語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共38詞		爾瑪語北·曲谷*	納西語東·格薩拉	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	百	ʔe kəɹ 全詞：ʔe kəɹ	di²¹ ɕi²¹ 全詞：di21ɕi21	ʔ-d 1次(1對音節) 信噪比:7.4 e-i 2次(2對音節) 信噪比:3.2	★
2	九十	gu sy 全詞：ʐ·gu sy	gu²¹ tshɿ²¹ 全詞：gu21tshɿ21	g-g 1次(1對音節) 信噪比:6.2 u-u 6次(3對音節) 信噪比:2.1	★
3	鄉下	tshuɑ ʁɑ 全詞：tshuɑ ʁɑ	fu²¹ bɛ¹³ 全詞：fu21bɛ13	tsh-b 5次(2對音節) 信噪比:8.2 uɑ-ɛ 4次(1對音節) 信噪比:2.4	★
4	產崽	tʂu ʐu 全詞：tʂu ʐu	tsɔ²¹ di²¹ 全詞：tsɔ21di21	tʂ-ts 4次(3對音節) 信噪比:4.9 u-ɔ 6次(4對音節) 信噪比:2.1	★★
5	夢	ʔu mu 全詞：ʔu ʐ·mu	ʐɿ²¹ mu³³ kho⁵⁵ 全詞：ʐɿ21mu33kho55	m-m 7次(3對音節) 信噪比:11.7 u-u 6次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
6	再	sə 全詞：x·sə	ʑi³ ʑi³³ sɿ⁵⁵ 全詞：ʑi3ʑi33sɿ55	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★★
7	凳	te ku̥ 全詞：teku̥	po²¹ ti²¹ 全詞：po21ti21	t-t 2次(2對音節) 信噪比:3.2 e-i 2次(2對音節) 信噪比:3.2	★
8	劈（柴）	sə qhə qhəɹ 全詞：səqhə qhəɹ	sɿ²¹ kua³³ 全詞：sɿ21kua33	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★★
9	後日	su dʐu 全詞：su dʐu	ɣɔ³³ sɔ³³ 全詞：ɣɔ33sɔ33	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 u-ɔ 6次(4對音節) 信噪比:2.1	★★
10	嚼	dzə dze 全詞：dzədze	dzɿ²¹ 全詞：dzɿ21	dz-dz 1次(1對音節) 信噪比:4.1 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★
11	塞	tʂə 全詞：x·tʂə	tsɿ⁵⁵ 全詞：tsɿ55	tʂ-ts 4次(3對音節) 信噪比:4.9 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★★
12	填	tʂə 全詞：x·tʂə	tsɿ̱³³ 全詞：tsɿ̱33	tʂ-ts 4次(3對音節) 信噪比:4.9 ə-ɿ̱ 2次(2對音節) 信噪比:3.1	★
13	天	mu tu 全詞：mu tu	mu³³ 全詞：mu33	m-m 7次(3對音節) 信噪比:11.7 u-u 6次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
14	子彈殼	tʂə ʐɑ χu̥ 全詞：χ·tʂə ʐɑχu̥	tsɿ³³ tan²¹ khɔ²¹ 全詞：tsɿ33tan21khɔ21	tʂ-ts 4次(3對音節) 信噪比:4.9 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★★
15	學生	su kəm 全詞：sukəm	sɔ²¹ zo³³ 全詞：sɔ21zo33	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 u-ɔ 6次(4對音節) 信噪比:2.1	★★
16	屍體	mu 全詞：ʐ·mu	hi²¹ mɔ³³ 全詞：hi21mɔ33	m-m 7次(3對音節) 信噪比:11.7 u-ɔ 6次(4對音節) 信噪比:2.1	★★
17	山寨	tshuɑ 全詞：tshuɑ	fu²¹ bɛ³³ 全詞：fu21bɛ33	tsh-b 5次(2對音節) 信噪比:8.2 uɑ-ɛ 4次(1對音節) 信噪比:2.4	★
18	師傅	sum 全詞：sum	so²¹ sɿ³³ bu³³ 全詞：so21sɿ33bu33	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 um-ɿ 1次(1對音節) 信噪比:3	★
