語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共16詞		嘉絨語北·草登	納西語東·格薩拉	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	三	səm 全詞：səm	so³³ li²¹ 全詞：so33li21	s-s 4次(3對音節) 信噪比:2.7 əm-o 2次(1對音節) 信噪比:3.7	★
2	三十	so qɛ 全詞：x·so s·qɛ	sɔ³³ tshɿ³³ li²¹ 全詞：sɔ33tshɿ33li21	s-s 4次(3對音節) 信噪比:2.7 o-ɔ 11次(5對音節) 信噪比:4.1	★★
3	奶子	nu nu 全詞：nu nu	a²¹ pu³³ 全詞：a21pu33	n-p 5次(2對音節) 信噪比:5.1 u-u 8次(3對音節) 信噪比:3.2	★
4	尾巴	tɑi mɛ 全詞：tɑi j·mɛ	ma³³ kəʳ³³ 全詞：ma33kəʳ33	m-m 7次(2對音節) 信噪比:6.5 ɛ-a 16次(5對音節) 信噪比:2.5	★
5	工錢	wu phu 全詞：wu phu	lo²¹ phu³³ 全詞：lo21phu33	ph-ph 6次(2對音節) 信噪比:3.9 u-u 8次(3對音節) 信噪比:3.2	★
6	濺	nɛ tɕɑ 全詞：nɛ tɕɑ	pa³³ 全詞：pa33	n-p 5次(2對音節) 信噪比:5.1 ɛ-a 16次(5對音節) 信噪比:2.5	★
7	玉米棒	po po 全詞：po po	pɔ³³ ku³³ a²¹ ma³³ 全詞：pɔ33ku33a21ma33	p-p 3次(1對音節) 信噪比:2.7 o-ɔ 11次(5對音節) 信噪比:4.1	★
8	玉米稈	po ro 全詞：po ro	pɔ³³ ku³³ bo³⁵ 全詞：pɔ33ku33bo35	p-p 3次(1對音節) 信噪比:2.7 o-ɔ 11次(5對音節) 信噪比:4.1	★
9	穿（孔）	tɑ qɑ nɛ ko zi 全詞：tɑ qɑ z·nɛ ko zi	ɣɔ³³ sɿ̱³³ 全詞：ɣɔ33sɿ̱33	k-ɣ 13次(3對音節) 信噪比:4.9 o-ɔ 11次(5對音節) 信噪比:4.1	★★
10	第三	gɑ səm 全詞：ŋ·gɑ x·səm	so³³ li³³ ʐi²¹ dəʳ²¹ 全詞：so33li33ʐi21n·dəʳ21	s-s 4次(3對音節) 信噪比:2.7 əm-o 2次(1對音節) 信噪比:3.7	★
11	粗篩	ɕi kə rɛ 全詞：ɕi kə rɛ	ɕo³³ dʐɿ̱³³ 全詞：ɕo33dʐɿ̱33	ɕ-ɕ 4次(1對音節) 信噪比:4.6 i-o 14次(6對音節) 信噪比:2.5	★
12	裁縫	kə rɛ ʂov 全詞：kə rɛ ʂov	bu²¹ la³³ va³³ 全詞：bu21la33va33	r-l 3次(3對音節) 信噪比:4.1 ɛ-a 16次(5對音節) 信噪比:2.5	★★
13	鐵絲	ɕi mə kət 全詞：ɕi mə s·kət	ɕo³³ ba³³ 全詞：ɕo33ba33	ɕ-ɕ 4次(1對音節) 信噪比:4.6 i-o 14次(6對音節) 信噪比:2.5	★
14	鐵匠	kə ɕi 全詞：kə v·ɕi	ɕo³³ la³³ mo⁵⁵ 全詞：ɕo33la33mo55	ɕ-ɕ 4次(1對音節) 信噪比:4.6 i-o 14次(6對音節) 信噪比:2.5	★
15	騾	tɑ kɛ 全詞：tɑ ʂ·kɛ	da²¹ ɣa³³ 全詞：da21ɣa33	k-ɣ 13次(3對音節) 信噪比:4.9 ɛ-a 16次(5對音節) 信噪比:2.5	★★
16	鼻涕	tɛ ɕi nɛv 全詞：tɛ ɕi nɛv	dʑɿ³³ ɕo³³ 全詞：dʑɿ33ɕo33	ɕ-ɕ 4次(1對音節) 信噪比:4.6 i-o 14次(6對音節) 信噪比:2.5	★