語系學

序	義項	原詞	詞（格式化後）	音節分析
1	烏龜	ʐɿ31bɛ~53	ʐɿ31bɛ~53	ʐɿ³¹ bɛ~⁵³
2	伸（腰）	xi~31xi~31tsi55 bi53	xi~31xi~31tsi55bi53	xi~³¹ xi~³¹ tsi⁵⁵ bi⁵³
3	內傷	khu~55nbu53tɕhi53	khu~55n·bu53tɕhi53	khu~⁵⁵ n·bu⁵³ tɕhi⁵³
4	農民	dʑɛ~35bi53wu53	dʑɛ~35bi53wu53	dʑɛ~³⁵ bi⁵³ wu⁵³
5	勞改	lɑu31ke55 bi53	lɑu31ke55bi53	lɑu³¹ ke⁵⁵ bi⁵³
6	卯（干支）	ji31bi53	ji31bi53	ji³¹ bi⁵³
7	發情	tshɿ31tsi53bi53wu53	tshɿ31tsi53bi53wu53	tshɿ³¹ tsi⁵³ bi⁵³ wu⁵³
8	地洞	tʂɑ53bo53	tʂɑ53bo53	tʂɑ⁵³ bo⁵³
9	堆（量詞）	（tø31）nbu53	（tø31）n·bu53	n·bu⁵³
10	女婿	ʐɿ35bʉ53	ʐɿ35bʉ53	ʐɿ³⁵ bʉ⁵³
11	屁股	bo31bo53	bo31bo53	bo³¹ bo⁵³
12	石洞	ʐɿ35 tʂɑ53bo53	ʐɿ35tʂɑ53bo53	ʐɿ³⁵ tʂɑ⁵³ bo⁵³
13	巫婆	ɬə53bə53	ɬə53bə53	ɬə⁵³ bə⁵³
14	巫師	ɬə53bə53	ɬə53bə53	ɬə⁵³ bə⁵³
15	手藝人	lɑ31dʑe55dɑ55bu53	lɑ31dʑe55dɑ55bu53	lɑ³¹ dʑe⁵⁵ dɑ⁵⁵ bu⁵³
16	打工	tɕhʉ55mʉ55 li31kə55 bi53wu53	tɕhʉ55mʉ55li31kə55bi53wu53	tɕhʉ⁵⁵ mʉ⁵⁵ li³¹ kə⁵⁵ bi⁵³ wu⁵³
17	襻（扣眼）	tɕo35wu53 tsɑ55bo53	tɕo35wu53tsɑ55bo53	tɕo³⁵ wu⁵³ tsɑ⁵⁵ bo⁵³
18	招贅	ʐɿ35bʉ53lu55wu31	ʐɿ35bʉ53lu55wu31	ʐɿ³⁵ bʉ⁵³ lu⁵⁵ wu³¹
19	松針	thɔ~55kɑ55lɑ55 be35be53	thɔ~55kɑ55lɑ55be35be53	thɔ~⁵⁵ kɑ⁵⁵ lɑ⁵⁵ be³⁵ be⁵³
20	棺材	gɔ~35nbu53	gɔ~35n·bu53	gɔ~³⁵ n·bu⁵³
21	毒蛇	tʂu31 tu35bʉ53wu53	tʂu31tu35bʉ53wu53	tʂu³¹ tu³⁵ bʉ⁵³ wu⁵³
22	汗毛孔	ȵi~31tshɔ~31 tʂɑ55bo53	ȵi~31tshɔ~31tʂɑ55bo53	ȵi~³¹ tshɔ~³¹ tʂɑ⁵⁵ bo⁵³
23	醫治	mɛ53bi53	mɛ53bi53	mɛ⁵³ bi⁵³
24	火麻	ji~31bi53	ji~31bi53	ji~³¹ bi⁵³
25	蟾蜍	bi35bʉ53	bi35bʉ53	bi³⁵ bʉ⁵³
26	碓	ʂu~31bu53	ʂu~31bu53	ʂu~³¹ bu⁵³
27	磨眼	ndʒɿ35 tsɑ55bo53	n·dʒɿ35tsɑ55bo53	n·dʒɿ³⁵ tsɑ⁵⁵ bo⁵³
28	空閒	mɑ31 bɑ53	mɑ31bɑ53	mɑ³¹ bɑ⁵³
29	洞	tʂɑ55bo53	tʂɑ55bo53	tʂɑ⁵⁵ bo⁵³
30	耳洞	ndɔ35 tʂɑ55bo53	n·dɔ35tʂɑ55bo53	n·dɔ³⁵ tʂɑ⁵⁵ bo⁵³
31	節省	sə31tɕɑ55bi53	sə31tɕɑ55bi53	sə³¹ tɕɑ⁵⁵ bi⁵³
32	蛇洞	tʂu31 tʂɑ55bo53	tʂu31tʂɑ55bo53	tʂu³¹ tʂɑ⁵⁵ bo⁵³
33	蜘蛛網	dʑo35ko55lo55 tʂɑ55bu53	dʑo35ko55lo55tʂɑ55bu53	dʑo³⁵ ko⁵⁵ lo⁵⁵ tʂɑ⁵⁵ bu⁵³
34	許願	khi55nɛ~55 bi53	khi55nɛ~55bi53	khi⁵⁵ nɛ~⁵⁵ bi⁵³
35	趴	bø31bø53	bø31bø53	bø³¹ bø⁵³
36	針眼	khə55 tʂɑ55bo53	khə55tʂɑ55bo53	khə⁵⁵ tʂɑ⁵⁵ bo⁵³
37	銅	ʐɔ~31bu53	ʐɔ~31bu53	ʐɔ~³¹ bu⁵³
38	青蛙	bi35bʉ53	bi35bʉ53	bi³⁵ bʉ⁵³
39	鼻洞	nø55ku~53 tʂɑ55bo53	nø55ku~53tʂɑ55bo53	nø⁵⁵ ku~⁵³ tʂɑ⁵⁵ bo⁵³