19	徒弟	su kum 全詞：su kum	sɔ²¹ zo³³ 全詞：sɔ21zo33	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 u-ɔ 6次(4對音節) 信噪比:2.1	★★
20	收割	zəʂ ʂu 全詞：zəʂ ʂu	khu³³ ɣua⁵⁵ tshɿ³³ 全詞：khu33ɣua55ˊtshɿ33	ʂ-kh 1次(1對音節) 信噪比:5.8 u-u 6次(3對音節) 信噪比:2.1	★
21	新	sə 全詞：x·sə	sɿ²¹ tsa³³ la²¹ 全詞：sɿ21tsa33la21	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★★
22	暴風雨	məʂ mu ʁu 全詞：məʂ mu ʁu	mu³³ kho⁵⁵ 全詞：mu33kho55	m-m 7次(3對音節) 信噪比:11.7 u-u 6次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
23	木碗	sə ʁu̥ tʂɑ 全詞：sə ʁu̥ tʂɑ	sɿ²¹ khɔ³³ 全詞：sɿ21khɔ33	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★★
24	朵（量詞）	qu tu 全詞：qu tu	tɔ³³ 全詞：tɔ33	t-t 2次(2對音節) 信噪比:3.2 u-ɔ 6次(4對音節) 信噪比:2.1	★
25	村（行政~）	tshuɑ ke 全詞：tshuɑ ke	ta²¹ bɛ³³ 全詞：ta21bɛ33	tsh-b 5次(2對音節) 信噪比:8.2 uɑ-ɛ 4次(1對音節) 信噪比:2.4	★
26	村	tshuɑ 全詞：tshuɑ	fu²¹ bɛ²¹ 全詞：fu21bɛ21	tsh-b 5次(2對音節) 信噪比:8.2 uɑ-ɛ 4次(1對音節) 信噪比:2.4	★
27	柴	sə 全詞：sə	sɿ̱³³ 全詞：sɿ̱33	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 ə-ɿ̱ 2次(2對音節) 信噪比:3.1	★
28	柴草	sə qə mɑ 全詞：səqəmɑ	sɿ³³ tɕo⁵⁵ 全詞：sɿ33tɕo55	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★★
29	樹漿	səf sə 全詞：səf sə	sɿ²¹ bo³⁵ nəʳ³³ 全詞：sɿ21bo35ˊnəʳ33	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★★
30	熄滅	mu gu pe 全詞：mugu ʂ·pe	mo³³ mu³³ gɛ²¹ 全詞：mo33mu33gɛ21	m-m 7次(3對音節) 信噪比:11.7 u-u 6次(3對音節) 信噪比:2.1	★★
31	熟人	səs səm 全詞：səs səm	sɿ³³ sɿ³³ hi³³ 全詞：sɿ33sɿ33hi33	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 əs-ɿ 1次(1對音節) 信噪比:3.8	★
32	甜	tʂhə 全詞：tʂhə	tʂhɿ⁵⁵ 全詞：tʂhɿ55	tʂh-tʂh 1次(1對音節) 信噪比:2.9 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★
33	砍	sə khəɹ 全詞：sə khəɹ	sɿ²¹ da³³ 全詞：sɿ21da33	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★★
34	紅菌	məj ɕup pu 全詞：məj ɕup pu	ʑi²¹ tʂha⁵⁵ mu⁵⁵ 全詞：ʑi21tʂha55mu55	m-m 7次(3對音節) 信噪比:11.7 əj-u 2次(1對音節) 信噪比:3.4	★
35	胖人	tshæɹ petʂ 全詞：tshæɹpetʂ	thɔ²¹ ba²¹ 全詞：thɔ21ba21	tsh-b 5次(2對音節) 信噪比:8.2 æɹ-a 1次(1對音節) 信噪比:3.3	★
36	腿	sɑq 全詞：sɑq	khi²¹ sa⁵⁵ 全詞：khi21sa55	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 ɑq-a 1次(1對音節) 信噪比:2.3	★
37	蘑菇	məj 全詞：məj	mu²¹ ʐu̱³³ 全詞：mu21ʐu̱33	m-m 7次(3對音節) 信噪比:11.7 əj-u 2次(1對音節) 信噪比:3.4	★
38	認識	sə 全詞：sə	sɿ³³ sɿ³³ 全詞：sɿ33sɿ33	s-s 15次(6對音節) 信噪比:9.3 ə-ɿ 12次(4對音節) 信噪比:3.9	★★