序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 分(稱重量詞) | χon | χon | χon |
2 | 哮喘 | ro χa | ro χa | ro χa |
3 | 乾辣椒 | χai tso ru | χai tso ru | χai tso ru |
4 | 打哈欠 | ta χam | ta χam | ta χam |
5 | 打噴嚏 | χa thjau | χa thjau | χa thjau |
6 | 燒石灰 | ʂiʔ χui ɣdʑop | ʂiʔ χui ɣ·dʑop | ʂiʔ χui ɣ·dʑop |
7 | 皮鞋 | dʑi dʑa tso χai | dʑi dʑa tso χai | dʑi dʑa tso χai |
8 | 硫磺 | liu χuaŋ | liu χuaŋ | liu χuaŋ |
9 | 紅椒 | χai tso mȵik | χai tso m·ȵik | χai tso m·ȵik |
10 | 紅糖 | χuaŋ thaŋ | χuaŋ thaŋ | χuaŋ thaŋ |
11 | 膠鞋 | tɕo χai | tɕo χai | tɕo χai |
12 | 花生 | χua sen | χua sen | χua sen |
13 | 草鞋 | tɕhi ma tso χai | tɕhi ma tso χai | tɕhi ma tso χai |
14 | 蜂蠟 | χaŋ la? | χaŋ laʔ | χaŋ laʔ |
15 | 趟(量詞) | χaʔt | χaʔ[t] | χaʔ[t] |
16 | 辣椒 | χai tso | χai tso | χai tso |
17 | 青椒 | χai tso rŋe | χai tso r·ŋe | χai tso r·ŋe |
18 | 鞋帶 | tso χai brək | tso χai brək | tso χai brək |
19 | 風車 | ta χuŋ χuŋ | ta χuŋ χuŋ | ta χuŋ χuŋ |
20 | 風車 | ta χuŋ χuŋ | ta χuŋ χuŋ | ta χuŋ χuŋ |
21 | 香味 | va χom | va χom | va χom |
22 | 黃豆 | χan tok | χan tok | χan tok |