✿ 苗瑤語素
✿ 侗台語素
✿ 南亞語素 ✿ 關係樹 ✿ 語支史 ①孟語支 ②高棉語支 ③比爾語支 ④巴那語支 ⑤卡都語支 ⑥越語支 ⑦克木語支 ⑧崩龍語支 ⑨卡西語支 ⑩莽語支 ⑪倈語支 ⑫愛麗語支 ⑬蒙達語支 ⑭尼科語支
藏語素A 藏語素B 康語素 羌語素 尼語素 僰語素 附：詞彙查詢 ①克倫語支 ②塔尼語支 ③依度語支 ④儂語支 ⑤白語支 ⑤土家語支 ⑥庫基欽語支 ⑦那嘉語支 ⑧薩爾語支 ⑨基蘭蒂語支 ⑩塔芒語支 ⑪金瑙爾語支 ⑫爾蘇語支 ⑬納語支 ⑭爾瑪語支 添加中…
① 擬音查詢 ② 先秦韻 ③ 聲符 ④ 假借 ⑤ 異讀 ⑥ 聲訓 ⑦ 梵漢 附：諧聲規律
甲骨字形庫 金文字形庫 ✿ 楚簡字形庫 小篆部件譜 簡介
單字查詢[圖] 單字對比[圖] 音類查詢[圖] 音類對比[圖] 演化統計[圖] 詞彙地理[圖] 音系 古今演化 批量查詢 日韓越音 新老派音變 音素統計 詞彙距離 語音距離 分手表 分手圖 內部縱深 關係樹 ✿ 地名·全國 ✿ 地名·吳語 簡介
韻書38種 訓詁32種 沙門10種 簡帛11種 民族語20種 通假字12種 漢語大詞典 方言大詞典 明清吳語詞典 ✿ 廣韻·集韻 ✿ 廣韻形聲考 ✿ 集韻聲系 玉篇殘卷 經籍籑詁 經典釋文 簡化合併字表 簡化同形字表 🔧 部件輸入法 🔧 小功能
提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2
序 漢義 語言A音核語言B音核 語音對應情況 可信度
共70詞緬甸·仰光話中國·怒蘇語中部↓ 請點擊核查 ↓★ 差
★★ 一般
★★★ 較好
1我們ŋa22 do53
全詞：ŋa22do53		ŋɑ35 dɯ31
全詞：ŋɑ35dɯ31
ŋ-ŋ 4次(3對音節) 信噪比:13.4
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★★
2不mə
全詞：mə		mɑ55
全詞：mɑ55
m-m 8次(5對音節) 信噪比:6.4
ə-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.2
★★
3狗khwe55
全詞：khwe55		khui55
全詞：khui55
kh-kh 6次(5對音節) 信噪比:6.5
we-ui 3次(2對音節) 信噪比:11.7
★
4皮膚ə dðə je22 ə je22 bja55
全詞：ə-dðə-je22 ə-je22bja55		khu31 ɹi35
全詞：khu31ɹi35
j-ɹ 5次(3對音節) 信噪比:5.1
e-i 10次(7對音節) 信噪比:7.8
★★
5骨ə jo55
全詞：ə-jo55		ɹɯ55
全詞：ɹɯ55
j-ɹ 5次(3對音節) 信噪比:5.1
o-ɯ 8次(6對音節) 信噪比:6.7
★★
6頭髮shə bɪ~22
全詞：shə-bɪ~22		tshɑ35
全詞：tshɑ35
sh-tsh 6次(5對音節) 信噪比:10.5
ə-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.2
★★
7鼻hnə khau~55
全詞：hnə-khau~55		n̥ɑ55 kɑ~35
全詞：n̥ɑ55kɑ~35
hn-n̥ 3次(2對音節) 信噪比:14.1
ə-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.2
★
8牙齒tθwa55
全詞：tθwa55		shuɑ55
全詞：shuɑ55
tθ-sh 1次(1對音節) 信噪比:2.1
wa-uɑ 2次(2對音節) 信噪比:6.6
★
9手lɛʔ4
全詞：lɛʔ4		lɑ̠53
全詞：lɑ̠53
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
ɛʔ-ɑ̠ 7次(2對音節) 信噪比:9.1
★
10頸lɛ22 bi55
全詞：lɛ22bi55		le31 dɔ35 、
