字頭 | 中古音 | 對音原文 | 對音 | 聲母 | 韻母 | 介音 | 元音 | 尾音 | 註語 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
坻 | 澄脂X開三平 章支X開三上 端齊O開四上 | ti | ti | t | i | 零 | i | 零 | 1 | |
(v)ti | ti | t | i | 零 | i | 零 | 2 | |||
提 | 禪支X開三平 定齊O開四平 | (v)ti | ti | t | i | 零 | i | 零 | 3 | |
致 | 知脂X開三去 | (v)ti | ti | t | i | 零 | i | 零 | 4 | |
底 | 端齊O開四上 | (v)ti | ti | t | i | 零 | i | 零 | 5 | |
題 | 定齊O開四平 定齊O開四去 | (v)ti | ti | t | i | 零 | i | 零 | 6 | |
知 | 知支X開三平 | (v)ti | ti | t | i | 零 | i | 零 | [36] 這是《持句神咒經》的咒,沒梵本。參考晉隋譯本推定。 | 7 |
梨 | 來脂X開三平 | (v)ti | ti | t | i | 零 | i | 零 | 8 | |
離 | 來支X開三平 來支X開三去 來齊O開四去 | (v)ti | ti | t | i | 零 | i | 零 | 9 |