蘇ICP備17001294號 | 0.9MB 4.76MB 0.076s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 132詞 | 爾瑪語北·松潘話* | 爾龔語·丹巴 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 丈（量詞） | tʂɑŋ 原始：tʂɑŋ | tʂaŋ 原始：tʂaŋ | tʂ-tʂ 1次(1對音節) 信噪比:9.7 ɑŋ-aŋ 7次(5對音節) 信噪比:16.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 不行 | me le 原始：me-ɣ·le | mɤ ŋji 原始：mɤ ŋji | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 e-ɤ 10次(2對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 絲瓜（無棱） | sə kuɑ 原始：sə kuɑ | sɿ cwa 原始：sɿ cwa | k-c 8次(3對音節) 信噪比:8.2 uɑ-wa 7次(2對音節) 信噪比:5.3 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 烏龜 | wu ku 原始：wu ku[j] | wu cwi 原始：wu cwi | w-w 6次(2對音節) 信噪比:5.7 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| wu ku 原始：wu ku[j] | wu cwi 原始：wu cwi | k-c 8次(3對音節) 信噪比:8.2 u-wi 1次(1對音節) 信噪比:3.9 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 5 | 乘法 | ʂən fɑ 原始：ʂənfɑ | ʂen 原始：ʂen | ʂ-ʂ 4次(3對音節) 信噪比:12.3 ən-en 8次(5對音節) 信噪比:20.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 6 | 鄉政府 | ɕɑŋ tʂəŋ fu 原始：ɕɑŋ tʂəŋ fu | ɕhaŋ naŋ 原始：ɕhaŋ naŋ | ɕ-ɕh 2次(1對音節) 信噪比:1.5 ɑŋ-aŋ 7次(5對音節) 信噪比:16.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 井 | tsu ku̻ 原始：tsuku̻ | rɤ mɤr 原始：rɤ mɤr | ts-r 8次(3對音節) 信噪比:3.3 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 8 | 伯父 | ɑ kə 原始：ɑkə | a ɢɯ 原始：a ɢɯ | k-ɢ 7次(2對音節) 信噪比:4.3 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 做鬼臉 | qə tɕi mi tɕi 原始：qə-tɕi mi tɕi | mɤw thɤ 原始：mɤw thɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 i-ɤw 9次(1對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 兄弟倆 | tu mu 原始：x·tu[ȵ] mu | mɤ ti nɤ 原始：mɤ s·ti nɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 11 | 六指 | le su lu wə 原始：lesu lu wə | lɔ dʐju 原始：lɔ dʐju | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 e-ɔ 3次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 冬瓜 | toŋ kuɑ 原始：toŋ kuɑ | toŋ cwa 原始：toŋ cwa | t-t 9次(6對音節) 信噪比:5.4 oŋ-oŋ 1次(1對音節) 信噪比:9.3 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| toŋ kuɑ 原始：toŋ kuɑ | toŋ cwa 原始：toŋ cwa | k-c 8次(3對音節) 信噪比:8.2 uɑ-wa 7次(2對音節) 信噪比:5.3 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 13 | 冰箱 | pin ɕɑŋ 原始：pin ɕɑŋ | pin ɕhaŋ 原始：pin ɕhaŋ | p-p 7次(2對音節) 信噪比:5.2 in-in 8次(6對音節) 信噪比:26.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| pin ɕɑŋ 原始：pin ɕɑŋ | pin ɕhaŋ 原始：pin ɕhaŋ | ɕ-ɕh 2次(1對音節) 信噪比:1.5 ɑŋ-aŋ 7次(5對音節) 信噪比:16.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 14 | 刷子 | ʂuɑ tsə 原始：ʂuɑ-tsə | ʂwa dzɿ 原始：ʂwa dzɿ | ʂ-ʂ 4次(3對音節) 信噪比:12.3 uɑ-wa 7次(2對音節) 信噪比:5.3 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 前年 | dʐə 原始：dʐə[p] | dʐɯ ʑa 原始：ɳ·dʐɯ v·ʑa | dʐ-dʐ 1次(1對音節) 信噪比:6.3 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 南瓜 | lan kuɑ 原始：lan kuɑ | lan cwa 原始：lan cwa | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 an-an 2次(2對音節) 信噪比:8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| lan kuɑ 