序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共7詞 | 戶語 語保2021 | 克木語 語保2021 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 雄狗 | sɔʔ tloh 全詞:sɔʔtloh | ʃɔʔ31 khuiŋ51 全詞:ʃɔʔ31khuiŋ51 | ★★ | |
2 | 塞子 | tɕən hɔʔ 全詞:tɕənhɔʔ | θɔʔ31 kuɔŋ31 全詞:n·θɔʔ31kuɔŋ31 | ★★ | |
3 | 雌狗 | sɔʔ j̥a:ŋ 全詞:sɔʔj̥a:ŋ | ʃɔʔ31 khɤn51 、 ʃɔʔ31 khiaŋ31 全詞:ʃɔʔ31khɤn51、ʃɔʔ31khiaŋ31 | ★★ | |
4 | 狗 | sɔʔ 全詞:sɔʔ | ʃɔʔ55 全詞:ʃɔʔ55 | ★★ | |
5 | 獵狗 | sɔʔ bra:n 全詞:sɔʔbra:n | ʃɔʔ55 vaʔ31 pɣiʔ55 全詞:ʃɔʔ55vaʔ31pɣiʔ55 | ★★ | |
6 | 瘋狗 | sɔʔ sar sar 全詞:sɔʔsarsar | ʃɔʔ55 θa31 maʔ55 全詞:ʃɔʔ55θa31maʔ55 | ★★ | |
7 | 背物 | bɔʔ 全詞:bɔʔ | pɔʔ55 全詞:pɔʔ55 | ★★ |