le31 dɔ35
全詞：le31dɔ35、le31-dɔ35
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
ɛ-e 4次(3對音節) 信噪比:3.9
★★
11心hnə lou~55
全詞：hnə-lou~55		ʔi~31 lɔ53 hi~31 lɔ53
全詞：ʔi~31lɔ53、hi~31lɔ53
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
ou~-ɔ 4次(3對音節) 信噪比:4.8
★★
12吃（飯）sa55
全詞：sa55		dzɑ55
全詞：dzɑ55
s-dz 5次(4對音節) 信噪比:8.4
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★★
13來la22
全詞：la22		lɑ35
全詞：lɑ35
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★★★
14給（我）pe55 n̥ɪ~55
全詞：pe55 n̥ɪ~55		bi31
全詞：bi31
p-b 3次(3對音節) 信噪比:9.1
e-i 10次(7對音節) 信噪比:7.8
★★
15水je22
全詞：je22		ɹi31 gɹɑ53
全詞：ɹi31gɹɑ53
j-ɹ 5次(3對音節) 信噪比:5.1
e-i 10次(7對音節) 信噪比:7.8
★★
16雨mo55
全詞：mo55		mɯ55 ɑ31 ɹuɑ55
全詞：mɯ55ɑ31-ɹuɑ55
m-m 8次(5對音節) 信噪比:6.4
o-ɯ 8次(6對音節) 信噪比:6.7
★★★
17煙ə kho55 mi55 kho55
全詞：ə-kho55 mi55kho55		khɯ55
全詞：khɯ55
kh-kh 6次(5對音節) 信噪比:6.5
o-ɯ 8次(6對音節) 信噪比:6.7
★★★
18火mi55
全詞：mi55		mi55
全詞：mi55
m-m 8次(5對音節) 信噪比:6.4
i-i 4次(2對音節) 信噪比:5.2
★
19推tu~55
全詞：tu~55		duɔɹ55
全詞：duɔɹ55
t-d 5次(5對音節) 信噪比:5.1
u~-uɔɹ 2次(2對音節) 信噪比:8.1
★
20鹽sha55
全詞：sha55		tshɑ55
全詞：tshɑ55
sh-tsh 6次(5對音節) 信噪比:10.5
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★★★
21刺（名詞）su55 tho55 、
shu55
全詞：（shu55）su55 tho55、shu55		dzu55
全詞：dzu55
s-dz 5次(4對音節) 信噪比:8.4
u-u 6次(5對音節) 信噪比:9.3
★★
22厚thu22
全詞：thu22		thu31
全詞：thu31
th-th 1次(1對音節) 信噪比:6.3
u-u 6次(5對音節) 信噪比:9.3
★
23翅膀tau~22 pa~22
全詞：tau~22pa~22		biɑ55 du~55
全詞：biɑ55-du~55
t-d 5次(5對音節) 信噪比:5.1
au~-u~ 1次(1對音節) 信噪比:4.5
★
24重le55
全詞：le55		li55 ɑ31
全詞：li55ɑ31
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
e-i 10次(7對音節) 信噪比:7.8
★★★
25雷mo55 tɕo55
全詞：mo55tɕo55		mɯ31 gɹɯ55
全詞：mɯ31-gɹɯ55
m-m 8次(5對音節) 信噪比:6.4
o-ɯ 8次(6對音節) 信噪比:6.7
★★★
mo55 tɕo55
全詞：mo55tɕo55		mɯ31 gɹɯ55
全詞：mɯ31-gɹɯ55
tɕ-gɹ 2次(2對音節) 信噪比:4.7
