蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.7MB 4.4MB 162ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 共99詞 | 嘉絨語東·理縣 | 爾龔語·爐霍* | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
| 1 | 七十 | kə ȵi tʂi 全詞：kə ʂ·ȵi ʂ·tʂi | ȵi qha 全詞：ɣz·ȵi-s·qha | ★ | |
| 2 | 不 | ma 全詞：ma | mi 全詞：mi | ★★ | |
| 3 | 不在 | ma ȵi 全詞：ma ȵi | mi tɕi 全詞：mitɕi | ★★ | |
| 4 | 不懂 | ma ɕəŋ 全詞：ma ɕəŋ | mi go 全詞：migo | ★★ | |
| 5 | 不知道 | ma ɕəŋ 全詞：ma ɕəŋ | χa mi kuŋ 全詞：χamikuŋ | ★★ | |
| 6 | 不要緊 | ma ru 全詞：ma ru | mi tɕin 全詞：mi-s·tɕin | ★★ | |
| 7 | 不認識 | ma ɕəŋ 全詞：ma ɕəŋ | mi jəu 全詞：mi-s·jəu | ★★ | |
| 8 | 可能 | mə ka ŋwai 全詞：mə ka ŋwai | mə se 全詞：məse | ★★★ | |
| 9 | 二十 | kə nə tʂi 全詞：kə nə ʂ·tʂi | nə qha 全詞：nə-s·qha | ★★ | |
| 10 | 二十一 | kə nə tʂi kə tɕək 全詞：kə nə ʂ·tʂi kə tɕək | nə qha ʐu 全詞：nə-s·qha-ɣ·ʐu | ★★ | |
| 11 | 亥（干支） | pak pjaʔ 全詞：pak pjaʔ | no ȵuŋ pha 全詞：no-s·ȵuŋ-pha | ★ | |
| 12 | 你父親 | na pa 全詞：na pa | ni phe 全詞：niphe | ★★ | |
| 13 | 供祭品 | zaŋ jᴇ 全詞：zaŋ sw·jᴇ | tɕho kha so 全詞：p·tɕhokha-χ·so | ★ | |
| 14 | 雹 | tə mu 全詞：tə r·mu | ʁa mɯ 全詞：ʁa-s·mɯ | ★ | |
| 15 | 冷水 | tɕə tak 全詞：tɕə ɕ·tak | ʐə kho 全詞：ɣ·ʐə ʂ·kho | ★★ | |
| 16 | 涼水 | tɕə ta 全詞：tɕə ɕ·ta | ʐə tuŋ ma 全詞：ɣ·ʐə tuŋ-ma | ★★ | |
| 17 | 剁 | ka na tsak tsak 全詞：ka na tsak tsak | nə tsu 全詞：nətsu | ★★ | |
| 18 | 起名 | wu mi ka thɛ 全詞：wu r·mi ka thɛ | mi kə zi 全詞：ɣʐ·mi kəzi | ★★★ | |
| 19 | 吃藥 | man ka zᴇ 全詞：s·man ka zᴇ | men thi 全詞：s·men thi | ★ | |
| 20 | 名字 | tə mi 全詞：tə r·mi | ʁa mi 全詞：ʁa-ʐ·mi | ★★★ | |
| 21 | 與 | tɕi 全詞：tɕi | a ʐi 全詞：aʐi | ★★ | |
| 22 | 商人 | tshoŋ kə pᴇ 全詞：tshoŋ kə pᴇ | tsuŋ pa 全詞：tsuŋ-pa | ★★ | |
| 23 | 國家 | dʑal khaŋ 全詞：r·dʑal khaŋ | tɕa khən 全詞：ɣ·tɕa-ʂ·khən[m] | ★ | |
