同源編號:#812 |
---|
*b(r)aŋ (祖式) 英釋:EAR/LOBELIKE PART 機翻參考:耳部/耳部 層級:PTB 原註釋(如果有的話):Reconstructed mesoroots below:
|
語言分類 | 語言點 | 原詞 | 語素信息 | 漢義(英義機翻) | 英義(原版) | 詞性 | 出處 | 同源編號 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2.2 尼瓦爾 Newar | 尼瓦爾(加德滿都) Newar (Kathmandu) | nhae◦pɔ̃ | 811,812 | 耳朵/耳朵 | ear/hear | CG-Kath | #812 | 1 | |
尼瓦爾(度拉卡麗) Newar (Dolakhali) | nɔs◦pu◦ṭi | 811,812,572 | 耵聹 | earwax | CG-Dolak | #812 | 2 | ||
尼瓦爾 Newar | nhæ pɔ̃ | 811,812 | 耳朵 | ear | SH-KNw | #812 | 3 | ||
nhæ pɔ̃ pa | 811,812,m | 外耳 | outer ear | SH-KNw | #812 | 4 | |||
nhæ pɔ̃ pili | 811,812,m | 耳鼓 | ear drum | SH-KNw | #812 | 5 | |||
nhæ pɔ̃ puĩ | 811,812,m | 耵聹 | earwax | SH-KNw | #812 | 6 | |||
nhæ pɔ̃ pwa | 811,812,m | 耳道 | ear canal | SH-KNw | #812 | 7 | |||
nɑs◦pu◦ʈi | 811,812,m | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 8 | |||
nʱæ◦pɔ̃ː | 811,812 | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 9 | |||
nʱɛː◦pɔŋ | 811,812 | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 10 | |||
2.3.2 基蘭蒂南部 Southern Kiranti | 庫倫 Kulung | m-no◦bo | p,811,812 | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 11 | |
no◦bo | 811,812 | 耳朵 | ear | BM-PK7 | #812 | 12 | |||
811,812 | 耳朵 | ear | RPHH-Kul | #812 | 13 | ||||
no◦bo susu | 811,812,2089,2089 | 耵聹 | earwax | RPHH-Kul | #812 | 14 | |||
no◦bo◦susu | 811,812,2089,2089 | 耵聹 | earwax | BM-PK7 | #812 | 15 | |||
詹靈 Chamling | -na◦bro | 811,812 | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 16 | ||
na◦bro | 811,812 | 耳朵 | ear | BM-PK7 | #812 | 17 | |||
811,812 | 耳朵 | ear | WW-Cham | #812 | 18 | ||||
2.3.4 基蘭蒂西部 Western Kiranti | 土龍 Thulung | nok◦phla, nə◦phla | 811,812,811,812 | 耳朵 | ear | BM-PK7 | #812 | 19 | |
no◦phla | 811,812 | 耳朵 | ear | BM-PK7 | #812 | 20 | |||
811,812 | 耳朵 | ear | NJA-Thulung | #812 | 21 | ||||
安佈雷(萊) Ombule (Rai) | ʔdo◦bu | 811,812 | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 22 | ||
3.2 羌 Qiangic | 卻域(雅江)[紮巴] Queyu (Yajiang) [Zhaba] | ne⁵⁵ po⁵⁵ to⁵⁵ | 811,812,822 | 耳朵 | ear | SHK-ZhabQ | #812 | 23 | |
ne⁵⁵po⁵⁵to⁵⁵ | 811,812,822 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 24 | |||
普米(桃芭) Pumi (Taoba) | nɐ⁵⁵ pɐ⁵³ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Pumi | #812 | 25 | ||
nɐ⁵⁵pɐ⁵³ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 26 | |||
納木依 Namuyi | hĩ³³pa³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | SHK-NamuQ | #812 | 27 | ||
811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 28 | ||||
ʔhĩ³¹pæ⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 29 | ||
5 土家 Tujia | 土家(南部) Tujia (Southern) | tsã²¹ pu̵⁵⁵ | 816,812 | 耳朵 | ear | JZ-Tujia | #812 | 30 | |
土家 Tujia | tsã²¹ pu̵⁵⁵ | 816,812 | 耳朵 | ear | CK-TujMQ | #812 | 31 | ||
6.1 彝-緬 Lolo-Burmese | *原始彝-緬 *Lolo-Burmese | nʔa²bɔ¹ | 811,812 | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 32 | |
6.1.1 緬 Burmish | 勒期(潞西) Leqi (Luxi) | paŋ⁵⁵te̱i⁵⁵ | 812,m | 兔子 | rabbit | n | TBL | #812 | 33 |
812,m | 卯(兔) | year of the rabbit | n | TBL | #812 | 34 | |||
