語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共39詞		嘉絨語北·草登	爾蘇語	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	不會	mɑ kɑ pɛ 全詞：mɑ kɑ s·pɛ	mɑ⁵⁵ dʐo⁵⁵ 全詞：mɑ55-n·dʐo55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
2	二	nɛr 全詞：ʁ·nɛr	nə⁵⁵ 全詞：nə55	n-n 5次(3對音節) 信噪比:9.1 ɛr-ə 3次(2對音節) 信噪比:3	★
3	你	nɛ ɟji 全詞：nɛ ɟji	nɛ⁵⁵ 全詞：nɛ55	n-n 5次(3對音節) 信噪比:9.1 ɛ-ɛ 7次(4對音節) 信噪比:2.1	★★
4	倍（量詞）	ɑ ȵi lo 全詞：ɑ ȵi r·lo	gu⁵⁵ 全詞：n·gu55	l-g 3次(2對音節) 信噪比:3.5 o-u 4次(3對音節) 信噪比:3	★
5	靠	kə phɑ ȵər 全詞：kə phɑ ȵər	ŋɑ³³ phɑ⁵⁵ kɑ⁵⁵ 全詞：ŋɑ33-phɑ55kɑ55	ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:8.6 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
6	假	mɑ kə tɑ 全詞：mɑ kə tɑ	mɑ⁵⁵ zɿ⁵⁵ 全詞：mɑ55-zɿ55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
7	兵	mɑ mi 全詞：ʁ·mɑ mi	mɛ⁵⁵ 全詞：mɛ55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 i-ɛ 3次(1對音節) 信噪比:3.8	★
8	十二	qɑ nɛ 全詞：s·qɑ m·nɛ	tshɛ⁵⁵ nɛ⁵⁵ 全詞：tshɛ55nɛ55	n-n 5次(3對音節) 信噪比:9.1 ɛ-ɛ 7次(4對音節) 信噪比:2.1	★★
9	狗叫	kɛ dzət 全詞：kɛ n·dzət	tʂho³³ əɻ³³ 全詞：tʂho33əɻ33	dz-tʂh 2次(2對音節) 信噪比:4.8 ət-o 1次(1對音節) 信噪比:3	★
10	嚼	kɑ nɑ kə kɛ 全詞：kɑ nɑ kə kɛ	nɑ⁵⁵ tɑ⁵⁵ tɑ⁵⁵ 全詞：nɑ55-tɑ55tɑ55	n-n 5次(3對音節) 信噪比:9.1 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
11	土	tɛ dzo 全詞：tɛ n·dzo	tʂhu⁵⁵ li⁵⁵ 全詞：tʂhu55li55	dz-tʂh 2次(2對音節) 信噪比:4.8 o-u 4次(3對音節) 信噪比:3	★
12	頭虱	sɛr 全詞：sɛr	ʂə⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：ʂə55mɑ55	s-ʂ 4次(3對音節) 信噪比:2.5 ɛr-ə 3次(2對音節) 信噪比:3	★
13	對岸	phɛ ri 全詞：phɛ ri	tshɑ⁵⁵ phɛ⁵⁵ 全詞：tshɑ55phɛ55	ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:8.6 ɛ-ɛ 7次(4對音節) 信噪比:2.1	★★
14	尾巴	tɑi mɛ 全詞：tɑi j·mɛ	mɛ⁵⁵ tʂhə⁵⁵ 全詞：mɛ55n·tʂhə55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɛ-ɛ 7次(4對音節) 信噪比:2.1	★★
15	工具	lɑ tɛr 全詞：lɑ x·tɛr	gɑ³³ gu⁵⁵ 全詞：n·gɑ33n·gu55	l-g 3次(2對音節) 信噪比:3.5 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★
16	差	mɑ ʑi zo 全詞：mɑ ʑi zo	mɑ⁵⁵ pɛ⁵⁵ 全詞：mɑ55-pɛ55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
17	乾淨	ʁɑ kə si 全詞：ʁɑ kə si	ʂo⁵⁵ ʂo⁵⁵ 全詞：ʂo55ʂo55	s-ʂ 4次(3對音節) 信噪比:2.5 i-o 3次(3對音節) 信噪比:4.4	★★
18	虛弱	mɑ kə ji ʐo 全詞：mɑ kə ji ʐo	mɑ⁵⁵ ŋɑ⁵⁵ 全詞：mɑ55-ŋɑ55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
19	放牛	zo kə lo 全詞：zo kə lo	ŋuæ³³ gu⁵⁵ 全詞：ŋuæ33gu55	l-g 3次(2對音節) 信噪比:3.5 o-u 4次(3對音節) 信噪比:3	★
20	曬（糧）	kɛ khi 全詞：kɛ ɕ·khi	kho⁵⁵ 全詞：kho55	kh-kh 2次(2對音節) 信噪比:2.6 i-o 3次(3對音節) 信噪比:4.4	★
21	暗	sə mɑ sɑ 全詞：kh·sə mɑ p·sɑ	mɑ⁵⁵ do⁵⁵ 全詞：mɑ55-n·do55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
22	來不及	mɑ tso 全詞：mɑ tso	mɑ⁵⁵ miɑ³⁵ 全詞：mɑ55-miɑ35	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
23	桃	qɑ ji thɛ 全詞：qɑ ji ɕ·thɛ	sɿ⁵⁵ jɑ⁵⁵ 全詞：sɿ55jɑ55	th-s 1次(1對音節) 信噪比:2.9 ɛ-ɿ 1次(1對音節) 信噪比:2.9	★
24	火	mi 全詞：s·mi	mɛ⁵⁵ 全詞：mɛ55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 i-ɛ 3次(1對音節) 信噪比:3.8	★
25	火光	mɛ pɛ 全詞：s·mɛ n·pɛ	mɛ⁵⁵ bɑ⁵⁵ 全詞：mɛ55bɑ55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɛ-ɛ 7次(4對音節) 信噪比:2.1	★★
26	火焰	mɛ tsɛ 全詞：s·mɛ r·tsɛ	mɛ⁵⁵ dʐə⁵⁵ 全詞：mɛ55n·dʐə55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɛ-ɛ 7次(4對音節) 信噪比:2.1	★★
27	火種	mi ni 全詞：s·mi s·ni	mɛ³³ 全詞：mɛ33	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 i-ɛ 3次(1對音節) 信噪比:3.8	★
28	父母	phɑ mɑ 全詞：phɑ mɑ	phɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：phɑ55mɑ55	ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:8.6 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
28	父母	phɑ mɑ 全詞：phɑ mɑ	phɑ⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：phɑ55mɑ55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
29	貓頭鷹	pu khu 全詞：pu khu	khu⁵⁵ mo⁵⁵ 全詞：khu55mo55	kh-kh 2次(2對音節) 信噪比:2.6 u-u 1次(1對音節) 信噪比:2.7	★
30	細	ji tshɛm 全詞：ji tshɛm	tshi⁵⁵ tshi⁵⁵ 全詞：tshi55tshi55	tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:4.5 ɛm-i 1次(1對音節) 信噪比:2.7	★
31	老頭	gɛ po 全詞：r·gɛ po	ɑ⁵⁵ pu³³ kɑ⁵⁵ 全詞：ɑ55-pu33kɑ55	p-p 1次(1對音節) 信噪比:4.1 o-u 4次(3對音節) 信噪比:3	★
32	耳屎	tə nɑ ŋɛ 全詞：tə r·nɑ m·ŋɛ	nɑ⁵⁵ tʂo⁵⁵ 全詞：nɑ55tʂo55	n-n 5次(3對音節) 信噪比:9.1 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
33	背後	tə gɑ qhu 全詞：tə z·gɑ qhu	gɑ⁵⁵ mɛ⁵⁵ ȵo⁵⁵ 全詞：n·gɑ55mɛ55ȵo55	g-g 1次(1對音節) 信噪比:4.5 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★
34	虱	sɛr ʑə 全詞：sɛr ʑə	ʂə⁵⁵ mɑ⁵⁵ 全詞：ʂə55mɑ55	s-ʂ 4次(3對音節) 信噪比:2.5 ɛr-ə 3次(2對音節) 信噪比:3	★
35	認得	tɛ nə sɛ 全詞：tɛ nə v·sɛ	xɑ⁵⁵ sɛ⁵⁵ 全詞：xɑ55sɛ55	s-s 1次(1對音節) 信噪比:4.4 ɛ-ɛ 7次(4對音節) 信噪比:2.1	★
36	逃	kə phi 全詞：kə phi	pho⁵⁵ 全詞：pho55	ph-ph 4次(3對音節) 信噪比:8.6 i-o 3次(3對音節) 信噪比:4.4	★★
37	鍋刷	sɑ su 全詞：sɑ x·su	dʐo⁵⁵ ʂɑ⁵⁵ tshi⁵⁵ 全詞：dʐo55ʂɑ55tshi55	s-ʂ 4次(3對音節) 信噪比:2.5 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
38	閒	kɛ bə mɑ 全詞：kɛ m·bə mɑ	sɿ³³ mɑ³³ ȵo³³ 全詞：sɿ33mɑ33ȵo33	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★
39	難看	mɑ wɑ zək 全詞：mɑ wɑ g·zək	mɑ⁵⁵ dzə⁵⁵ 全詞：mɑ55-dzə55	m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.4 ɑ-ɑ 16次(6對音節) 信噪比:3.7	★★