| 24 | 女人 | tə mi 全詞：tə mi | mi 全詞：s·mi | ★★★ | |
| 25 | 女兒 | tə mi 全詞：tə mi | mi 全詞：s·mi | ★★★ | |
| 26 | 妹 | tə nuaŋ 全詞：tə s·nuaŋ | no 全詞：s·no | ★ | |
| 27 | 姑娘 | mə nuaŋ 全詞：mə s·nuaŋ | mə ŋa 全詞：s·mə-ʐ·ŋa | ★★★ | |
| 28 | 嫩 | kə mə ȵu 全詞：kə mə ȵu | ke mə 全詞：kemə | ★★★ | |
| 29 | 廟 | gən bᴇ 全詞：gən bᴇ | gin ba 全詞：ɣ·gin-ba | ★ | |
| 30 | 河 | tə tɕi kə tsai 全詞：tə tɕi kə tsai | ʁə ʐi ke təp 全詞：ʁəʐi ketəp | ★★ | |
| 31 | 山寨 | po tɕhu wa 全詞：r·po tɕhu wa | la ʐi və 全詞：la-ʁ·ʐivə | ★★ | |
| 32 | 峽谷 | tɕᴇ khᴇ 全詞：tɕᴇ khᴇ | tɕhəɻ ʐa 全詞：tɕhəɻʐa | ★★ | |
| 33 | 差 | ma kə ȵᴇ 全詞：ma kə s·ȵᴇ | mi noŋ 全詞：mi-ɣ·noŋ | ★★ | |
| 34 | 平地 | tə ȵᴇ kan ta 全詞：tə m·ȵᴇ kan n·ta | tho ke ti 全詞：thoke-p·ti | ★ | |
| 35 | 開水 | tɕə tu 全詞：tɕə s·tu | ʐə ke se 全詞：ɣ·ʐə kese | ★★ | |
| 36 | 慌 | kə ŋa ȵak 全詞：kə ŋa ȵak | sən ȵa 全詞：sən-m·ȵa | ★ | |
| 37 | 扣（紐扣） | ʂam tsu nə lat 全詞：ʂam tsu nə lat | nən tɕhəɻ 全詞：nən-tɕhəɻ | ★ | |
| 38 | 掰摘 | ji mᴇ ka phɛt 全詞：ji mᴇ ka phɛt | ji mi khe 全詞：jimi khe | ★ | |
| 39 | 攪拌 | ka sa mu 全詞：ka sa ɕ·mu | mə ʐa 全詞：s·məʐa | ★★★ | |
| 40 | 塗（藥） | man kau ʂə 全詞：s·man kau ʂə | men ma 全詞：s·men ma | ★ | |
| 41 | 數（動詞） | ka tsə 全詞：ka l·tsə | tsə tʂu 全詞：ʂ·tsətʂu | ★★ | |
| 42 | 曾祖父 | ŋa ȵi 全詞：ŋa m·ȵi | a ȵi 全詞：a-m·ȵi | ★ | |
| 43 | 有 | ŋa du 全詞：ŋa n·du | tə 全詞：tə | ★ | |
| 44 | 村 | tɕhə wa 全詞：tɕhə wa | ʐi və 全詞：ʁ·ʐivə | ★★ | |
| 45 | 樹幹 | ʂə mu 全詞：ʂə mu | mɯ sə 全詞：ɣ·mɯsə | ★ | |
| 46 | 梅毒 | ma ɕo go 全詞：ma ɕo ŋ·go | mi do 全詞：mido | ★★ | |
| 47 | 死（婉稱） | də mᴇ 全詞：də mᴇ | tə se 全詞：təse | ★ | |
| 48 | 水 | tə tɕə 全詞：tə tɕə | ʐə 全詞：ɣ·ʐə | ★★ | |
| 49 | 水獺 | tɕhəl saŋ 全詞：tɕhəl saŋ | sən 全詞：sən[m] | ★ | |
| 50 | 河水 | tə tɕə 全詞：tə tɕə | ʐə 全詞：ɣ·ʐə | ★★ | |
| 51 | 沸水 | tɕə to 全詞：tɕə s·to | ʐə lə 全詞：ɣ·ʐə lə | ★★ | |