原始：lan kuɑ | lan cwa 原始：lan cwa | k-c 8次(3對音節) 信噪比:8.2 uɑ-wa 7次(2對音節) 信噪比:5.3 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 17 | 廁所 | tɕhɑ kə 原始：tɕhɑ kə | tɕha tshaŋ 原始：tɕha v·tshaŋ | tɕh-tɕh 4次(2對音節) 信噪比:6.4 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 叔父 | ɑ kə 原始：ɑkə | a ɢɯ 原始：a ɢɯ | k-ɢ 7次(2對音節) 信噪比:4.3 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 起名 | mu dʐu 原始：ɣ·mu-dʐu | mɤ thɯ 原始：l·mɤ thɯ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 20 | 名字 | mə 原始：ɣ·mə | mɯ 原始：l·mɯ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 21 | 咽氣 | mə dɑ qɑ 原始：mə[ʂ] dɑqɑ | ɕɤ ʁe ma 原始：w·ɕɤ z·ʁe ma | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-a 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 哈巴狗 | χɑ pɑ khu 原始：χɑpɑ khu | χa pa 原始：χa pa | p-p 7次(2對音節) 信噪比:5.2 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 23 | 喇叭 | lɑ pɑ 原始：lɑpɑ | la pa 原始：la pa | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| lɑ pɑ 原始：lɑpɑ | la pa 原始：la pa | p-p 7次(2對音節) 信噪比:5.2 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 24 | 圍巾 | wə tɕin 原始：wə[j]-tɕin | wi tɕin 原始：wi tɕin | tɕ-tɕ 1次(1對音節) 信噪比:4.2 in-in 8次(6對音節) 信噪比:26.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 皇帝 | mə tɕe 原始：ɣ·mə tɕe | coŋ ma 原始：coŋ ma | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-a 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 土匪 | tɕɑ pɑ 原始：χ·tɕɑ pɑ | tɕo pa 原始：tɕo pa | p-p 7次(2對音節) 信噪比:5.2 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 鴉片煙 | jɑ phe 原始：jɑ phe | ja phjan 原始：ja phjan | j-j 10次(4對音節) 信噪比:7.3 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 28 | 天 | mu 原始：mu | mɤ ɢɔ 原始：mɤ m·ɢɔ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 29 | 天氣 | mə 原始：mə | a rɿ ma rɿ ŋɯ 原始：a rɿ ma rɿ ŋɯ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-a 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 姐妹倆 | sɑ mu 原始：sɑ[ɕ] mu | mɤ che nɤ 原始：mɤ s·che nɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 31 | 學生 | sy kən 原始：sy kən | ɕho shen 原始：ɕho shen | k-sh 1次(1對音節) 信噪比:1.5 ən-en 8次(5對音節) 信噪比:20.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 抱歉 | mɑ khi bɑ 原始：mɑ khi bɑ | ma mjoŋ shɿ 原始：ma mjoŋ shɿ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 33 | 吝嗇 | mɑ jɑ 原始：mɑ jɑ | ma ra 原始：ma ra[v] | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 34 | 山 | tsə 原始：χ·tsə[p] | ra 原始：ra | ts-r 8次(3對音節) 信噪比:3.3 ə-a 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 35 | 工錢 | lɑ ʐ 原始：ʁ·lɑ ɣ·ʐ | la 原始：ɣ·la | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 36 | 布穀鳥 | ku ku̻ 原始：kuku̻ | ɢu ɢwɯ 原始：ɢu ɢwɯ | k-ɢ 7次(2對音節) 信噪比:4.3 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 37 | 強盜 | tɕɑ pɑ 原始：χ·tɕɑ pɑ | tɕo pa 原始：tɕo pa | p-p 7次(2對音節) 信噪比:5.2 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 38 | 忙 | me de 原始：me ɣ·de | mɤ tɕhɯ 原始：mɤ tɕhɯ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 e-ɤ 10次(2對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 39 | 手機 | ʂəu tɕi 原始：ʂəu tɕi | ʂɤw dʑi 原始：ʂɤw dʑi | ʂ-ʂ 4次(3對音節) 信噪比:12.3 əu-ɤw 3次(2對音節) 信噪比:5.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 40 | 手電筒 | tian thu 原始：tianthu | tjan thoŋ 原始：tjan thoŋ | t-t 9次(6對音節) 信噪比:5.4 ian-jan 3次(1對音節) 信噪比:10.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 41 | 手藝人 | le ʑi wen 原始：leʑi wen | lɔ ɕhu va 原始：lɔ ɕhu va | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 e-ɔ 3次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 42 | 打卦 | ʂo mu ty 原始：x·ʂomu x·ty | phrɿ mɤ jɤ 原始：m·phrɿ mɤ jɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 43 | 打噴嚏 | ɑ ɕɑo tsə 原始：ɑɕɑo tsə | a thjɯ ra 原始：a thjɯ ra | ts-r 8次(3對音節) 信噪比:3.3 ə-a 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 44 | 拖拉機 | tho lɑ tɕi 原始：tholɑ-tɕi | tho la dʑi 原始：tho la dʑi | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 45 | 指紋 | le su qə 原始：lesu qə[dʐ] | lɔ dza 原始：lɔ r·dza | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 e-ɔ 3次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 46 | 捉迷藏 | ku pi lu lu 原始：kupi lu lu | ɢu ɢu tɕhe tɕhe 原始：ɢu ɢu ȵ·tɕhe ȵ·tɕhe | k-ɢ 7次(2對音節) 信噪比:4.3 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 47 | 幺叔 | ɑ kə 原始：ɑkə | a ɢɯ dɤw dɤw 原始：a ɢɯ dɤw dɤw | k-ɢ 7次(2對音節) 信噪比:4.3 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 48 | 收音機 | ʂəu jin tɕi 原始：ʂəu jin tɕi | ʂɤw jin dʑi 原始：ʂɤw jin dʑi | ʂ-ʂ 4次(3對音節) 信噪比:12.3 əu-ɤw 3次(2對音節) 信噪比:5.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʂəu jin tɕi 原始：ʂəu jin tɕi | ʂɤw jin dʑi 原始：ʂɤw jin dʑi | j-j 10次(4對音節) 信噪比:7.3 in-in 8次(6對音節) 信噪比:26.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 49 | 官府 | tʂəŋ fu 原始：tʂəŋ fu | tʂen fu 原始：tʂen fu | f-f 5次(3對音節) 信噪比:37.2 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 50 | 方便 | ʑe tse 原始：ɣ·ʑe tse | ʑe ʑe rɤ 原始：ʑe ʑe rɤ | ts-r 8次(3對音節) 信噪比:3.3 e-ɤ 10次(2對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 51 | 晚（天色~） | mə qo dʐu̻ 原始：mə[s] qo[ʁ]-dʐu̻ | ma zɤɻ nɤ 原始：ma zɤɻ nɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-a 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 52 | 晴 | mə qa 原始：mə χ·qa | na ma rɿ ŋɯ 原始：na ma rɿ ŋɯ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-a 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 53 | 熱水瓶 | ʂu phin 原始：ʂu[j] phin | wen swi phin 原始：wen swi phin | ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:9.7 in-in 8次(6對音節) 信噪比:26.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 54 | 月餅 | mɑ pin tsə 原始：mɑpintsə | jwe pin 原始：jwe pin | p-p 7次(2對音節) 信噪比:5.2 in-in 8次(6對音節) 信噪比:26.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 55 | 柚 | jəu tsə 原始：jəu-tsə | ju dzɿ 原始：ju dzɿ | j-j 10次(4對音節) 信噪比:7.3 əu-u 4次(1對音節) 信噪比:2.