序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
17詞 | 布朗語·布朗系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 公水牛 | qhak21 m̥iŋ35 原始:qhak21m̥iŋ35 | ʔɔn21 gɣɑk33 原始:ʔɔn21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 21-33 14次(7對音節) 信噪比:-1.5 | ☆ |
2 | 公牛(閹的) | ka21 npɔi21 tɔn35 、 qhak21 tɔn35 原始:ka21npɔi21tɔn35、qhak21tɔn35 | ʔɔn21 gɣɑk33 lɑk55 原始:ʔɔn21gɣɑk33lɑk55 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 21-33 14次(7對音節) 信噪比:-1.5 | ☆ |
3 | 樁 | l̥ak35 原始:l̥ak35 | lɑk33 原始:lɑk33 | l̥-l 4次(3對音節) 信噪比:3.7 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆ |
4 | 母水牛(未產崽) | qhak21 ka21 ʑaŋ331 原始:qhak21ka21ʑaŋ331 | me42 gɣɑk33 原始:me42gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 21-33 14次(7對音節) 信噪比:-1.5 | ☆ |
5 | 水牛 | qhak35 原始:qhak35 | gɣɑk33 原始:gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
6 | 水牛圈 | khɔk21 qhak35 原始:khɔk21qhak35 | ʔuɾ42 gɣɑk33 原始:ʔuɾ42gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
7 | 水牛犢 | qhak21 ɛt35 原始:qhak21ɛt35 | vɑn21 gɣɑk33 原始:vɑn21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 21-33 14次(7對音節) 信噪比:-1.5 | ☆ |
8 | 水牛皮 | xak21 qhak35 原始:xak21qhak35 | hɑk21 gɣɑk33 原始:hɑk21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
9 | 水牛繩 | mu21 qhak35 原始:mu21qhak35 | guɑ42 pɯɑ21 gɣɑk33 原始:guɑ42pɯɑ21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
10 | 水牛角 | xɤŋ21 qhak35 原始:xɤŋ21qhak35 | ʔɑ21 gɣɑk33 原始:ʔɑ21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
11 | 水牛蹄 | khip33 qhak35 原始:khip33qhak35 | ʔiɾ24 tɕuɑŋ21 gɣɑk33 原始:ʔiɾ24tɕuɑŋ21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
12 | 油菜 | phak33 kat33 nam331 man331 原始:phak33kat33nam331man331 | tɤ21 pɣɑk55 puɑŋ24 原始:tɤ21pɣɑk55puɑŋ24 | ph-pɣ 1次(1對音節) 信噪比:3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 33-55 5次(5對音節) 信噪比:0.5 | ☆ |
13 | 牛 | qhak35 原始:qhak35 | gɑk33 原始:gɑk33 | qh-g 3次(2對音節) 信噪比:2.6 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
14 | 牛皮 | xak21 qhak35 、 xak21 ka21 npɔi331 原始:xak21qhak35、xak21ka21npɔi331 | hɑk33 gɣɑk33 原始:hɑk33gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
15 | 牛角 | xɤŋ21 ka21 npɔi331 、 xɤŋ21 qhak35 原始:xɤŋ21ka21npɔi331、xɤŋ21qhak35 | ʔɑ21 gɣɑk33 原始:ʔɑ21gɣɑk33 | qh-gɣ 12次(1對音節) 信噪比:5.3 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
16 | 豬舌 | ka21 tak21 lik33 原始:ka21tak21lik33 | lɤŋ21 tɑk33 mɔm21 原始:lɤŋ21tɑk33mɔm21 | t-t 24次(19對音節) 信噪比:3.4 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 21-33 14次(7對音節) 信噪比:-1.5 | ☆☆☆ |
17 | 皮鞋 | khɛp21 hak35 原始:khɛp21hak35 | hɑi21 hɑk33 原始:hɑi21hɑk33 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆☆ |