序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 一萬 | ɑʁuɑn | ɑʁuɑn | ɑ ʁuɑn |
2 | 一百五十 | ək xʂə ne ʁo su | ək x·ʂə ne ʁo su | ək x·ʂə ne ʁo su |
3 | 一百零五 | ɑk xʂə ne ʁue | ɑk x·ʂə ne ʁue | ɑk x·ʂə ne ʁue |
4 | 萬年青 | ʁdʐu ʁu | ʁ·dʐu ʁu | ʁ·dʐu ʁu |
5 | 丈夫 | dʑɑ ʁu | dʑɑ ʁu | dʑɑ ʁu |
6 | 下棋 | ɣdʑo bu ʁə | ɣ·dʑo bu ʁə | ɣ·dʑo bu ʁə |
7 | 中風 | toʁu̥ ʁu | toʁu̻ ʁu | to ʁu̻ ʁu |
8 | 中風 | toʁu̥ ʁu | toʁu̻ ʁu | to ʁu̻ ʁu |
9 | 中風 | ʁu ʁu̥ ʁu | ʁu ʁu̻ ʁu | ʁu ʁu̻ ʁu |
10 | 中風 | ʁu ʁu̥ ʁu | ʁu ʁu̻ ʁu | ʁu ʁu̻ ʁu |
11 | 中風 | ʁu ʁu̥ ʁu | ʁu ʁu̻ ʁu | ʁu ʁu̻ ʁu |
12 | 串門 | ʁuli̻ kə | ʁuli̻ kə | ʁu li̻ kə |
13 | 烏鴉 | nɑ ʁɑ | nɑ ʁɑ | nɑ ʁɑ |
14 | 五 | ʁue | ʁue | ʁue |
15 | 五十 | ʁosu | ʁosu | ʁo su |
16 | 五月 | ʁuə ɬi̻ | ʁuə ɬi̻ | ʁuə ɬi̻ |
17 | 畝 | ɣȵoʁu du | ɣ·ȵoʁu du | ɣ·ȵo ʁu du |
18 | 保佑 | ɣmiɕ qoʁo | ɣ·miɕ qoʁo | ɣ·miɕ qo ʁo |
19 | 傻 | ʁo | ʁo | ʁo |
20 | 傻人 | ʁuəq pɑeʂ | ʁuəq pɑeʂ | ʁuəq pɑeʂ |
21 | 元旦 | ʁək pəxs | ʁək pəx[s] | ʁək pəx[s] |
22 | 入殮 | xpə ki ʁɑ kə le | x·pə ki ʁɑ kə le | x·pə ki ʁɑ kə le |
23 | 公路 | ʁə ɣgye | ʁə ɣ·gye | ʁə ɣ·gye |
24 | 冬至 | məȵ hɑʁuə | məȵ hɑʁuə | məȵ hɑ ʁuə |
25 | 划拳 | xət ʁə | xət ʁə | xət ʁə |
26 | 初五 | ʁo ty | ʁo ty | ʁo ty |
27 | 颳風 | moʁu tsə | moʁu tsə | mo ʁu tsə |
28 | 包子 | ʁudɑ | ʁudɑ | ʁu dɑ |
29 | 雙胞胎 | aʁuə | aʁuə | a ʁuə |
30 | 發脾氣 | hi~ʁu tsəj | hi~ʁu tsəj | hi~ ʁu tsəj |
31 | 變 | təʁəj | təʁəj | tə ʁəj |
32 | 叫喚 | ʁuɑ | ʁuɑ | ʁuɑ |
33 | 颱風 | moʁu xtəj | moʁu x·təj | mo ʁu x·təj |
34 | 啞人 | ʁuə | ʁuə | ʁuə |
35 | 啃 | ʁɑɬe | ʁɑɬe | ʁɑ ɬe |
36 | 啄木鳥 | kieti ʁuɑn the | kieti ʁuɑn the | kie ti ʁuɑn the |
37 | 叫喊 | ʁuɑ | ʁuɑ | ʁuɑ |
38 | 回來 | haʁue | haʁue | ha ʁue |
39 | 坐牢 | jɑm ʁɑ dzu | jɑm ʁɑ dzu | jɑm ʁɑ dzu |
40 | 平垻 | qɑq ʁɑ | qɑq ʁɑ | qɑq ʁɑ |
41 | 城墻 | ʁuɑ jɑ | ʁuɑ jɑ | ʁuɑ jɑ |
42 | 城裡 | ʁuɑ jɑ ʁɑ | ʁuɑ jɑ ʁɑ | ʁuɑ jɑ ʁɑ |
43 | 城裡 | ʁuɑ jɑ ʁɑ | ʁuɑ jɑ ʁɑ | ʁuɑ jɑ ʁɑ |
44 | 大刀 | diʁo | diʁo | di ʁo |
45 | 大碗 | ʁo ɣʐuɑ | ʁo ɣ·ʐuɑ | ʁo ɣ·ʐuɑ |
46 | 妹夫 | ɣlyk dʑɑʁu | ɣ·lyk dʑɑʁu | ɣ·lyk dʑɑ ʁu |