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 56 | 梅毒 | jɑ tʂhɑ 原始：jɑ[m] tʂhɑ | ja me tɕha 原始：ja me ȵ·tɕha[m] | j-j 10次(4對音節) 信噪比:7.3 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 57 | 模糊 | mɑ tɕi 原始：mɑ[tɕ] tɕi | ma saɻ se 原始：ma ɣ·saɻ se[l] | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 58 | 母牛 | ɕe me 原始：x·ɕe me | ɢu mɤ 原始：r·ɢu mɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 e-ɤ 10次(2對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 59 | 母狗 | khu me 原始：khu me | qhɯ mɤ 原始：qhɯ mɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 e-ɤ 10次(2對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 60 | 母羊 | tɕhe me 、 tɕhy 原始：tɕhe me（母山羊）、tɕhy（母绵羊） | ʑe mɤ 原始：ʑe mɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 e-ɤ 10次(2對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 61 | 母鼠 | zə me 原始：zə[xk] me | dʑɯ mɤ 原始：v·dʑɯ mɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 e-ɤ 10次(2對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 62 | 母驢 | lo qɑ me 原始：lo[ts] qɑ me | qɯ rɿ mɤ 原始：qɯ rɿ mɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 e-ɤ 10次(2對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 63 | 母雞（已下蛋） | wu me 原始：wu me | ra mɤ 原始：ra mɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 e-ɤ 10次(2對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 64 | 毒 | du 原始：du | dɤ 原始：dɤ[v] | d-d 2次(2對音節) 信噪比:3.1 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 65 | 毒箭 | du li 原始：du ʁ·li | du da 原始：du m·da | d-d 2次(2對音節) 信噪比:3.1 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 66 | 毛筆 | mɑo pi 原始：mɑo pi | mɔw pji 原始：mɔw pji | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ɑo-ɔw 1次(1對音節) 信噪比:20.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 67 | 汗毛 | me hu~ 原始：me[m] hu~ | mɤ rja 原始：mɤ rja | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 e-ɤ 10次(2對音節) 信噪比:1.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 68 | 汽油 | tɕhi jəu 原始：tɕhijəu | tɕhi ju 原始：tɕhi ju | j-j 10次(4對音節) 信噪比:7.3 əu-u 4次(1對音節) 信噪比:2.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 69 | 油漆 | jəu tɕhi 原始：jəu tɕhi | ju tɕhi 原始：ju tɕhi | j-j 10次(4對音節) 信噪比:7.3 əu-u 4次(1對音節) 信噪比:2.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 70 | 清明節 | tɕhin min 原始：tɕhin min | tɕhin min 原始：tɕhin min | tɕh-tɕh 4次(2對音節) 信噪比:6.4 in-in 8次(6對音節) 信噪比:26.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tɕhin min 原始：tɕhin min | tɕhin min 原始：tɕhin min | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 in-in 8次(6對音節) 信噪比:26.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
| 71 | 火光 | mə le 原始：məle | mɯ bri 原始：w·mɯ z·bri | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 72 | 火星 | mə 原始：mə[tʂ] | mɯ zɤ 原始：w·mɯ v·zɤ[v] | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 73 | 火柴 | sə mu 、 jɑŋ χu 原始：səmu、jɑŋ χu | jaŋ χo 原始：jaŋ χo | j-j 10次(4對音節) 信噪比:7.3 ɑŋ-aŋ 7次(5對音節) 信噪比:16.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 74 | 火焰 | mə le 原始：məle | mɯ ʑa 原始：w·mɯ v·ʑa | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 75 | 火種 | mə kə 原始：məkə | mɯ ɢɯ 原始：w·mɯ z·ɢɯ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| mə kə 原始：məkə | mɯ ɢɯ 原始：w·mɯ z·ɢɯ | k-ɢ 7次(2對音節) 信噪比:4.3 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 76 | 火舌 | mə le phu 原始：məle phu | mɯ ʑa 原始：w·mɯ v·ʑa | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 77 | 火藥 | mə 原始：mə[d] | mɯ zɯ 原始：w·mɯ zɯ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 78 | 燈泡 | tən phɑo 原始：tən phɑo | ten phɔw 原始：ten phɔw | t-t 9次(6對音節) 信噪比:5.4 ən-en 8次(5對音節) 信噪比:20.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 79 | 爐 | lu sə 原始：lu[ɬ]sə | χo lu dzɿ 原始：χo lu dzɿ | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 80 | 烤火 | mu kuə 原始：mu x·kuə | mɤ ʑɯ 原始：w·mɤ ʑɯ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 81 | 煤油 | mə jəu 原始：mə[j]-jəu | me ju 原始：me ju | j-j 10次(4對音節) 信噪比:7.3 əu-u 4次(1對音節) 信噪比:2.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 82 | 牙膏 | jɑ kɑo 原始：jɑ kɑo | ja cɤw 原始：ja cɤw | j-j 10次(4對音節) 信噪比:7.3 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 83 | 牡丹 | mu tan 原始：mu tan | dan phji mɤ tɔ 原始：dan phji mɤ tɔ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 84 | 玩耍 | ʐə tsə 原始：ʁ·ʐə[q] tsə | tɕha ra 原始：ȵ·tɕha ra | ts-r 8次(3對音節) 信噪比:3.3 ə-a 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 85 | 瓜子 | kuɑ tsə 原始：kuɑ tsə | cwa dzɿ 原始：cwa dzɿ | k-c 8次(3對音節) 信噪比:8.2 uɑ-wa 7次(2對音節) 信噪比:5.3 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 86 | 電燈 | tian tən 原始：tian tən | tjan ten 原始：tjan ten | t-t 9次(6對音節) 信噪比:5.4 ian-jan 3次(1對音節) 信噪比:10.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tian tən 原始：tian tən | tjan ten 原始：tjan ten | t-t 9次(6對音節) 信噪比:5.4 ən-en 8次(5對音節) 信噪比:20.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
| 87 | 電線 | tian ɕan 原始：tian ɕan | tjan ɕhɤw 原始：tjan ɕhɤw | t-t 9次(6對音節) 信噪比:5.4 ian-jan 3次(1對音節) 信噪比:10.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 88 | 白內障 | mi ȵi ʂə le 原始：miȵi x·ʂə[p] le | mɤw phrɤ 原始：mɤw phrɤ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 i-ɤw 9次(1對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 89 | 白天 | dzɑ tu 、 ȵo lu 原始：dzɑ[m] tu、ȵo χ·lu | nɤ lɤ 原始：nɤ lɤ | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 90 | 白糖 | pe thɑŋ 原始：pe thɑŋ | pe thaŋ 原始：pe thaŋ | th-th 2次(1對音節) 信噪比:4.7 ɑŋ-aŋ 7次(5對音節) 信噪比:16.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 91 | 省（行政區） | sən 原始：sən | sen 原始：sen | s-s 1次(1對音節) 信噪比:5.4 ən-en 8次(5對音節) 信噪比:20.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 92 | 眉毛 | mi ŋu̥ 原始：mi ŋu̥ | mɤw me 原始：mɤw r·me | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 i-ɤw 9次(1對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 93 | 眼屎 | mi 原始：mi[χʂ] | mɤw pɤr 原始：mɤw s·pɤr | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 i-ɤw 9次(1對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 94 | 眼珠 | mi ȵi ku tii̥ 原始：miȵi ku x·tii̥ | mɤw brɯ 原始：mɤw