o-ɯ 8次(6對音節) 信噪比:6.7
★
26銀ŋwe22
全詞：ŋwe22		ŋui35 ɑ55
全詞：ŋui35-ɑ55
ŋ-ŋ 4次(3對音節) 信噪比:13.4
we-ui 3次(2對音節) 信噪比:11.7
★
27銅tɕi55 tɕe55
全詞：tɕi55 tɕe55		gɹi55
全詞：gɹi55
tɕ-gɹ 2次(2對音節) 信噪比:4.7
e-i 10次(7對音節) 信噪比:7.8
★
28身體kha~22 da22 ko22
全詞：kha~22da22 ko22		tɕhi35 gɯ31
全詞：tɕhi35gɯ31
k-g 4次(3對音節) 信噪比:8.3
o-ɯ 8次(6對音節) 信噪比:6.7
★★
29臉mjɛʔ4 hna22
全詞：mjɛʔ4hna22		phɹɑɹ55 n̥ɑ35 、
phɹɑɹ55
全詞：phɹɑɹ55n̥ɑ35、phɹɑɹ55
hn-n̥ 3次(2對音節) 信噪比:14.1
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★
30下巴me55 si53
全詞：me55si53		m̥i55 thɑ~35
全詞：m̥i55thɑ~35
m-m̥ 3次(2對音節) 信噪比:7.3
e-i 10次(7對音節) 信噪比:7.8
★
31指甲lɛʔ4 tθɛ55
全詞：lɛʔ4tθɛ55		lɑ̠53 shə~ɹ55
全詞：lɑ̠53shə~ɹ55
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
ɛʔ-ɑ̠ 7次(2對音節) 信噪比:9.1
★
32拳頭lɛʔ4 tθi55
全詞：lɛʔ4tθi55		lɑ̠53 nu31
全詞：lɑ̠53nu31
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
ɛʔ-ɑ̠ 7次(2對音節) 信噪比:9.1
★
33鼻涕hna22 ji22 hnaʔ4
全詞：hna22ji22 hnaʔ4		n̥ɑ53
全詞：n̥ɑ53
hn-n̥ 3次(2對音節) 信噪比:14.1
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★
34兒子tθa55
全詞：tθa55		zɑ55
全詞：zɑ55
tθ-z 3次(2對音節) 信噪比:3.5
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★
35女兒tθə mi55
全詞：tθə-mi55		mi31 ɑ31 zɑ55
全詞：mi31ɑ31zɑ55
tθ-z 3次(2對音節) 信噪比:3.5
ə-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.2
★
tθə mi55
全詞：tθə-mi55		mi31 ɑ31 zɑ55
全詞：mi31ɑ31zɑ55
m-m 8次(5對音節) 信噪比:6.4
i-i 4次(2對音節) 信噪比:5.2
★
36女婿tθə mɛʔ4
全詞：tθə-mɛʔ4		zɑ55 mɑ31
全詞：zɑ55mɑ31
tθ-z 3次(2對音節) 信噪比:3.5
ə-ɑ 5次(4對音節) 信噪比:3.2
★
tθə mɛʔ4
全詞：tθə-mɛʔ4		zɑ55 mɑ31
全詞：zɑ55mɑ31
m-m 8次(5對音節) 信噪比:6.4
ɛʔ-ɑ 3次(3對音節) 信噪比:2.3
★★
37侄子tu22
全詞：tu22		zɑ55 du35
全詞：zɑ55du35
t-d 5次(5對音節) 信噪比:5.1
u-u 6次(5對音節) 信噪比:9.3
★★★
38蹄khwa22
全詞：khwa22		khuɑ35
全詞：khuɑ35
kh-kh 6次(5對音節) 信噪比:6.5
wa-uɑ 2次(2對音節) 信噪比:6.6
★
39老鷹su~22 lɪ~55 jou~22
