序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|
1 | 一世 | ɕa31ɕi55 mu31ni31 | ɕa31ɕi55mu31ni31 | ɕa31 ɕi55 mu31 ni31 |
2 | 七 | ɕi55o55 | ɕi55o55 | ɕi55 o55 |
3 | 七十 | ɕi55sa55 | ɕi55sa55 | ɕi55 sa55 |
4 | 七姐妹星 | tɕhi31tian51mei213ɕin55 | tɕhi31tian51mei213ɕin55 | tɕhi31 tian51 mei213 ɕin55 |
5 | 七月 | ɕi55lə55 | ɕi55lə55 | ɕi55 lə55 |
6 | 七月十五 | ɕi55əʴ55 mu31ni31 zɨ31tə31ɕy31 | ɕi55əʴ55mu31ni31zɨ31tə31ɕy31 | ɕi55 əʴ55 mu31 ni31 zɨ31 tə31 ɕy31 |
7 | 中間(排在~) | ma55ɕi55ma31ko31 | ma55ɕi55ma31ko31 | ma55 ɕi55 ma31 ko31 |
8 | 仙人掌 | ɕan55zən31tsan51 | ɕan55zən31tsan51 | ɕan55 zən31 tsan51 |
9 | 傷口 | a31ɕa55i31ma31tɕi31 | a31ɕa55i31ma31tɕi31 | a31 ɕa55 i31 ma31 tɕi31 |
10 | 借錢 | ȵi31ku31tə31ni31ɕa55 | ȵi31ku31tə31ni31ɕa55 | ȵi31 ku31 tə31 ni31 ɕa55 |
11 | 做買賣 | tə31ɕi55pu31kə55 | tə31ɕi55pu31kə55 | tə31 ɕi55 pu31 kə55 |
12 | 做壽 | mu31ba55ba31ɕi31sa55mi31ɕi55mu31ze55ɕi55 | mu31ba55ba31ɕi31sa55mi31ɕi55mu31ze55ɕi55 | mu31 ba55 ba31 ɕi31 sa55 mi31 ɕi55 mu31 ze55 ɕi55 |
13 | 做壽 | mu31ba55ba31ɕi31sa55mi31ɕi55mu31ze55ɕi55 | mu31ba55ba31ɕi31sa55mi31ɕi55mu31ze55ɕi55 | mu31 ba55 ba31 ɕi31 sa55 mi31 ɕi55 mu31 ze55 ɕi55 |
14 | 偷偷地 | ma31ɕa55 | ma31ɕa55 | ma31 ɕa55 |
15 | 偷聽 | ma31ɕa55kə31tsua31 | ma31ɕa55kə31tsua31 | ma31 ɕa55 kə31 tsua31 |
16 | 元宵節 | yan31ɕau55tɕe31 | yan31ɕau55tɕe31 | yan31 ɕau55 tɕe31 |
17 | 亮光 | ɕya55 | ɕya55 | ɕya55 |
18 | 劃 | da31ɕa55 | da31ɕa55 | da31 ɕa55 |
19 | 初七 | ɕi55əʴ55 | ɕi55əʴ55 | ɕi55 əʴ55 |
20 | 剔骨 | a31qa55a31ɕa55 | a31qa55a31ɕa55 | a31 qa55 a31 ɕa55 |
21 | 剖 | ɕi55pa55a31ɕa55 | ɕi55pa55a31ɕa55 | ɕi55 pa55 a31 ɕa55 |
22 | 剖 | ɕi55pa55a31ɕa55 | ɕi55pa55a31ɕa55 | ɕi55 pa55 a31 ɕa55 |
23 | 動手術 | a31ɕa55 | a31ɕa55 | a31 ɕa55 |
24 | 北極星 | pe31tɕe31ɕin55 | pe31tɕe31ɕin55 | pe31 tɕe31 ɕin55 |
25 | 十七 | a31ɕi55 | a31ɕi55 | a31 ɕi55 |