m·brɯ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 i-ɤw 9次(1對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 95 | 眼白 | mi ȵi tʂhu 原始：mi ȵi tʂhu | mɤw phrɯ 原始：mɤw phrɯ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 i-ɤw 9次(1對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 96 | 眼皮 | mi jɑ 原始：mijɑ | mɤw dʑi dʑa 原始：mɤw dʑi dʑa | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 i-ɤw 9次(1對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 97 | 眼睛 | mi ȵi 原始：miȵi | mɤw 原始：mɤw | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 i-ɤw 9次(1對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 98 | 眼角 | mi ȵi qə 原始：mi ȵi qə[ʑ] | mɤw zɤr 原始：mɤw zɤr | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 i-ɤw 9次(1對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 99 | 堿水 | tɕhi khɑ tsu 原始：tɕhi khɑ[q] tsu | ɕɤ she rɤ 原始：f·ɕɤ she w·rɤ | ts-r 8次(3對音節) 信噪比:3.3 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 100 | 簫 | sy lu 原始：sy lu | ɣja lɤ 原始：ɣja w·lɤ | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 101 | 粉絲 | fən tiɑo 原始：fən tiɑo[ts] | fen sɿ 原始：fen sɿ | f-f 5次(3對音節) 信噪比:37.2 ən-en 8次(5對音節) 信噪比:20.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 102 | 粉條 | fən tiɑo 原始：fən tiɑo[ts] | fen thju 原始：fen thju | f-f 5次(3對音節) 信噪比:37.2 ən-en 8次(5對音節) 信噪比:20.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 103 | 粉皮 | fən tiɑo lo 原始：fən-tiɑo lo[t] | fen phji 原始：fen phji | f-f 5次(3對音節) 信噪比:37.2 ən-en 8次(5對音節) 信噪比:20.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 104 | 紅糖 | χoŋ thɑŋ 原始：χoŋ thɑŋ | χwaŋ thaŋ 原始：χwaŋ thaŋ | th-th 2次(1對音節) 信噪比:4.7 ɑŋ-aŋ 7次(5對音節) 信噪比:16.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 105 | 練功 | le tsə 原始：le[ʁʐ] tsə | tɕhwan ra 原始：tɕhwan ra | ts-r 8次(3對音節) 信噪比:3.3 ə-a 9次(2對音節) 信噪比:1.6 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 106 | 綽號 | mə dʐu 原始：ɣ·mə dʐu | mɯ pha te 原始：l·mɯ pha te | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 107 | 縮回 | qu thy̻ thy 原始：qu-thy̻ thy | qɤ qɤ 原始：s·qɤ[m] s·qɤ[m] | q-q 2次(1對音節) 信噪比:4.8 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 108 | 芹菜 | tɕhin tshe 原始：tɕhin tshe | tɕhin tshe 原始：tɕhin tshe | tɕh-tɕh 4次(2對音節) 信噪比:6.4 in-in 8次(6對音節) 信噪比:26.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 109 | 苦瓜 | khu kuɑ 原始：khu kuɑ | chu cwa 原始：chu cwa | k-c 8次(3對音節) 信噪比:8.2 uɑ-wa 7次(2對音節) 信噪比:5.3 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 110 | 蒜苗 | kə ɕɑ 原始：x·kə[k] x·ɕɑ | ɢɯ bu ba la 原始：s·ɢɯ bu l·ba la | k-ɢ 7次(2對音節) 信噪比:4.3 ə-ɯ 14次(3對音節) 信噪比:1.8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 111 | 蠟燭 | jy lɑ 原始：jylɑ | la tʂu 原始：la tʂu | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 112 | 袖口 | phi li quə 原始：phili χ·quə | va ljo qha 原始：z·va ljo qha | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 i-jo 1次(1對音節) 信噪比:2.2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 113 | 襪 | wɑ 