蘇ICP備17001294號 | 1.66MB 13.93MB 0.04s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 16詞 | 戶語 | 克木語·無調 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 不行 | pa31 pen31 原始：pa31pen31 | pə bɯan 原始：pəbɯan | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 en-ɯan 5次(1對音節) 信噪比:6.2 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 可以 | pen31 原始：pen31 | bɯan 原始：bɯan | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 en-ɯan 5次(1對音節) 信噪比:6.2 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 吃（奶） | puʔ55 ʔom31 puʔ55 原始：puʔ55ʔom31puʔ55 | buʔ buʔ 原始：buʔbuʔ | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 uʔ-uʔ 13次(6對音節) 信噪比:10.1 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 4 | 塞 | pit55 原始：pit55 | bit 原始：bit | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 it-it 1次(1對音節) 信噪比:10.7 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 奶水 | ʔom31 puʔ55 原始：ʔom31puʔ55 | ʔom buʔ 原始：ʔombuʔ | ʔ-ʔ 56次(16對音節) 信噪比:6.9 om-om 31次(1對音節) 信噪比:6.1 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʔom31 puʔ55 原始：ʔom31puʔ55 | ʔom buʔ 原始：ʔombuʔ | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 uʔ-uʔ 13次(6對音節) 信噪比:10.1 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
| 6 | 得到 | pen31 原始：pen31 | bɯan 原始：bɯan | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 en-ɯan 5次(1對音節) 信噪比:6.2 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 拈 | pot31 原始：pot31 | bot 原始：bot | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 ot-ot 3次(3對音節) 信噪比:17.7 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 8 | 掙錢 | pen31 原始：pen31 | bɯan 原始：bɯan | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 en-ɯan 5次(1對音節) 信噪比:6.2 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 牛奶 | ʔom31 puʔ31 mɔi31 原始：ʔom31puʔ31mɔi31 | ʔom buʔ ləm boʔ 原始：ʔombuʔləmboʔ | ʔ-ʔ 56次(16對音節) 信噪比:6.9 om-om 31次(1對音節) 信噪比:6.1 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʔom31 puʔ31 mɔi31 原始：ʔom31puʔ31mɔi31 | ʔom buʔ ləm boʔ 原始：ʔombuʔləmboʔ | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 uʔ-uʔ 13次(6對音節) 信噪比:10.1 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
| 10 | 綿羊 | pieʔ55 θa31 phlu31 原始：pieʔ55θa31phlu31 | bɛʔ bu:l 原始：bɛʔbu:l | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 ieʔ-ɛʔ 4次(1對音節) 信噪比:4 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 羊 | pieʔ55 原始：pieʔ55 | bɛʔ 原始：bɛʔ | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 ieʔ-ɛʔ 4次(1對音節) 信噪比:4 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 羊肉 | n· n̥eʔ31 pieʔ55 原始：n·n̥eʔ31pieʔ55 | ʔah bɛʔ 原始：ʔahbɛʔ | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 ieʔ-ɛʔ 4次(1對音節) 信噪比:4 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 羊羔 | khuɔn31 pieʔ55 原始：khuɔn31pieʔ55 | kɔ:n bɛʔ 原始：kɔ:nbɛʔ | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 ieʔ-ɛʔ 4次(1對音節) 信噪比:4 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 背（動詞） | pɔʔ55 原始：pɔʔ55 | bɔʔ 原始：bɔʔ | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 ɔʔ-ɔʔ 7次(2對音節) 信噪比:6.7 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 行（應答語） | pen31 原始：pen31 | gɔʔ bɯan 原始：gɔʔbɯan | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 en-ɯan 5次(1對音節) 信噪比:6.2 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 騎 | pak55 原始：pak55 | bak 原始：bak | p-b 16次(7對音節) 信噪比:4.2 ak-ak 7次(5對音節) 信噪比:8.8 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |