序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
22詞 | 布朗語·布朗系 | 莽語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 一百五十 | hɔi21 ha21 ɕip35 原始:hɔi21ha21ɕip35 | gɑŋ24 hɑn21 原始:gɑŋ24hɑn21 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 a-ɑn 4次(1對音節) 信噪比:2 21-21 8次(6對音節) 信噪比:1.7 | ☆ |
2 | 五十 | ha21 ɕip35 原始:ha21ɕip35 | hɑn42 gi21 原始:hɑn42gi21 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 a-ɑn 4次(1對音節) 信噪比:2 21-42 11次(6對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
3 | 五月 | ntɤn21 ha331 原始:ntɤn21ha331 | mɛ21 hɑn21 原始:mɛ21hɑn21 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 a-ɑn 4次(1對音節) 信噪比:2 331-21 17次(12對音節) 信噪比:0.8 | ☆ |
4 | 偷 | n21 haʔ33 原始:n21haʔ33 | hil21 原始:hil21 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 aʔ-il 1次(1對音節) 信噪比:5 33-21 13次(9對音節) 信噪比:-0.3 | ☆ |
5 | 初五 | ha21 kham33 原始:ha21kham33 | hɑn42 θuɑm24 原始:hɑn42θuɑm24 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 a-ɑn 4次(1對音節) 信噪比:2 21-42 11次(6對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
6 | 大人 | pɤi21 hɔn35 原始:pɤi21hɔn35 | ʔɔ33 hu33 原始:ʔɔ33hu33 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɔn-u 3次(1對音節) 信噪比:4.8 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
7 | 頭髮 | hɯk35 原始:hɯk35 | hɔk55 原始:hɔk55 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɯk-ɔk 4次(1對音節) 信噪比:8.5 35-55 12次(9對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |
8 | 好聽 | hai21 ka33 het35 原始:hai21ka33het35 | tiŋ21 hɔm24 原始:tiŋ21hɔm24 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ai-ɔm 4次(1對音節) 信噪比:2 21-24 12次(8對音節) 信噪比:1.9 | ☆ |
9 | 漂亮(好看) | hai21 nɔk33 原始:hai21nɔk33 | tɔŋ21 hɔm24 原始:tɔŋ21hɔm24 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ai-ɔm 4次(1對音節) 信噪比:2 21-24 12次(8對音節) 信噪比:1.9 | ☆ |
10 | 好聞 | hai21 n21 xɯt35 原始:hai21n21xɯt35 | θɤ42 hɔm24 原始:θɤ42hɔm24 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ai-ɔm 4次(1對音節) 信噪比:2 21-24 12次(8對音節) 信噪比:1.9 | ☆ |
11 | 擠 | ka21 heip35 原始:ka21heip35 | hɛk33 原始:hɛk33 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 eip-ɛk 1次(1對音節) 信噪比:8.7 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
12 | 暴風雨 | l̥e35 kɤ21 hɔn35 原始:l̥e35kɤ21hɔn35 | mɑ21 puŋ42 hu21 原始:mɑ21puŋ42hu21 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɔn-u 3次(1對音節) 信噪比:4.8 35-21 9次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
13 | 毛 | hɯʔ35 原始:hɯʔ35 | hɔk55 原始:hɔk55 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɯʔ-ɔk 3次(1對音節) 信噪比:2 35-55 12次(9對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |
14 | 毛筆 | pi21 hɯk35 原始:pi21hɯk35 | ʔɑɯ42 lɤ21 θɤ21 hɔk55 原始:ʔɑɯ42lɤ21θɤ21hɔk55 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɯk-ɔk 4次(1對音節) 信噪比:8.5 35-55 12次(9對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |
15 | 潑 | ka21 hɯm35 原始:ka21hɯm35 | lɤ21 hɤp42 原始:lɤ21hɤp42 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɯm-ɤp 1次(1對音節) 信噪比:11.1 35-42 32次(20對音節) 信噪比:-0.1 | ☆ |
16 | 狂風 | kɤ21 hɔn35 原始:kɤ21hɔn35 | puŋ42 hu21 原始:puŋ42hu21 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɔn-u 3次(1對音節) 信噪比:4.8 35-21 9次(8對音節) 信噪比:-1.3 | ☆ |
17 | 理髮 | kut35 hɯʔ35 原始:kut35hɯʔ35 | pɛ21 hɔk33 原始:pɛ21hɔk33 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɯʔ-ɔk 3次(1對音節) 信噪比:2 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆ |
18 | 理髮師 | tɕaŋ33 kip35 hɯʔ35 原始:tɕaŋ33kip35hɯʔ35 | hɑ42 pɛ33 hɔk55 原始:hɑ42pɛ33hɔk55 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɯʔ-ɔk 3次(1對音節) 信噪比:2 35-55 12次(9對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |
19 | 皮鞋 | khɛp21 hak35 原始:khɛp21hak35 | hɑi21 hɑk33 原始:hɑi21hɑk33 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ak-ɑk 17次(6對音節) 信噪比:7.9 35-33 31次(20對音節) 信噪比:0.6 | ☆☆☆ |
20 | 睫毛 | hɯk21 ŋai35 原始:hɯk21ŋai35 | hɔk24 mɑt55 原始:hɔk24mɑt55 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɯk-ɔk 4次(1對音節) 信噪比:8.5 21-24 12次(8對音節) 信噪比:1.9 | ☆ |
21 | 花辮 | ken21 hɯk35 原始:ken21hɯk35 | pɑn33 hɔk55 原始:pɑn33hɔk55 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ɯk-ɔk 4次(1對音節) 信噪比:8.5 35-55 12次(9對音節) 信噪比:1.5 | ☆ |
22 | 難看 | un21 hai33 nɔk33 原始:un21hai33nɔk33 | hɑm21 tɔŋ21 hɔm24 原始:hɑm21tɔŋ21hɔm24 | h-h 22次(9對音節) 信噪比:4.5 ai-ɔm 4次(1對音節) 信噪比:2 33-24 6次(5對音節) 信噪比:-0.6 | ☆ |