序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 人醜 | ʁʐej | ʁ·ʐej | ʁ·ʐej |
2 | 養(牲口) | pe ʁʐu | pe ʁ·ʐu | pe ʁ·ʐu |
3 | 划船 | tʂuan ʁʐuɑ | tʂuan ʁ·ʐuɑ | tʂuan ʁ·ʐuɑ |
4 | 剖魚 | ʁʐə susu̻ sue | ʁ·ʐə susu̻ sue | ʁ·ʐə su su̻ sue |
5 | 占卜 | χpɑʁʐo | χ·pɑ-ʁ·ʐo | χ·pɑ ʁ·ʐo |
6 | 開玩笑 | dio ʁʐ tsə | dio ʁ·ʐ tsə | dio ʁ·ʐ tsə |
7 | 戲 | ʁʐə | ʁ·ʐə | ʁ·ʐə |
8 | 木魚 | sə ʁʐ | sə ʁ·ʐ | sə ʁ·ʐ |
9 | 泥鰍 | ʁʐə ɣdioŋwən the | ʁ·ʐə ɣ·dioŋwən the | ʁ·ʐə ɣ·dio ŋwən the |
10 | 渾濁 | ʁʐɑji | ʁ·ʐɑji | ʁ·ʐɑ ji |
11 | 渾濁(水) | ʁʐɑ ji | ʁ·ʐɑ ji | ʁ·ʐɑ ji |
12 | 濃 | tʂhə ʁʐɑji | tʂhə ʁ·ʐɑji | tʂhə ʁ·ʐɑ ji |
13 | 清 | (tsu)qə ʁʐ | qə ʁ·ʐ | qə ʁ·ʐ |
14 | 漁夫 | ʁʐə χtʂe | ʁ·ʐə χ·tʂe | ʁ·ʐə χ·tʂe |
15 | 渣滓 | ʁʐɑji | ʁ·ʐɑji | ʁ·ʐɑ ji |
16 | 演戲 | ʁʐəj | ʁ·ʐəj | ʁ·ʐəj |
17 | 玩耍 | ʁʐəq tsə | ʁ·ʐəq tsə | ʁ·ʐəq tsə |
18 | 細 | ʁʐue | ʁ·ʐue | ʁ·ʐue |
19 | 舞獅 | sɑŋ gɑ ʁʐə | sɑŋ gɑ ʁ·ʐə | sɑŋ gɑ ʁ·ʐə |
20 | 軟 | ʁʐɑq | ʁ·ʐɑq | ʁ·ʐɑq |
21 | 軟 | ʁʐɑ | ʁ·ʐɑ | ʁ·ʐɑ |
22 | 軟飯 | qhə ʁʐɑq | qhə ʁ·ʐɑq | qhə ʁ·ʐɑq |
23 | 釣魚 | ʁʐə χtʂe | ʁ·ʐə χ·tʂe | ʁ·ʐə χ·tʂe |
24 | 釣竿 | ʁʐə χtʂek ʁuq te | ʁ·ʐə χ·tʂek ʁuq te | ʁ·ʐə χ·tʂek ʁuq te |
25 | 雪崩 | dʐo ʁʐuɑ | dʐo ʁ·ʐuɑ | dʐo ʁ·ʐuɑ |
26 | 魚 | ʁʐə | ʁ·ʐə | ʁ·ʐə |
27 | 魚骨 | ʁʐə jekə | ʁ·ʐə jekə | ʁ·ʐə je kə |
28 | 魚卵 | ʁʐəwuxti̻ | ʁ·ʐəwu-x·ti̻ | ʁ·ʐə wu x·ti̻ |
29 | 魚苗 | ʁʐə tɕy̻ | ʁ·ʐə tɕy̻ | ʁ·ʐə tɕy̻ |
30 | 魚餌 | ʁʐə ɬak | ʁ·ʐə ɬak | ʁ·ʐə ɬak |
31 | 鰓 | ʁʐə ȵixkə | ʁ·ʐə ȵi-x·kə | ʁ·ʐə ȵi x·kə |
32 | 魚鰭 | ʁʐə ɣdʑɑ xkuə | ʁ·ʐə ɣ·dʑɑ x·kuə | ʁ·ʐə ɣ·dʑɑ x·kuə |
33 | 魚鰾 | ʁʐə məʂ | ʁ·ʐə məʂ | ʁ·ʐə məʂ |
34 | 魚鱗 | ʁʐə ja | ʁ·ʐə ja | ʁ·ʐə ja |
35 | 鼻涕 | haʁʐə | ha-ʁ·ʐə | ha ʁ·ʐə |