全詞：su~22 lɪ~55 jou~22		dzuɔɹ35
全詞：dzuɔɹ35
s-dz 5次(4對音節) 信噪比:8.4
u~-uɔɹ 2次(2對音節) 信噪比:8.1
★
40蚯蚓ti22
全詞：ti22		lɑ55 di31 ɑ31
全詞：lɑ55di31ɑ31
t-d 5次(5對音節) 信噪比:5.1
i-i 4次(2對音節) 信噪比:5.2
★
41藥she55
全詞：she55		ʔnɛ̠35 tshi31 、
tshi31
全詞：ʔnɛ̠35tshi31、tshi31
sh-tsh 6次(5對音節) 信噪比:10.5
e-i 10次(7對音節) 信噪比:7.8
★★★
42豬食wɛʔ4 sa22
全詞：wɛʔ4sa22		vɑ̠31 dzɑ35
全詞：vɑ̠31dzɑ35
s-dz 5次(4對音節) 信噪比:8.4
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★★
43戒指lɛʔ4 suʔ4
全詞：lɛʔ4suʔ4		lɑ̠53 ɕyi55
全詞：lɑ̠53ɕyi55
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
ɛʔ-ɑ̠ 7次(2對音節) 信噪比:9.1
★
44手鐲lɛʔ4 kauʔ4
全詞：lɛʔ4kauʔ4		lɑ̠ tɕu~55
全詞：lɑ̠-tɕu~55
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
ɛʔ-ɑ̠ 7次(2對音節) 信噪比:9.1
★
45火柴mi55 tɕhɪʔ4
全詞：mi55tɕhɪʔ4		ɹe53 mi55
全詞：ɹe53mi55
m-m 8次(5對音節) 信噪比:6.4
i-i 4次(2對音節) 信噪比:5.2
★
46利息ə to55 ŋwe22 to55
全詞：̥ə-to55 ŋwe22to55		ŋui55 bɯ55
全詞：ŋui55bɯ55
ŋ-ŋ 4次(3對音節) 信噪比:13.4
we-ui 3次(2對音節) 信噪比:11.7
★
47織機jɛʔ4 ka~55 zɪ~22
全詞：jɛʔ4ka~55zɪ~22		ɹɑ̠53 xɑ~ɹ55 ɹɑ̠53 khue35
全詞：ɹɑ̠53xɑ~ɹ55ɹɑ̠53khue35
j-ɹ 5次(3對音節) 信噪比:5.1
ɛʔ-ɑ̠ 7次(2對音節) 信噪比:9.1
★
48弓le55
全詞：le55		li53
全詞：li53
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
e-i 10次(7對音節) 信噪比:7.8
★★★
49跳舞ə ka53 、
ka53 dði22
全詞：ə-ka53、ka53dði22		gɑ31 tɕi̠31
全詞：gɑ31tɕi̠31
k-g 4次(3對音節) 信噪比:8.3
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★★
50痛na22 tɕi55 、
kaɪʔ4
全詞：na22tɕi55、kaɪʔ4		nɑ35
全詞：nɑ35
n-n 1次(1對音節) 信噪比:4.9
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★
51夢eɪ~55 mɛʔ4
全詞：eɪ~55mɛʔ4		m̥ɑ55
全詞：m̥ɑ55
m-m̥ 3次(2對音節) 信噪比:7.3
ɛʔ-ɑ 3次(3對音節) 信噪比:2.3
★
52十一shɛ53 tθɪʔ4
全詞：shɛ53tθɪʔ4		tshe31 thi53
全詞：tshe31thi53
sh-tsh 6次(5對音節) 信噪比:10.5
ɛ-e 4次(3對音節) 信噪比:3.9
★★
53二十nə shɛ22
全詞：nə-shɛ22		m55 tshe35
全詞：m55tshe35
sh-tsh 6次(5對音節) 信噪比:10.5