47 | 小碗 | ʁoɣʑɑ | ʁo-ɣ·ʑɑ | ʁo ɣ·ʑɑ |
48 | 尿布 | ʁubu̻ | ʁubu̻ | ʁu bu̻ |
49 | 屁股 | χtɑ ʁu | χ·tɑ ʁu | χ·tɑ ʁu |
50 | 居然 | hɑʁuʂ | hɑʁuʂ | hɑ ʁuʂ |
51 | 左手 | ʁuɑ jɑ | ʁuɑ jɑ | ʁuɑ jɑ |
52 | 左撇子 | ʁuɑ tɕɑ qə pe | ʁuɑ tɕɑ qə pe | ʁuɑ tɕɑ qə pe |
53 | 左面 | ʁuɑ jɑ | ʁuɑ jɑ | ʁuɑ jɑ |
54 | 幫助 | ʁuɑk | ʁuɑk | ʁuɑk |
55 | 彎曲 | təl ʁuə | təl ʁuə | təl ʁuə |
56 | 彎腰 | təl ʁuə | təl ʁuə | təl ʁuə |
57 | 彈(琴) | ʁədʐ | ʁədʐ | ʁədʐ |
58 | 願意 | ʁu | ʁu | ʁu |
59 | 打吊針 | χ eteʁue χʂu | χ eteʁue χ·ʂu | χ e te ʁue χ·ʂu |
60 | 打撲克 | phe ʁə | phe ʁə | phe ʁə |
61 | 打麻將 | mɑtɕɑŋ ʁə | mɑtɕɑŋ ʁə | mɑ tɕɑŋ ʁə |
62 | 招手 | leʁu tsə | leʁu tsə | le ʁu tsə |
63 | 拜堂 | ʁutshu | ʁutshu | ʁu tshu |
64 | 懸掛 | ɦe ʁuə | ɦe ʁuə | ɦe ʁuə |
65 | 按照 | the ʁɑ | the ʁɑ | the ʁɑ |
66 | 挺直 | haʁe | haʁe | ha ʁe |
67 | 摻 | ʁə | ʁə | ʁə |
68 | 倒(酒) | ʁə | ʁə | ʁə |
69 | 轉 | ʁe xuɑ | ʁe xuɑ | ʁe xuɑ |
70 | 暴風雨 | məʂ mo ʁu | məʂ mo ʁu | məʂ mo ʁu |
71 | 木碗 | sə ʁo | sə ʁo | sə ʁo |
72 | 杜鵑花 | ʁulɑpɑ | ʁulɑpɑ | ʁu lɑ pɑ |
73 | 杠棍 | ʁuɑq te | ʁuɑq te | ʁuɑq te |
74 | 松鼠 | le ʁɑ | le ʁɑ | le ʁɑ |
75 | 欄杆 | tʂe ʁu | tʂe ʁu | tʂe ʁu |
76 | 核桃 | ʁol | ʁol | ʁol |
77 | 棍 | ʁuɑq te | ʁuɑq te | ʁuɑq te |
78 | 步(量詞) | ʁosu | ʁosu | ʁo su |
79 | 母貓 | ʁu | ʁu | ʁu |
80 | 漢族 | ʁə | ʁə | ʁə |
81 | 洗碗 | ʁo χulo | ʁo χulo | ʁo χu lo |
82 | 渡口 | tsuʁɑ kəʂ tɑ | tsuʁɑ kəʂ tɑ | tsu ʁɑ kəʂ tɑ |
83 | 渡船 | tʂhua ʁə | tʂhua ʁə | tʂhua ʁə |
84 | 潛 | tsu ʁɑ kə | tsu ʁɑ kə | tsu ʁɑ kə |
85 | 火鏟 | məl ʁuə | məl ʁuə | məl ʁuə |
86 | 點頭 | qeʁu̥ tsə | qeʁu̻ tsə | qe ʁu̻ tsə |
87 | 牛圈 | xɕoʁu | x·ɕoʁu | x·ɕo ʁu |
88 | 獵狗 | phu xɕy ʁuɑk khu | phu x·ɕy ʁuɑk khu | phu x·ɕy ʁuɑk khu |
89 | 猴 | ʁuɑ sɑ | ʁuɑ sɑ | ʁuɑ sɑ |
90 | 玉 | ʁəji | ʁəji | ʁə ji |
91 | 申(干支) | ʁuɑ sɑ | ʁuɑ sɑ | ʁuɑ sɑ |
92 | 瘋人 | ʁuʁu̥ ʁun | ʁuʁu̻ ʁun | ʁu ʁu̻ ʁun |
93 | 瘋人 | ʁuʁu̥ ʁun | ʁuʁu̻ ʁun | ʁu ʁu̻ ʁun |
94 | 瘋人 | ʁuʁu̥ ʁun | ʁuʁu̻ ʁun | ʁu ʁu̻ ʁun |
95 | 盛飯 | ʁə | ʁə | ʁə |
96 | 眼鏡 | ʁȵi ʁɑ | ʁ·ȵi ʁɑ | ʁ·ȵi ʁɑ |