浪速(潞西) Langsu (Luxi) | paŋ³⁵ta̱i⁵⁵ (tsəŋ³¹) | 812,m | 卯(兔) | year of the rabbit | n | TBL | #812 | 35 | |
pa̱ŋ³⁵ ta̱i⁵⁵ | 812,m | 兔子 | rabbit | n | TBL | #812 | 36 | ||
瑪露[浪速] Maru [Langsu] | pa̱ŋ³⁵ta̱i⁵⁵ | 812,m | 兔子 | rabbit | ZMYYC | #812 | 37 | ||
阿昌(潞西) Achang (Luxi) | na⁵⁵ phja⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Achang | #812 | 38 | ||
阿茲[載瓦] Atsi [Zaiwa] | nŏ²¹ phjo²¹ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Zaiwa | #812 | 39 | ||
nŏ²¹phjo²¹ | 811,812 | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 40 | ||
811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 41 | ||||
nò◦phyò | 811,812 | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 42 | |||
paŋ⁵⁵ta̱i⁵¹ | 812,m | 兔子 | rabbit | n | TBL | #812 | 43 | ||
paŋ⁵⁵ta̱i⁵¹ (tsan⁵¹) | 812,m | 卯(兔) | year of the rabbit | n | TBL | #812 | 44 | ||
paŋ⁵⁵ta̱i⁵¹; thaŋ⁵⁵lo⁵⁵ | 812,m | 兔子 | rabbit | ZMYYC | #812 | 45 | |||
6.1.2 彝 Loloish | *原始彝 *Loloish | nʔa²bɔ¹ | 811,812 | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 46 | |
ʔ-baŋ¹ | p,812 | 耳朵 | ear | DB-PLolo | #812 | 47 | |||
ʔ-baʔ¹ | p,812 | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 48 | |||
ʔbaŋ¹ | 812 | 耳朵 | ear | ILH-PL | #812 | 49 | |||
羅羅坡 Lolopho | no⁵⁵ pɒ⁴⁴ | 811,812 | 耳朵 | ear | DQ-Lolopho | #812 | 50 | ||
no⁵⁵ pɒ⁴⁴ mi³³ dv̩³¹ | 811,812,m,822 | 耳道 | ear canal | DQ-Lolopho | #812 | 51 | |||
6.1.2.1 彝北部 Northern Loloish | 傈頗 Lipho | no⁵⁵pa³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | CK-YiQ | #812 | 52 | |
嘎卓 Gazhuo | na³⁵ po²⁴ | 811,812 | 耳朵 | ear | DQ-Gazhuo | #812 | 53 | ||
na³⁵po³⁵tɕha³¹ | 811,812,m | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 54 | ||
nɑ²⁴po²⁴ | 811,812 | 耳孔、耳道 | earhole, ear canal | MS-Gazhuo | #812 | 55 | |||
nɑ²⁴pɑ²⁴tɕʰɑ³¹pʰɑ⁵⁵ | 811,812,m,m | 耳朵 | ear | MS-Gazhuo | #812 | 56 | |||
彝(南澗) Yi (Nanjian) | nɑ²¹ pu⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Yi | #812 | 57 | ||
nɑ²¹pu⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 58 | |||
彝(南華) Yi (Nanhua) | no⁵⁵pɑ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 59 | |
no⁵⁵pᴀ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 60 | |||
彝(喜德) Yi (Xide) | n̥a²¹po³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | CSL-YIzd | #812 | 61 | ||
n̥ɯ²¹ po³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Yi | #812 | 62 | |||
n̥ɯ²¹po³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 63 | |||
n̥ɑ²¹po³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 64 | ||
彝(墨江) Yi (Mojiang) | lo⁵⁵pɒ⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 65 | ||
彝(大方) Yi (Dafang) | lɔ²¹ pɔ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Yi | #812 | 66 | ||
lɔ²¹pɔ²¹ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 67 | |||
彝(巍山) Yi (Weishan) | ʔnɑ²¹pu⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 68 | |
彝(彌勒) Yi (Mile) | no³³pᴀ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 69 | ||
彝(武定) Yi (Wuding) | nu¹¹pɒ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 70 | |