ɛ-e 4次(3對音節) 信噪比:3.9
★★
54粒（量詞）lou~55
全詞：lou~55		lɔ55
全詞：lɔ55
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
ou~-ɔ 4次(3對音節) 信噪比:4.8
★★
55鈍（刀）tou~55
全詞：tou~55		dɔ53
全詞：dɔ53
t-d 5次(5對音節) 信噪比:5.1
ou~-ɔ 4次(3對音節) 信噪比:4.8
★★
56苦kha55
全詞：kha55		khɑ53
全詞：khɑ53
kh-kh 6次(5對音節) 信噪比:6.5
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★★★
57幫助ku22 ȵi22
全詞：ku22ȵi22		m35 gu35
全詞：m35-gu35
k-g 4次(3對音節) 信噪比:8.3
u-u 6次(5對音節) 信噪比:9.3
★★
58補（衣）pha22
全詞：pha22		phɑ35
全詞：phɑ35
ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:4.4
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★
59盛飯khu55
全詞：（thə-mɪ~55）khu55		khu55
全詞：khu55
kh-kh 6次(5對音節) 信噪比:6.5
u-u 6次(5對音節) 信噪比:9.3
★★★
60出來thwɛʔ4 la22
全詞：thwɛʔ4la22		iu53 lɑ35
全詞：iu53-lɑ35
l-l 12次(5對音節) 信噪比:6.7
a-ɑ 13次(10對音節) 信噪比:7.2
★★★
61渡河phjaʔ4 ku55
全詞：phjaʔ4ku55		gu55
全詞：gu55
k-g 4次(3對音節) 信噪比:8.3
u-u 6次(5對音節) 信噪比:9.3
★★
62堆pou~22 tha55
全詞：pou~22tha55		bɔ35
全詞：bɔ35
p-b 3次(3對音節) 信噪比:9.1
ou~-ɔ 4次(3對音節) 信噪比:4.8
★★
63剁khouʔ4 sɪ~55
全詞：khouʔ4 sɪ~55		dzɑɹ31 dʐu53
全詞：dzɑɹ31dʐu53
s-dz 5次(4對音節) 信噪比:8.4
ɪ~-ɑɹ 1次(1對音節) 信噪比:5.4
★
64啼哭ŋo22
全詞：ŋo22		ŋɯ35
全詞：ŋɯ35
ŋ-ŋ 4次(3對音節) 信噪比:13.4
o-ɯ 8次(6對音節) 信噪比:6.7
★★
65連接shɛʔ4 tθwɛ22
全詞：shɛʔ4 tθwɛ22		tshɑ53
全詞：tshɑ53
sh-tsh 6次(5對音節) 信噪比:10.5
ɛʔ-ɑ 3次(3對音節) 信噪比:2.3
★★
66缺（口）pɛ53
全詞：pɛ53		be31
全詞：be31
p-b 3次(3對音節) 信噪比:9.1
ɛ-e 4次(3對音節) 信噪比:3.9
★★
67偷盜kho55
全詞：kho55		khɯ55
全詞：khɯ55
kh-kh 6次(5對音節) 信噪比:6.5
o-ɯ 8次(6對音節) 信噪比:6.7
★★★
68忘記me53
全詞：me53		m̥i31 ɑ31
全詞：m̥i31ɑ31
m-m̥ 3次(2對音節) 信噪比:7.3
e-i 10次(7對音節) 信噪比:7.8
★
69問me55
全詞：me55		mi53
全詞：mi53
m-m 8次(5對音節) 信噪比:6.4
e-i 10次(7對音節) 信噪比:7.8
★★★
70織jɛʔ4
全詞：jɛʔ4		ɹɑ̠31 ɑ̠31
全詞：ɹɑ̠31-ɑ̠31
j-ɹ 5次(3對音節) 信噪比:5.1
ɛʔ-ɑ̠ 7次(2對音節) 信噪比:9.1
★
　
蘇ICP備17001294號 | 0.62MB 2.59MB 0.225s | 材料如有冒犯通知即刪