26 | 十幾個 | a31tɕo55o31mi31ɕi55 | a31tɕo55o31mi31ɕi55 | a31 tɕo55 o31 mi31 ɕi55 |
27 | 十多個 | a31tɕo55o31mi31ɕi55 | a31tɕo55o31mi31ɕi55 | a31 tɕo55 o31 mi31 ɕi55 |
28 | 半夜 | mu55ɕya55kan213pa31 | mu55ɕya55kan213pa31 | mu55 ɕya55 kan213 pa31 |
29 | 印章 | ȵi31ɕi55tshu55i31 | ȵi31ɕi55tshu55i31 | ȵi31 ɕi55 tshu55 i31 |
30 | 曆書 | a55ɕi55ɕi31mu31ni31tsa31 | a55ɕi55ɕi31mu31ni31tsa31 | a55 ɕi55 ɕi31 mu31 ni31 tsa31 |
31 | 發芽 | ɕi55pa55 | ɕi55pa55 | ɕi55 pa55 |
32 | 公雞叫 | tə31ɕi55 | tə31ɕi55 | tə31 ɕi55 |
33 | 吹(口哨) | ɕy55phu55ta31 | ɕy55phu55ta31 | ɕy55 phu55 ta31 |
34 | 哨 | ɕy55phu55ta31 | ɕy55phu55ta31 | ɕy55 phu55 ta31 |
35 | 商人 | tə31ɕi55pu31 | tə31ɕi55pu31 | tə31 ɕi55 pu31 |
36 | 喂(動物) | ɕi55 | ɕi55 | ɕi55 |
37 | 喜鵲 | ɕa31ɕa55 | ɕa31ɕa55 | ɕa31 ɕa55 |
38 | 土匪 | mu31kua31ɕyo55mu31 | mu31kua31ɕyo55mu31 | mu31 kua31 ɕyo55 mu31 |
39 | 在…之間 | ma55ɕi55ma31ko31 | ma55ɕi55ma31ko31 | ma55 ɕi55 ma31 ko31 |
40 | 大約 | mi31ɕi55 | mi31ɕi55 | mi31 ɕi55 |
41 | 大雨 | mei31a31ba31ɕa55 | mei31a31ba31ɕa55 | mei31 a31 ba31 ɕa55 |
42 | 太陽穴 | mu31ɕi55 | mu31ɕi55 | mu31 ɕi55 |
43 | 夫妻 | ɕa55mia31nə31tɕe31 | ɕa55mia31nə31tɕe31 | ɕa55 mia31 nə31 tɕe31 |
44 | 夫妻倆 | ɕa55mia31nə31tɕe31 | ɕa55mia31nə31tɕe31 | ɕa55 mia31 nə31 tɕe31 |
45 | 媒人 | ɕan55pi31za31za55 | ɕan55pi31za31za55 | ɕan55 pi31 za31 za55 |
46 | 害(人) | mu31ɕy55ɕy55 | mu31ɕy55ɕy55 | mu31 ɕy55 ɕy55 |
47 | 害(人) | mu31ɕy55ɕy55 | mu31ɕy55ɕy55 | mu31 ɕy55 ɕy55 |
48 | 肚子(小腹) | ɕi55pa55tsa55 | ɕi55pa55tsa55 | ɕi55 pa55 tsa55 |
49 | 山腰 | ʁo31qei31ma55ɕi55ma55ko31 | ʁo31qei31ma55ɕi55ma55ko31 | ʁo31 qei31 ma55 ɕi55 ma55 ko31 |
50 | 左右 | mi31ɕi55 | mi31ɕi55 | mi31 ɕi55 |
51 | 年成 | ɕy55qa55 | ɕy55qa55 | ɕy55 qa55 |
52 | 開關 | ɕya55tɕi31ku55tɕi31 | ɕya55tɕi31ku55tɕi31 | ɕya55 tɕi31 ku55 tɕi31 |
53 | 開膛 | ɕi55pa55da31qa31 | ɕi55pa55da31qa31 | ɕi55 pa55 da31 qa31 |
