序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共5詞 | 戶語 | 克木語·無調 | 聲母 韻母 聲調 | ★ 稍差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 年初 | lup55 n· n̥ʌm31 tha31 mieʔ55 全詞:lup55n·n̥ʌm31tha31mieʔ55 | gu:t bim meʔ 全詞:gu:tbimmeʔ | ★ | |
2 | 新 | tha31 mieʔ55 全詞:tha31mieʔ55 | m· meʔ 全詞:m·meʔ | ★ | |
3 | 甘蔗 | n· tam31 khɤl31 mieʔ55 全詞:n·tam31khɤl31mieʔ55 | kəl meʔ 全詞:kəlmeʔ | ★ | |
4 | 白糖 | khɤl31 mieʔ31 paiŋ31 全詞:khɤl31mieʔ31paiŋ31 | kəl meʔ klɔ:k 全詞:kəlmeʔklɔ:k | ★ | |
5 | 紅糖 | khɤl31 mieʔ31 ʃɣiŋ51 全詞:khɤl31mieʔ31ʃɣiŋ51 | kəl meʔ jim 全詞:kəlmeʔjim | ★ |