| 52 | 油燈 | tɕha mi 全詞：tɕha mi | tɕho mi 全詞：tɕho-ʐ·mi | ★★★ | |
| 53 | 灑 | tə tɕə kə tal 全詞：tə tɕə kə k·tal | ʐə tɕho 全詞：ɣ·ʐə m·tɕho | ★★ | |
| 54 | 洗臉水 | ta jo sa tɕə 全詞：ta jo sa r·tɕə | qha la ʐə 全詞：qhala ɣ·ʐə | ★★ | |
| 55 | 流浪人 | kə mə tɕəl pu 全詞：kə mə m·tɕəl pu | phə mi 全詞：phə-ʐ·mi | ★★ | |
| 56 | 淺 | ma ŋa ȵa 全詞：ma ŋa r·ȵa | mi nə 全詞：minə | ★★ | |
| 57 | 暖水 | tə tɕə ka sa lo 全詞：tə tɕə ka sa lo | ʐə tɕe tɕiɻ 全詞：ɣ·ʐə tɕetɕiɻ | ★★ | |
| 58 | 河（溪） | tɕə nəŋ 全詞：tɕə r·nəŋ | ʐə ti ti ŋɑ 全詞：ɣ·ʐə titiŋɑ | ★★ | |
| 59 | 火焰 | mə tɕə 全詞：mə r·tɕə | mɯ lap 全詞：ɣ·mɯ lap | ★ | |
| 60 | 火種 | mə ȵar 全詞：mə s·ȵar | mə qe ʐe 全詞：məqeʐe | ★★★ | |
| 61 | 火舌 | mə ȵar 全詞：mə s·ȵar | mɯ lə 全詞：ɣ·mɯ lə | ★ | |
| 62 | 煙 | ta khu 全詞：ta khu | khə 全詞：m·khə | ★★ | |
| 63 | 反芻 | tai ȵo ŋa tɕhuat 全詞：tai ȵo ŋa tɕhuat | qha man du 全詞：qhaman-du | ★ | |
| 64 | 獵人 | ta rwa pᴇ 全詞：ta rwa pᴇ | ŋe pa 全詞：ɣʐ·ŋepa | ★★ | |
| 65 | 玉米棒 | ji mᴇt 全詞：ji mᴇt | ji mi 全詞：jimi | ★ | |
| 66 | 玉米稈 | ji ma ru 全詞：ji ma ru | ji mi pə tɕha 全詞：jimi pətɕha | ★ | |
| ji ma ru 全詞：ji ma ru | ji mi pə tɕha 全詞：jimi pətɕha | ★★ | |||
| 67 | 玉米鬚 | ji ma thu 全詞：ji ma m·thu | ji mi duŋ pə 全詞：jimi ɣ·duŋ-pə | ★ | |
| ji ma thu 全詞：ji ma m·thu | ji mi duŋ pə 全詞：jimi ɣ·duŋ-pə | ★★ | |||
| 68 | 陌生人 | ma ka mə tɕə 全詞：ma ka mə tɕə | mi jəu 全詞：mi-s·jəu | ★★ | |
| 69 | 田岸（田坎） | ta po 全詞：ta r·po | sa puŋ 全詞：sapuŋ | ★ | |
| 70 | 瘋人 | na mu 全詞：na mu | ɣe mɯ 全詞：ʁ·ɣemɯ | ★ | |
| 71 | 癟 | ka pai pai 全詞：ka pai pai | vu mi tɕəɻ 全詞：ɣʐ·vumitɕəɻ | ★ | |
| 72 | 直 | ka to 全詞：ka s·to | tʂuŋ 全詞：tʂuŋ | ★ | |
| 73 | 算 | tə tsə 全詞：tə l·tsə | tsə 全詞：ʂ·tsə | ★★ | |
| 74 | 粗（細） | kə paŋ 全詞：kə j·paŋ | ke vo 全詞：ke-ʐ·vo | ★★ | |