54 | 彩雲 | da55mu31ɕi55 | da55mu31ɕi55 | da55 mu31 ɕi55 |
55 | 即將 | mu55ɕya55pa55ue31 | mu55ɕya55pa55ue31 | mu55 ɕya55 pa55 ue31 |
56 | 彗星 | sau213pa51ɕin55 | sau213pa51ɕin55 | sau213 pa51 ɕin55 |
57 | 戒指 | ly55ɕy55 | ly55ɕy55 | ly55 ɕy55 |
58 | 手電筒 | mu55ɕya55tɕi31 | mu55ɕya55tɕi31 | mu55 ɕya55 tɕi31 |
59 | 打獵 | khu31ɕy55 | khu31ɕy55 | khu31 ɕy55 |
60 | 招待 | mu31ze55ɕi55 | mu31ze55ɕi55 | mu31 ze55 ɕi55 |
61 | 拜堂 | tɕhi55ɕi55 | tɕhi55ɕi55 | tɕhi55 ɕi55 |
62 | 拜 | a31pu55tɕhi31ɕi55 | a31pu55tɕhi31ɕi55 | a31 pu55 tɕhi31 ɕi55 |
63 | 按摩 | mu31ɕa55tɕi31 | mu31ɕa55tɕi31 | mu31 ɕa55 tɕi31 |
64 | 挑選 | tə55ɕi55ka55 | tə55ɕi55ka55 | tə55 ɕi55 ka55 |
65 | 挪動 | da31ɕya55 | da31ɕya55 | da31 ɕya55 |
66 | 推 | da31ɕa55 | da31ɕa55 | da31 ɕa55 |
67 | 摸 | tə31mu31ɕa55 | tə31mu31ɕa55 | tə31 mu31 ɕa55 |
68 | 收割 | a31qei31ɕy55qa55 | a31qei31ɕy55qa55 | a31 qei31 ɕy55 qa55 |
69 | 新娘 | ɕin55ku55nian55 | ɕin55ku55nian55 | ɕin55 ku55 nian55 |
70 | 新郎 | ɕin55lan31kuəʴ55 | ɕin55lan31kuəʴ55 | ɕin55 lan31 kuəʴ55 |
71 | 日出 | mu31ɕi55ʂɨ31tɕy31 | mu31ɕi55ʂɨ31tɕy31 | mu31 ɕi55 ʂɨ31 tɕy31 |
72 | 星期日 | ɕi55əʴ55 | ɕi55əʴ55 | ɕi55 əʴ55 |
73 | 晝夜 | ȵi31tsɨ55ɕya55χe31 | ȵi31tsɨ55ɕya55χe31 | ȵi31 tsɨ55 ɕya55 χe31 |
74 | 曬(太陽) | mu31ɕi55qhua31 | mu31ɕi55qhua31 | mu31 ɕi55 qhua31 |
75 | 暴風雨 | mei31a31i31ba31ɕa55ue31 | mei31a31i31ba31ɕa55ue31 | mei31 a31 i31 ba31 ɕa55 ue31 |
76 | 杏 | ɕan55fu55tsɨ31 | ɕan55fu55tsɨ31 | ɕan55 fu55 tsɨ31 |
77 | 杏仁 | ɕan55fu55tsɨ31mi31mi31 | ɕan55fu55tsɨ31mi31mi31 | ɕan55 fu55 tsɨ31 mi31 mi31 |
78 | 鬆(緊) | a31ȵa55da31ɕi55 | a31ȵa55da31ɕi55 | a31 ȵa55 da31 ɕi55 |
79 | 果核 | ɕan55fu55tsɨ31 | ɕan55fu55tsɨ31 | ɕan55 fu55 tsɨ31 |
80 | 梳頭 | kə31to55ɕy55 | kə31to55ɕy55 | kə31 to55 ɕy55 |
81 | 梳子 | ko31ɕy55 | ko31ɕy55 | ko31 ɕy55 |
82 | 楔子 | ɕy55 | ɕy55 | ɕy55 |
83 | 每日 | a55ɕi55ma55qe31 | a55ɕi55ma55qe31 | a55 ɕi55 ma55 qe31 |