97 | 碗 | ʁo | ʁo | ʁo |
98 | 碟子 | ʁotɕ | ʁotɕ | ʁotɕ |
99 | 磕頭 | ʁu tshu | ʁu tshu | ʁu tshu |
100 | 秤鉤 | tʂhə qɑl ʁuə | tʂhə qɑl ʁuə | tʂhə qɑl ʁuə |
101 | 端午 | ʁue ɬii̥ ʁuedy | ʁue ɬii̥ ʁuedy | ʁue ɬii̥ ʁue dy |
102 | 端午 | ʁue ɬii̥ ʁuedy | ʁue ɬii̥ ʁuedy | ʁue ɬii̥ ʁue dy |
103 | 籠手 | latɕy ɦo ʁu | latɕy ɦo ʁu | la tɕy ɦo ʁu |
104 | 筲箕 | pe ʁe | pe ʁe | pe ʁe |
105 | 簸箕(有樑) | ʁo χtʂə̻ | ʁo χ·tʂə̻ | ʁo χ·tʂə̻ |
106 | 簸箕 | ʁo χtʂə̻̻ | ʁo χ·tʂə̻ | ʁo χ·tʂə̻ |
107 | 累 | phɑ ʁu | phɑ ʁu | phɑ ʁu |
108 | 紅菌 | nɑʁu tse | nɑʁu tse | nɑ ʁu tse |
109 | 線團 | xputʂ ʁu | x·putʂ ʁu | x·putʂ ʁu |
110 | 結冰 | tsupɑ ʁu | tsupɑ ʁu | tsu pɑ ʁu |
111 | 口吃 | ʑi haly mɑʁu | ʑi haly mɑʁu | ʑi ha ly mɑ ʁu |
112 | 絲綢 | ʁue | ʁue | ʁue |
113 | 翡翠 | ʁəji | ʁəji | ʁə ji |
114 | 耳環 | ȵiʁue | ȵiʁue | ȵi ʁue |
115 | 肯 | ʁu | ʁu | ʁu |
116 | 膝蓋 | ʁuɑχ | ʁuɑχ | ʁuɑχ |
117 | 舀 | ji ʁə | ji ʁə | ji ʁə |
118 | 蕩鞦韆 | nɑʁu tɕhulɑ | nɑʁu tɕhulɑ | nɑ ʁu tɕhu lɑ |
119 | 萵筍 | ʁusen | ʁusen | ʁu sen |
120 | 藤 | nɑʁu pudʐ | nɑʁu pudʐ | nɑ ʁu pudʐ |
121 | 蝌蚪 | ba ʁe | ba ʁe | ba ʁe |
122 | 排(量詞) | ʁe | ʁe | ʁe |
123 | 街道 | ʁəɣgye | ʁə-ɣ·gye | ʁə ɣ·gye |
124 | 裂開 | ʁe | ʁe | ʁe |
125 | 角落 | qeʁu̻ | qeʁu̻ | qe ʁu̻ |
126 | 趕馬人 | jy xkie ʁən | jy x·kie ʁən | jy x·kie ʁən |
127 | 跪 | ʁuqu | ʁuqu | ʁu qu |
128 | 跨過 | ʁuɑ | ʁuɑ | ʁuɑ |
129 | 返回 | haʁo | haʁo | ha ʁo |
130 | 道公 | ʁə xtɕy | ʁə x·tɕy | ʁə x·tɕy |
131 | 釘入 | ʁədʐ | ʁədʐ | ʁədʐ |
132 | 釣竿 | ʁʐə χtʂek ʁuq te | ʁ·ʐə χ·tʂek ʁuq te | ʁ·ʐə χ·tʂek ʁuq te |
133 | 鐘 | ʁdʐɑ ʁue | ʁ·dʐɑ ʁue | ʁ·dʐɑ ʁue |
134 | 鑰匙 | tshɑ ʁu | tshɑ ʁu | tshɑ ʁu |
135 | 鉤 | qə l ʁuəɻ | qə l ʁuəɻ | qə l ʁuəɻ |
136 | 鐵錘 | ɕimu ʁuɑ | ɕimu ʁuɑ | ɕi mu ʁuɑ |
137 | 門簾 | dypɑʁuek | dypɑʁuek | dy pɑ ʁuek |
138 | 陽曆 | ʁəsuɑ | ʁəsuɑ | ʁə suɑ |
139 | 風 | moʁu | moʁu | mo ʁu |
140 | 風聲 | moʁu jisɑ | moʁu jisɑ | mo ʁu ji sɑ |
141 | 飯碗 | qhə ʁuə | qhə ʁuə | qhə ʁuə |
142 | 餃子 | ʁudɑ | ʁudɑ | ʁu dɑ |
143 | 餛飩 | ʁudɑ | ʁudɑ | ʁu dɑ |
144 | 麻雀 | ʁew | ʁew | ʁew |