彝(涼山) Yi (Liangshan) | n̥a²¹po³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | SIL-Nuosu | #812 | 71 | ||
納蘇 Nasu | nɔ²¹ pɔ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | CK-YiQ | #812 | 72 | ||
nɔ²¹ pɔ³³ pʰa̱⁵⁵ | 811,812,m | 外耳 | outer ear | CK-YiQ | #812 | 73 | |||
聶蘇 Nesu | lo⁵⁵ pa⁵⁵ tʰi³³ | 811,812,572 | 耵聹 | earwax | CK-YiQ | #812 | 74 | ||
臘羅 Lalo | ʔnà-pó | 811,812 | 耳朵 | ear | SB-Lalo | #812 | 75 | ||
ʔnɑ²¹ pu⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | CK-YiQ | #812 | 76 | |||
諾蘇 Noesu | lo²¹po¹³ | 811,812 | 耳朵 | ear | CK-YiQ | #812 | 77 | ||
lo²¹po¹³du¹³ | 811,812,m | 耳道 | ear canal | CK-YiQ | #812 | 78 | |||
諾蘇 Nosu | n̥ɯ²¹po³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | CK-YiQ | #812 | 79 | ||
6.1.2.2 彝中部 Central Loloish | *原始拉祜 *Common Lahu | puh: | 812 | 耳朵 | ear | DB-PLolo | #812 | 80 | |
傈僳(中部) Lisu (Central) | na¹-paw³ | 811,812 | 耳朵 | ear | JF-HLL | #812 | 81 | ||
na¹-paw³-hku⁴ | 811,812 | 耳孔 | ear orifice | JF-HLL | #812 | 82 | |||
傈僳(北部) Lisu (Northern) | hæ̃³⁵na³³pɔ³³ | 2630,811,812 | 老鼠的耳朵 | ear of a mouse | DB-Lisu | #812 | 83 | ||
ji⁵⁵na³³pɔ³³ | m,811,812 | 耳朵 | ear | N | DB-Lisu | #812 | 84 | ||
ji⁵⁵na³³pɔ³³hwa²¹ | m,811,812,34 | 耳肉 | flesh of ear | DB-Lisu | #812 | 85 | |||
na³³pɔ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | DB-Lisu | #812 | 86 | |||
na⁵⁵pɔ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | N | DB-Lisu | #812 | 87 | ||
傈僳(怒江) Lisu (Nujiang) | nɑ̱⁴⁴ po̱⁴⁴ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Lisu | #812 | 88 | ||
pɑ̱⁴⁴ dʒɛ³¹ | 812,1411 | 聽見 | hear | JZ-Lisu | #812 | 89 | |||
傈僳(蒲桃B) Lisu (Putao) | nɑ¹po⁴ | 811,812 | 耳朵 | ear | GHL-PPB | #812 | 90 | ||
傈僳(藤-約) Lisu (Theng-yüeh) | nɑ¹paw³ | 811,812 | 耳朵 | ear | GHL-PPB | #812 | 91 | ||
nɑ¹pɑw³ | 811,812 | 耳朵 | ear | GHL-PPB | #812 | 92 | |||
傈僳 Lisu | na'-paw³ | 811,812 | 耳朵 | ear | JAM-Ety | #812 | 93 | ||
na¹-paw³ hku⁴ | 811,812,820 | 耳孔 | earhole | JAM-Ety | #812 | 94 | |||
na¹paw³ | 811,812 | 耳朵 | ear | DB-PLolo | #812 | 95 | |||
nɑ̱³³po̱³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 96 | ||
nɑ⁴⁴po⁴⁴ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 97 | |||
pa³ja⁵ | 812,m | 聽見 | hear | DB-PLolo | #812 | 98 | |||
彝(尼) Lolo (Ni) | nɑ̄◦po | 811,812 | 耳朵 | ear | GHL-PPB | #812 | 99 | ||
彝(撒尼) Yi (Sani) | nɒ⁵⁵po⁴⁴ | 811,812 | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 100 | |
拉祜(瀾滄) Lahu (Lancang) | nɑ¹¹pɔ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 101 | |
拉祜(黃) Lahu (Yellow) | na³¹ pv̩³³ tɕʰi³³ | 811,812,2082 | 耳朵 | ear | JZ-Lahu | #812 | 102 | ||
拉祜(黑) Lahu (Black) | nā-pɔ | 811,812 | 耳朵 | ear | JAM-Ety | #812 | 103 | ||
811,812 | 耳朵 | ear | JAM-MLBM | #812 | 104 | ||||
na³¹ pɔ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Lahu | #812 | 105 | |||
nɑ◦pɑwː | 811,812 | 耳朵 | ear | GHL-PPB | #812 | 106 | |||
nᴀ³¹pɔ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 107 | |||
拉祜 Lahu | nā-pɔ-phàʔ | 811,812,821 | 外耳 | external ear | PC | #812 | 108 | ||
nà◦pɔ̄ | 811,812 | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 109 | |||
