序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 七月 | xti ɬi̻ | x·ti ɬi̻ | x·ti ɬi̻ |
2 | 三月 | xsi ɬi̻ | x·si ɬi̻ | x·si ɬi̻ |
3 | 記(量詞) | ɬe | ɬe | ɬe |
4 | 中秋 | xʂəɬii̥ hɑŋuə | x·ʂəɬii̥ hɑŋuə | x·ʂə ɬii̥ hɑ ŋuə |
5 | 九月 | ɣgu ɬi̻ | ɣ·gu ɬi̻ | ɣ·gu ɬi̻ |
6 | 二月 | ɣȵ ɬi̻ | ɣ·ȵ ɬi̻ | ɣ·ȵ ɬi̻ |
7 | 五月 | ʁuə ɬi̻ | ʁuə ɬi̻ | ʁuə ɬi̻ |
8 | 元宵節 | tieɬi̻ hɑŋuə | tieɬi̻ hɑŋuə | tie ɬi̻ hɑ ŋuə |
9 | 八月 | xʂə ɬi̻ | x·ʂə ɬi̻ | x·ʂə ɬi̻ |
10 | 六月 | χtʂu ɬi̻ | χ·tʂu ɬi̻ | χ·tʂu ɬi̻ |
11 | 初十 | hady ɬi̻ | hady ɬi̻ | ha dy ɬi̻ |
12 | 十一月 | hatie ɬi̻ | hatie ɬi̻ | ha tie ɬi̻ |
13 | 十二月 | haȵ ɬi | haȵ ɬi | haȵ ɬi |
14 | 十月 | hady ɬi̻ | hady ɬi̻ | ha dy ɬi̻ |
15 | 吃(飯) | ɬa | ɬa | ɬa |
16 | 吃午飯 | dzame ɬa | dzame ɬa | dza me ɬa |
17 | 吐須 | xti ɬi̻ | x·ti ɬi̻ | x·ti ɬi̻ |
18 | 吸(氣) | ɬi | ɬi | ɬi |
19 | 呼氣 | məʂ ɬi | məʂ ɬi | məʂ ɬi |
20 | 啃 | ʁɑɬe | ʁɑɬe | ʁɑ ɬe |
21 | 四月 | ɣʐə ɬi̻ | ɣ·ʐə ɬi̻ | ɣ·ʐə ɬi̻ |
22 | 大年初一 | tieɬi̻ tiety | tieɬi̻ tiety | tie ɬi̻ tie ty |
23 | 娶 | bele qu ɬi | bele qu ɬi | be le qu ɬi |
24 | 抽穗 | xti ɬi | x·ti ɬi | x·ti ɬi |
25 | 招贅 | tɕe me quɬi | tɕe me quɬi | tɕe me qu ɬi |
26 | 撒尿 | sɑkɑ ɬi | sɑkɑ ɬi | sɑ kɑ ɬi |
27 | 放假 | ɑɕo ɬi | ɑɕo ɬi | ɑ ɕo ɬi |
28 | 放學 | sy de ɬi | sy de ɬi | sy de ɬi |
29 | 放屁 | χʂ ə ɬi | χ·ʂ ə ɬi | χ·ʂ ə ɬi |
30 | 日食 | məɣȵ ʁzəʂ ɬa | məɣ[ȵ] ʁ·zəʂ ɬa | məɣ[ȵ] ʁ·zəʂ ɬa |
31 | 月初 | ɬiq | ɬiq | ɬiq |
32 | 月底 | ɬisu | ɬisu | ɬi su |
33 | 月食 | χɬuɕuə ʁzəʂ ɬe | χ·ɬuɕuə ʁ·zəʂ ɬe | χ·ɬu ɕuə ʁ·zəʂ ɬe |
34 | 正月 | tie ɬii̥ | tie ɬii̥ | tie ɬii̥ |
35 | 滿月 | eɬi̻ da tshe | eɬi̻ da tshe | e ɬi̻ da tshe |
36 | 生鏽 | ɣʐəɕiʂ tə ɬa | ɣ·ʐəɕiʂ tə ɬa | ɣ·ʐə ɕiʂ tə ɬa |
37 | 瘸人 | χtɕiɬi̻ | χ·tɕiɬi̻ | χ·tɕi ɬi̻ |
38 | 端午 | ʁue ɬii̥ ʁuedy | ʁue ɬii̥ ʁuedy | ʁue ɬii̥ ʁue dy |
39 | 蜥蜴 | bɑɬe | bɑɬe | bɑ ɬe |
40 | 趁(熱) | tu(ɕop ŋutu qu ɬ | tu ɕop ŋutu qu ɬ | tu ɕop ŋu tu qu ɬ |
41 | 針灸 | χeɬi(针)ɣ#y tshu(灸) | χeɬi ■ tshu | χe ɬi ■ tshu |
42 | 閏月 | ɬi lu | ɬi lu | ɬi lu |
43 | 食物 | ɬak | ɬak | ɬak |
44 | 飯館 | tʂhoχu ɬaʂtə | tʂhoχu ɬa-ʂ·tə | tʂho χu ɬa ʂ·tə |
45 | 骨髓 | ɬy | ɬy | ɬy |
46 | 魚餌 | ʁʐə ɬak | ʁ·ʐə ɬak | ʁ·ʐə ɬak |
47 | 牙齦 | ɬys | ɬys | ɬys |