɕhe me
25	母羊	tɕhy（母绵羊）	tɕhy（母绵羊）	tɕhy
26	汽油	tɕhijəu	tɕhijəu	tɕhi jəu
27	汽車	tɕhi tʂhe	tɕhi tʂhe	tɕhi tʂhe
28	油漆	jəu tɕhi	jəu tɕhi	jəu tɕhi
29	清明節	tɕhin min	tɕhin min	tɕhin min
30	火石	ʁlə tɕhi	ʁ·lə tɕhi	ʁ·lə tɕhi
31	火灰	kitɕhi wuʑ	kitɕhi wuʑ	ki tɕhi wuʑ
32	熟人	tɕho ŋun	tɕho ŋun	tɕho ŋun
33	陌生人	ȵi mɑ tɕhoŋən	ȵi mɑ tɕhoŋən	ȵi mɑ tɕho ŋən
34	癬	tɕhi dɑ pɑ	tɕhi dɑ pɑ	tɕhi dɑ pɑ
35	白樺樹	ʁditɕhi	ʁ·ditɕhi	ʁ·di tɕhi
36	鹽	tɕhi	tɕhi	tɕhi
37	睜開	tə tɕhuə	tə tɕhuə	tə tɕhuə
38	知道	tɕho ŋu̥	tɕho ŋu̻	tɕho ŋu̻
39	硝	tɕhi qhɑ	tɕhi qhɑ	tɕhi qhɑ
40	堿	tɕhi qhɑ	tɕhi qhɑ	tɕhi qhɑ
41	堿水	tɕhi khɑq tsu	tɕhi khɑq tsu	tɕhi khɑq tsu
42	種稻	qhə tɕhuɑ	qhə tɕhuɑ	qhə tɕhuɑ
43	種田	tsuʐ tɕhya	tsuʐ tɕhya	tsuʐ tɕhya
44	種菜	xtie tɕhuɑ	x·tie tɕhuɑ	x·tie tɕhuɑ
45	紙錢	tɕhantʂə tɕhɑ mu	tɕhantʂə tɕhɑ mu	tɕhan tʂə tɕhɑ mu
46	紙錢	tɕhantʂə tɕhɑ mu	tɕhantʂə tɕhɑ mu	tɕhan tʂə tɕhɑ mu
47	紡線	tɕhoŋ li	tɕhoŋ li	tɕhoŋ li
48	綿羊	tɕhy	tɕhy	tɕhy
49	綠頭蠅	tɕhɑkɑ buɣʑy	tɕhɑkɑ bu-ɣ·ʑy	tɕhɑ kɑ bu ɣ·ʑy
50	羊	tɕhy ney	tɕhy ne-y	tɕhy ne y
51	羊圈	tɕhy ȵi ki	tɕhy ȵi ki	tɕhy ȵi ki
52	羊毛	tɕhe ŋu~（山羊毛）	tɕhe ŋu~	tɕhe ŋu~
53	羊毛	tɕho ŋu̻（绵羊毛）	tɕho ŋu̻（绵羊毛）	tɕho ŋu̻
54	羊皮	tɕhejɑ（山羊皮）	tɕhejɑ（山羊皮）	tɕhe jɑ
55	羊皮	tɕhyjɑ（绵羊皮）	tɕhyjɑ（绵羊皮）	tɕhy jɑ
56	老虎鉗	tɕhe xte pəkɑ	tɕhe x·te pəkɑ	tɕhe x·te pə kɑ
57	耳屎	ȵuku̥ tɕhoχʂ	ȵuku̻ tɕhoχ[ʂ]	ȵu ku̻ tɕhoχ[ʂ]
58	肩胛骨	xʂə tɕhək	x·ʂə tɕhək	x·ʂə tɕhək
59	肯定	tɕhothe	tɕhothe	tɕho the
60	花椒	tɕhe hi~	tɕhe hi~	tɕhe hi~
61	芹菜	tɕhin tshe	tɕhin tshe	tɕhin tshe
62	茄	tɕhets	tɕhets	tɕhets
63	蕩鞦韆	nɑʁu tɕhulɑ	nɑʁu tɕhulɑ	nɑ ʁu tɕhu lɑ
64	蝦	tɕhep gie	tɕhep gie	tɕhep gie
65	蜈蚣	tɕheb bi	tɕheb bi	tɕheb bi
66	番茄	fan tɕhe	fan tɕhe	fan tɕhe
67	認罪	mipi tətɕhoŋ	mipi tətɕhoŋ	mi pi tə tɕhoŋ
68	認識	tɕhoŋu̻	tɕhoŋu̻	tɕho ŋu̻
69	讓（路）	ɣgye dzətɕhə dɑtɕhə	ɣ·gye dzətɕhə dɑtɕhə	ɣ·gye dzə tɕhə dɑ tɕhə
70	讓（路）	ɣgye dzətɕhə dɑtɕhə	ɣ·gye dzətɕhə dɑtɕhə	ɣ·gye dzə tɕhə dɑ tɕhə
71	踩	tɕhyaȵ	tɕhyaȵ	tɕhyaȵ
72	酒鬼	hi~j tɕhɑ	hi~[j] tɕhɑ	hi~[j] tɕhɑ
73	鈸	tɕhɑ lɑ	tɕhɑ lɑ	tɕhɑ lɑ
74	鉛筆	tɕhian pi	tɕhian pi	tɕhian pi
75	鑔	tɕhɑ lɑ ɪɕ kə	tɕhɑ lɑ ɪɕ kə	tɕhɑ lɑ ɪɕ kə
76	雨衣	tɕhe jɑ khuɑts	tɕhe jɑ khuɑts	tɕhe jɑ khuɑts