| 75 | 老頭 | gat pu 全詞：gat pu | tsə və 全詞：ʁv·tsəvə | ★★ | |
| 76 | 老實 | ka tu 全詞：ka s·tu | ɣə də pa 全詞：ɣədə-m·pa | ★ | |
| 77 | 肚臍 | pak tɕhu 全詞：pak tɕhu | vu tɕa 全詞：vutɕa | ★★ | |
| 78 | 肥（豬） | kə tshu 全詞：kə tshu | ke tshə 全詞：ketshə | ★ | |
| 79 | 肥（肉） | kə tshu 全詞：kə tshu | ke tshə 全詞：ketshə | ★ | |
| 80 | 腰帶 | tə thak 全詞：tə r·thak | do thu 全詞：do-s·thu | ★ | |
| 81 | 草藥 | ta no man 全詞：ta j·no s·man | men tsa 全詞：s·men s·tsa | ★ | |
| 82 | 藥 | man 全詞：s·man | men 全詞：s·men | ★ | |
| 83 | 藥丸 | man lək 全詞：s·man lək | men lo lo 全詞：s·men lo-ɣ·lo | ★ | |
| 84 | 藥店 | man sa phar 全詞：s·man sa phar | men khoŋ 全詞：s·men khoŋ | ★ | |
| 85 | 藥水 | man tɕə 全詞：s·man tɕə | men ma lə 全詞：s·men malə | ★ | |
| 86 | 藥粉 | man pja 全詞：s·man pja | men jəu ɣu 全詞：s·men jəuɣu | ★ | |
| 87 | 蜂王 | dʑa waŋ dʑa po 全詞：n·dʑa waŋ n·dʑa l·po | po pen 全詞：po χ·pen | ★★ | |
| 88 | 被子 | phu kɛi 全詞：phu kɛi | phə ke 全詞：phəke | ★ | |
| 89 | 假裝 | wu pə ka pᴇ 全詞：wu r·pə ka pᴇ | tʂhe pha 全詞：tʂhepha | ★★ | |
| 90 | 褥子 | bam zᴇ 全詞：bam zᴇ | sa den 全詞：saden | ★ | |
| 91 | 講故事 | tə pi ka pᴇ 全詞：tə k·pi ka pᴇ | kha pi ɕe 全詞：kha-χ·pi-v·ɕe | ★★ | |
| 92 | 小偷 | kə mə gu 全詞：kə mə r·gu | kə mɯ 全詞：ʂ·kəmɯ | ★ | |
| 93 | 車輪 | kho lo 全詞：kho r·lo | kho lo 全詞：kho-ʐ·lo | ★★ | |
| kho lo 全詞：kho r·lo | kho lo 全詞：kho-ʐ·lo | ★ | |||
| 94 | 運氣 | tə tɕi kə ŋa to 全詞：tə tɕi kə ŋa s·to | ne tʂo 全詞：ne-m·tʂo | ★ | |
| 95 | 酒鬼 | tɕhaŋ bə la 全詞：tɕhaŋ bə la | vo je 全詞：voje | ★★ | |
| 96 | 鈍（刀） | ma mə rə 全詞：ma mə rə | mi khə 全詞：mi-s·khə | ★★ | |
| 97 | 鏽 | tsᴇ 全詞：r·tsᴇ | kə tsa 全詞：kə-p·tsa | ★★ | |
| 98 | 駱駝 | ga muŋ 全詞：r·ga muŋ | ŋa muŋ 全詞：ɣʐ·ŋamuŋ | ★ | |
| 99 | 鼻樑 | tə ȵᴇ kar ku 全詞：tə ɕ·ȵᴇ kar ku | na duŋ 全詞：s·na ɣ·duŋ | ★ | |