序

義項

原詞

詞（格式化後）

音節分析

烏龜

ʐɿ31bɛ~53

ʐɿ³¹ bɛ~⁵³

伸（腰）

xi~31xi~31tsi55 bi53

xi~31xi~31tsi55bi53

xi~³¹ xi~³¹ tsi⁵⁵ bi⁵³

內傷

khu~55nbu53tɕhi53

khu~55n·bu53tɕhi53

khu~⁵⁵ n·bu⁵³ tɕhi⁵³

農民

dʑɛ~35bi53wu53

dʑɛ~³⁵ bi⁵³ wu⁵³

勞改

lɑu31ke55 bi53

lɑu31ke55bi53

lɑu³¹ ke⁵⁵ bi⁵³

卯（干支）

ji31bi53

ji³¹ bi⁵³

發情

tshɿ31tsi53bi53wu53

tshɿ³¹ tsi⁵³ bi⁵³ wu⁵³

地洞

tʂɑ53bo53

tʂɑ⁵³ bo⁵³

堆（量詞）

（tø31）nbu53

（tø31）n·bu53

n·bu⁵³

女婿

ʐɿ35bʉ53

ʐɿ³⁵ bʉ⁵³

屁股

bo31bo53

bo³¹ bo⁵³

石洞

ʐɿ35 tʂɑ53bo53

ʐɿ35tʂɑ53bo53

ʐɿ³⁵ tʂɑ⁵³ bo⁵³

巫婆

ɬə53bə53

ɬə⁵³ bə⁵³

巫師

ɬə53bə53

ɬə⁵³ bə⁵³

手藝人

lɑ31dʑe55dɑ55bu53

lɑ³¹ dʑe⁵⁵ dɑ⁵⁵ bu⁵³

打工

tɕhʉ55mʉ55 li31kə55 bi53wu53

tɕhʉ55mʉ55li31kə55bi53wu53

tɕhʉ⁵⁵ mʉ⁵⁵ li³¹ kə⁵⁵ bi⁵³ wu⁵³

襻（扣眼）

tɕo35wu53 tsɑ55bo53

tɕo35wu53tsɑ55bo53

tɕo³⁵ wu⁵³ tsɑ⁵⁵ bo⁵³

招贅

ʐɿ35bʉ53lu55wu31

ʐɿ³⁵ bʉ⁵³ lu⁵⁵ wu³¹

松針

thɔ~55kɑ55lɑ55 be35be53

thɔ~55kɑ55lɑ55be35be53

thɔ~⁵⁵ kɑ⁵⁵ lɑ⁵⁵ be³⁵ be⁵³

棺材

gɔ~35nbu53

gɔ~35n·bu53

gɔ~³⁵ n·bu⁵³

毒蛇

tʂu31 tu35bʉ53wu53

tʂu31tu35bʉ53wu53

tʂu³¹ tu³⁵ bʉ⁵³ wu⁵³

汗毛孔

ȵi~31tshɔ~31 tʂɑ55bo53

ȵi~31tshɔ~31tʂɑ55bo53

ȵi~³¹ tshɔ~³¹ tʂɑ⁵⁵ bo⁵³

醫治

mɛ53bi53

mɛ⁵³ bi⁵³

火麻

ji~31bi53

ji~³¹ bi⁵³

蟾蜍

bi35bʉ53

bi³⁵ bʉ⁵³

碓

ʂu~31bu53

ʂu~³¹ bu⁵³

磨眼

ndʒɿ35 tsɑ55bo53

n·dʒɿ35tsɑ55bo53

n·dʒɿ³⁵ tsɑ⁵⁵ bo⁵³

空閒

mɑ31 bɑ53

mɑ31bɑ53

mɑ³¹ bɑ⁵³

洞

tʂɑ55bo53

tʂɑ⁵⁵ bo⁵³

耳洞

ndɔ35 tʂɑ55bo53

n·dɔ35tʂɑ55bo53

n·dɔ³⁵ tʂɑ⁵⁵ bo⁵³

節省

sə31tɕɑ55bi53

sə³¹ tɕɑ⁵⁵ bi⁵³

蛇洞

tʂu31 tʂɑ55bo53

tʂu31tʂɑ55bo53

tʂu³¹ tʂɑ⁵⁵ bo⁵³

蜘蛛網

dʑo35ko55lo55 tʂɑ55bu53

dʑo35ko55lo55tʂɑ55bu53

dʑo³⁵ ko⁵⁵ lo⁵⁵ tʂɑ⁵⁵ bu⁵³

許願

khi55nɛ~55 bi53

khi55nɛ~55bi53

khi⁵⁵ nɛ~⁵⁵ bi⁵³

趴

bø31bø53

bø³¹ bø⁵³

針眼

khə55 tʂɑ55bo53

khə55tʂɑ55bo53

khə⁵⁵ tʂɑ⁵⁵ bo⁵³

銅

ʐɔ~31bu53

ʐɔ~³¹ bu⁵³

青蛙

bi35bʉ53

bi³⁵ bʉ⁵³

鼻洞

nø55ku~53 tʂɑ55bo53

nø55ku~53tʂɑ55bo53

nø⁵⁵ ku~⁵³ tʂɑ⁵⁵ bo⁵³