原始：wɑ[ts] | wa dzɿ 原始：wa dzɿ | w-w 6次(2對音節) 信噪比:5.7 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 114 | 番茄 | fan tɕhe 原始：fan tɕhe | fan tɕhe 原始：fan tɕhe | f-f 5次(3對音節) 信噪比:37.2 an-an 2次(2對音節) 信噪比:8 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 115 | 豆腐 | tu xu̥ 原始：tuxu̥ | tow ʁwɤ 原始：tow ʁwɤ | t-t 9次(6對音節) 信噪比:5.4 u-ow 1次(1對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 116 | 豆豉 | təu ʂə 原始：təu ʂə | tɤw tʂhɿ 原始：tɤw tʂhɿ | t-t 9次(6對音節) 信噪比:5.4 əu-ɤw 3次(2對音節) 信噪比:5.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 117 | 進來 | qu ly 原始：qu ly | naŋ qɤ ʑen 原始：naŋ qɤ ʑen | q-q 2次(1對音節) 信噪比:4.8 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 118 | 醋 | tshu 原始：tshu | tshu 原始：tshu | tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:5 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 119 | 鋼筆 | kɑŋ pi 原始：kɑŋ pi | caŋ pji 原始：caŋ pji | k-c 8次(3對音節) 信噪比:8.2 ɑŋ-aŋ 7次(5對音節) 信噪比:16.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 120 | 鈸 | tɕhɑ lɑ 原始：tɕhɑ lɑ | tɕha lɔ 原始：ʂ·tɕha lɔ | tɕh-tɕh 4次(2對音節) 信噪比:6.4 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tɕhɑ lɑ 原始：tɕhɑ lɑ | tɕha lɔ 原始：ʂ·tɕha lɔ | l-l 13次(7對音節) 信噪比:3.5 ɑ-ɔ 1次(1對音節) 信噪比:1.9 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 121 | 銀 | ŋu 原始：ŋu | ŋɤ 原始：ɣr·ŋɤ[l] | ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:2.3 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 122 | 鍋巴 | ku pɑ 原始：kupɑ | co pa 原始：co pa | p-p 7次(2對音節) 信噪比:5.2 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 123 | 除法 | tʂhu fɑ 原始：tʂhufɑ | tʂhu 原始：tʂhu | tʂh-tʂh 1次(1對音節) 信噪比:9.4 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 124 | 難看 | mo tsu 原始：mo χ·tsu | tɕo rɤ 原始：r·tɕo rɤ | ts-r 8次(3對音節) 信噪比:3.3 u-ɤ 16次(6對音節) 信噪比:2.4 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 125 | 鳥籠 | wu ki 原始：wu ki | wu zɤn qhu qo 原始：wu zɤn qhu qo | w-w 6次(2對音節) 信噪比:5.7 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 126 | 雞 | wu 原始：wu | wu rja 原始：wu rja | w-w 6次(2對音節) 信噪比:5.7 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 127 | 雞屎 | wu 原始：wu[xʂ] | wu rja dʑo ba 原始：wu rja r·dʑo ba | w-w 6次(2對音節) 信噪比:5.7 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 128 | 雞窩 | wu bu̻ 原始：wu-ɣ·bu̻ | wu rja ɢo 原始：wu rja ɢo | w-w 6次(2對音節) 信噪比:5.7 u-u 12次(7對音節) 信噪比:2.1 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 129 | 雞蛋 | wu tii̥ 原始：wu-x·tii̥ | ra tju 原始：ra s·tju | t-t 9次(6對音節) 信噪比:5.4 ii̥-ju 1次(1對音節) 信噪比:13.7 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 130 | 鴨 | jɑ tsə 原始：jɑ tsə | ja dzɿ 原始：ja dzɿ | j-j 10次(4對音節) 信噪比:7.3 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 131 | 麻花 | mɑ χuɑ 原始：mɑ χuɑ | ma χwɤɻ 原始：ma χwɤɻ | m-m 44次(8對音節) 信噪比:10.4 ɑ-a 20次(6對音節) 信噪比:2 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 132 | 黃瓜 | kuɑ haw 原始：kuɑ haw | χwaŋ cwa 原始：χwaŋ cwa | k-c 8次(3對音節) 信噪比:8.2 uɑ-wa 7次(2對音節) 信噪比:5.3 零-零 142次(59對音節) 信噪比:0 | ☆ |