撒尼[泥] Sani [Nyi] | nɑ⁵⁵ po⁴⁴ | 811,812 | 耳朵 | ear | MXL-SaniQ | #812 | 110 | ||
nɑ⁵⁵po⁴⁴ | 811,812 | 耳朵 | ear | CK-YiQ | #812 | 111 | |||
nɒ⁵⁵(po³³) | 811,812 | 耳朵 | ear | YHJC-Sani | #812 | 112 | |||
nɒ⁵⁵po³³ne³³ | 811,812,m | 耳孔 | earhole | YHJC-Sani | #812 | 113 | |||
苦聰 Kucong | na55 pv33 | 811,812 | 耳朵 | ear | DC-Kucong | #812 | 114 | ||
阿希 Ahi | no³³ pɑ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | LMZ-AhiQ | #812 | 115 | ||
no³³ pɑ³³ i³³ ku³³ | 811,812,m,m | 內耳 | inner ear | LMZ-AhiQ | #812 | 116 | |||
no³³ pɑ³³ i³³ tsɛ³³ | 811,812,m,m | 外耳 | outer ear | LMZ-AhiQ | #812 | 117 | |||
no³³ pɑ³³ ne̱³³ bɑ⁵⁵ | 811,812,m,m | 耳道 | ear canal | LMZ-AhiQ | #812 | 118 | |||
no³³ pɑ³³ ʈʻo²¹ zo²¹ | 811,812,m,1012 | 鼓膜 | eardrum | LMZ-AhiQ | #812 | 119 | |||
no³³pa³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | CK-YiQ | #812 | 120 | |||
6.1.2.3 彝南部 Southern Loloish | 哈尼(卡多) Hani (Khatu) | nà pú | 811,812 | 耳朵 | ear | ILH-PL | #812 | 121 | |
pú | 812 | 耳朵 | ear | ILH-PL | #812 | 122 | |||
哈尼(墨江) Hani (Mojiang) | nɔ³¹pv̩⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 123 | |
哈尼(大寨) Hani (Dazhai) | na³¹ bo⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Hani | #812 | 124 | ||
na³¹bo⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 125 | |||
哈尼(格朗和) Hani (Gelanghe) | na³¹ pa³¹ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Hani | #812 | 126 | ||
哈尼(水癸) Hani (Shuikui) | nɔ³¹ pv̩⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Hani | #812 | 127 | ||
nɔ³¹pv̩⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 128 | |||
哈尼(沃德利斯特) Hani (Wordlist) | naq◦bbol | 811,812 | 耳朵 | ear | ILH-PL | #812 | 129 | ||
哈尼(碧約) Hani (Pijo) | nò pú | 811,812 | 耳朵 | ear | ILH-PL | #812 | 130 | ||
pú | 812 | 耳朵 | ear | ILH-PL | #812 | 131 | |||
哈尼(綠春) Hani (Lüchun) | nà bó | 811,812 | 耳朵 | ear | ILH-PL | #812 | 132 | ||
na³¹bo⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | n | TBL | #812 | 133 | ||
哈尼(菜園) Hani (Caiyuan) | nɔ³¹ pu⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | JZ-Hani | #812 | 134 | ||
nɔ³¹pu⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | ZMYYC | #812 | 135 | |||
阿卡(泰) Akha (Thai) | nà-bɔ́ | 811,812 | 耳朵 | ear | ILH-PL | #812 | 136 | ||
阿卡(雲南) Akha (Yunnan) | nà bɔ́ | 811,812 | 耳朵 | ear | ILH-PL | #812 | 137 | ||
阿卡 Akha | bɔ́ | 812 | 耳朵 | ear | ILH-PL | #812 | 138 | ||
na˯ bawˇ (pyaw˯) | 811,812,812 | 耳朵 | ear | JAM-Ety | #812 | 139 | |||
na˯ pa˰ (pyaw˯) | 811,821,812 | 耳(外部) | ear (external) | JAM-Ety | #812 | 140 | |||
nà◦bɔ́ | 811,812 | 耳朵 | ear | AW-TBT | #812 | 141 | |||
6.1.2.4 彝東南部 Southeastern Loloish | 僕拉A Phola | nɑ³³pɔ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | JP-CPL | #812 | 142 | |
僕拉B Phuza | na³³bʌ³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | JP-CPL | #812 | 143 | ||
姆吉(南部) Southern Muji | na⁵⁵pə³³tɬa⁵⁵ | 811,812 | 耳朵 | ear | JP-CPL | #812 | 144 | ||
赫勒呼頗瓦 Hlepho Phowa | na⁵⁵pə³³ | 811,812 | 耳朵 | ear | JP-CPL | #812 | 145 | ||
阿紮 Azha | nu̠⁴⁵pɯ²² | 811,812 | 耳朵 | ear | JP-CPL | #812 | 146 |