84 | 油燈 | suei31i55ɕya55tɕi31 | suei31i55ɕya55tɕi31 | suei31 i55 ɕya55 tɕi31 |
85 | 清 | ɕyo55 | ɕyo55 | ɕyo55 |
86 | 清水 | tsu31ɕo55 | tsu31ɕo55 | tsu31 ɕo55 |
87 | 火葬場 | mu31ɕa55i31ke55 | mu31ɕa55i31ke55 | mu31 ɕa55 i31 ke55 |
88 | 燈泡 | ɕya55tɕi31 | ɕya55tɕi31 | ɕya55 tɕi31 |
89 | 燈罩 | ɕya55tɕi31khu55tɕi31 | ɕya55tɕi31khu55tɕi31 | ɕya55 tɕi31 khu55 tɕi31 |
90 | 燈芯 | tən55ɕin55 | tən55ɕin55 | tən55 ɕin55 |
91 | 點燃 | ɕya55i31a31tɕya31 | ɕya55i31a31tɕya31 | ɕya55 i31 a31 tɕya31 |
92 | 焦 | a55ɕi55qha55 | a55ɕi55qha55 | a55 ɕi55 qha55 |
93 | 豬肝 | ɕi55aʴ55 | ɕi55aʴ55 | ɕi55 aʴ55 |
94 | 琴 | li31pa55mu31ɕa55 | li31pa55mu31ɕa55 | li31 pa55 mu31 ɕa55 |
95 | 電燈 | ɕya55tɕi31 | ɕya55tɕi31 | ɕya55 tɕi31 |
96 | 電線 | ɕya55tɕi31sa31ȵi55 | ɕya55tɕi31sa31ȵi55 | ɕya55 tɕi31 sa31 ȵi55 |
97 | 白天 | ɕya55χe31 | ɕya55χe31 | ɕya55 χe31 |
98 | 眼鏡 | ni55ma55te31ɕya55tɕi31 | ni55ma55te31ɕya55tɕi31 | ni55 ma55 te31 ɕya55 tɕi31 |
99 | 硝 | ɕau55 | ɕau55 | ɕau55 |
100 | 秋季 | ɕi55lə55mu31ni31 | ɕi55lə55mu31ni31 | ɕi55 lə55 mu31 ni31 |
101 | 筷 | mu31ɕa55 | mu31ɕa55 | mu31 ɕa55 |
102 | 筷筒 | mu31ɕa55ʁa55i31 | mu31ɕa55ʁa55i31 | mu31 ɕa55 ʁa55 i31 |
103 | 箅子 | qə31ɕy55 | qə31ɕy55 | qə31 ɕy55 |
104 | 簫 | ɕau55 | ɕau55 | ɕau55 |
105 | 篦子 | qə31ɕy55 | qə31ɕy55 | qə31 ɕy55 |
106 | 燒糊 | a31ɕi55qha55 | a31ɕi55qha55 | a31 ɕi55 qha55 |
107 | 緊(繩) | zɨ31ɕi31ɕi55 | zɨ31ɕi31ɕi55 | zɨ31 ɕi31 ɕi55 |
108 | 紅色 | ɕi55 | ɕi55 | ɕi55 |
109 | 紅土 | χə31pu31ɕi55 | χə31pu31ɕi55 | χə31 pu31 ɕi55 |
110 | 紅椒 | ɕi55ɕi31tɕi31i31 | ɕi55ɕi31tɕi31i31 | ɕi55 ɕi31 tɕi31 i31 |
111 | 紅米 | tshe55mei31ɕi55 | tshe55mei31ɕi55 | tshe55 mei31 ɕi55 |
112 | 紅糖 | ɕi55tɕi31tshu55i31 | ɕi55tɕi31tshu55i31 | ɕi55 tɕi31 tshu55 i31 |
113 | 紅菌 | ɕi55ɕi31mu31əʴ31 | ɕi55ɕi31mu31əʴ31 | ɕi55 ɕi31 mu31 əʴ31 |
114 | 經常 | a31ɕi55ma55qe31 | a31ɕi55ma55qe31 | a31 ɕi55 ma55 qe31 |
115 | 肚子 | ɕi55pa55 | ɕi55pa55 | ɕi55 pa55 |
116 | 肚痛 | ɕi55pa55ia55 | ɕi55pa55ia55 | ɕi55 pa55 ia55 |
117 | 肝 | ɕi55aʴ55 | ɕi55aʴ55 | ɕi55 aʴ55 |
118 | 脹(肚) | ɕi55pa55tə31phu31 | ɕi55pa55tə31phu31 | ɕi55 pa55 tə31 phu31 |
119 | 背心 | pei31ɕəʴ55 | pei31ɕəʴ55 | pei31 ɕəʴ55 |
120 | 花蕊 | pa213tsu31ɕin55ɕin55 | pa213tsu31ɕin55ɕin55 | pa213 tsu31 ɕin55 ɕin55 |
121 | 花蕊 | pa213tsu31ɕin55ɕin55 | pa213tsu31ɕin55ɕin55 | pa213 tsu31 ɕin55 ɕin55 |
122 | 莧菜 | ɕi55ɕi31ku31tsu31 | ɕi55ɕi31ku31tsu31 | ɕi55 ɕi31 ku31 tsu31 |
123 | 螢火蟲 | ɕya55ɕya31bu31lo55 | ɕya55ɕya31bu31lo55 | ɕya55 ɕya31 bu31 lo55 |
124 | 葵花 | mu31ɕi55pa213tsu31 | mu31ɕi55pa213tsu31 | mu31 ɕi55 pa213 tsu31 |
125 | 蝦 | ɕa55ɕa55 | ɕa55ɕa55 | ɕa55 ɕa55 |
126 | 蝦 | ɕa55ɕa55 | ɕa55ɕa55 | ɕa55 ɕa55 |
127 | 蜈蚣 | bu31lo55ɕi55ɕi31 | bu31lo55ɕi55ɕi31 | bu31 lo55 ɕi55 ɕi31 |
128 | 蜥蜴 | ɕi55ni31 | ɕi55ni31 | ɕi55 ni31 |
129 | 蠍 | ɕe55tsɨ31 | ɕe55tsɨ31 | ɕe55 tsɨ31 |
130 | 西瓜 | ɕi55kua55 | ɕi55kua55 | ɕi55 kua55 |
131 | 請客 | mu31ze55ɕi55 | mu31ze55ɕi55 | mu31 ze55 ɕi55 |
132 | 聞 | tə31ɕi55ta31 | tə31ɕi55ta31 | tə31 ɕi55 ta31 |
133 | 日光 | mu31ɕi55i31tɕi31 | mu31ɕi55i31tɕi31 | mu31 ɕi55 i31 tɕi31 |
134 | 陽坡 | ʁo31qei31mu31ɕi55da31ua31lo55qa31 | ʁo31qei31mu31ɕi55da31ua31lo55qa31 | ʁo31 qei31 mu31 ɕi55 da31 ua31 lo55 qa31 |
135 | 陰坡 | ʁo31qei31mu31ɕi55a31ze55mia55qa31 | ʁo31qei31mu31ɕi55a31ze55mia55qa31 | ʁo31 qei31 mu31 ɕi55 a31 ze55 mia55 qa31 |
136 | 雪崩 | pei31ɕya55tə31vu31an31 | pei31ɕya55tə31vu31an31 | pei31 ɕya55 tə31 vu31 an31 |
137 | 頂(用角) | mu31ɕi55 | mu31ɕi55 | mu31 ɕi55 |
138 | 餡 | ɕin55tsɨ31 | ɕin55tsɨ31 | ɕin55 tsɨ31 |
139 | 餿 | tə55ɕy55qa55 | tə55ɕy55qa55 | tə55 ɕy55 qa55 |
140 | 香蕉 | ɕan55tɕau55 | ɕan55tɕau55 | ɕan55 tɕau55 |
141 | 鹿 | ɕa55qə31 | ɕa55qə31 | ɕa55 qə31 |
142 | 麂 | ɕa55 | ɕa55 | ɕa55 |