音系分析

概貌	內容
分支	Tujia
語言
查詢對象
查詢內容	iu
命中條數	109（注意一條中可能有數個命中！最大顯示1000條）

詞ID	詞	（聲母）【元音】〖韻尾〗［韻母］	機翻漢義	英義	出處	語素	流水
338726	so⁵⁵ tʰiu²¹	（s）【o】［o］＜⁵⁵＞（tʰ）【iu】［iu］＜²¹＞	身體	body	CK-TujBQ	4,14	1
339254	piu³⁵tie⁵⁵	（p）【iu】［iu］＜³⁵＞（t）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	姑娘	girl	TBL		2
339255	lo³⁵liu⁵⁵	（l）【o】［o］＜³⁵＞（l）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	中間	middle	TBL		3
339290	thiu³⁵	（th）【iu】［iu］＜³⁵＞	能夠	can	TBL		4
339402	jian²¹liu²¹kha²¹moŋ²¹	（j）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（l）【iu】［iu］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	柳樹	willow	TBL		5
339587	piu³⁵	（p）【iu】［iu］＜³⁵＞	女兒	daughter	TBL		6
339590	zie⁵⁵piu³⁵	（z）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（p）【iu】［iu］＜³⁵＞	孫女兒	granddaughter	TBL		7
339673	a⁵⁵khiu⁵⁵	【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	角兒	corner / angle	TBL		8
339734	lo⁵⁵jiu⁵⁵	（l）【o】［o］＜⁵⁵＞（j）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	村子	village	TBL		9
339749	tɕhiu⁵⁵	（tɕh）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	秋	fall / autumn	TBL		10
339822	tɕiu³⁵	（tɕ）【iu】［iu］＜³⁵＞	救	rescue / save	TBL		11
339923	tɕiu⁵³	（tɕ）【iu】［iu］＜⁵³＞	擰（擰毛巾）	twist (a towel)	TBL		12
339978	liu⁵⁵	（l）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	光滑	smooth / glossy / sleek	TBL		13
340104	pha⁵⁵jiu⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（j）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	街	street	TBL		14
340140	ɣoŋ³⁵ ŋa⁵⁵tiu⁵⁵	（ɣ）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³⁵＞（ŋ）【a】［a］＜⁵⁵＞（t）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	澎漲	expand / swell	TBL		15
340439	lo³⁵liu⁵⁵	（l）【o】［o］＜³⁵＞（l）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	中間	middle	ZMYYC		16
340530	jian²¹liu²¹kha²¹moŋ²¹	（j）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（l）【iu】［iu］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	柳樹	willow	ZMYYC		17
340569	jian²¹jiu⁵⁵	（j）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（j）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	馬鈴薯	potato	ZMYYC		18
340634	ɕiu⁵⁵	（ɕ）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	鏽	rust	ZMYYC	5442	19
340693	tɕiu³⁵ȵian²¹	（tɕ）【iu】［iu］＜³⁵＞（ȵ）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞	舅母	aunt (wife of maternal uncle)	ZMYYC		20
340694	tɕiu³⁵tɕiu⁵⁵	（tɕ）【iu】［iu］＜³⁵＞（tɕ）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	舅父	uncle (maternal)	ZMYYC		21
340698	piu³⁵	（p）【iu】［iu］＜³⁵＞	女兒	daughter	ZMYYC		22
340702	zie⁵⁵piu³⁵	（z）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（p）【iu】［iu］＜³⁵＞	孫女兒	granddaughter	ZMYYC		23
340803	xo⁵⁵jiu²¹	（x）【o】［o］＜⁵⁵＞（j）【iu】［iu］＜²¹＞	火藥	gunpowder	ZMYYC		24
340841	lo⁵⁵jiu⁵⁵	（l）【o】［o］＜⁵⁵＞（j）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	村子	village	ZMYYC		25
340881	ɕiu⁵⁵	（ɕ）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	修理（修理鐘錶）	repair	ZMYYC		26
340916	tɕiu³⁵	（tɕ）【iu】［iu］＜³⁵＞	救（人）	save / rescue	ZMYYC		27
340995	tɕiu⁵⁵	（tɕ）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	擰（毛巾）	wring (e.g. wet cloth)	ZMYYC	86	28
341058	piu³⁵tie⁵⁵	（p）【iu】［iu］＜³⁵＞（t）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	青年女子	young woman	ZMYYC		29
341118	tɕhiu⁵⁵	（tɕh）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	秋	autumn	ZMYYC		30
341119	tɕiu⁵⁵jie⁵⁵	（tɕ）【iu】［iu］＜⁵⁵＞（j）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	九月	September	ZMYYC		31
341196	tɕhiu²¹	（tɕh）【iu】［iu］＜²¹＞	球（足球）	ball	ZMYYC		32
341316	la⁴xiu¹ma¹	（l）【a】［a］＜⁴＞（x）【iu】［iu］＜¹＞（m）【a】［a］＜¹＞	路人	roadman	BBL-TL		33
341602	luo²liu¹	（l）【uo】［uo］＜²＞（l）【iu】［iu］＜¹＞	中間	middle	BBL-TL		34
341622	-diu¹	（d）【iu】［iu］＜¹＞	位置尾碼	locative suffix	BBL-TL		35
341623	diu²	（d）【iu】［iu］＜²＞	定向動詞粒子	directional verb particle	BBL-TL		36
341670	gai¹jiu¹	（g）【ai】［ai］＜¹＞（j）【iu】［iu］＜¹＞	多長時間	how long	BBL-TL		37
341751	ta¹tiu¹	（t）【a】［a］＜¹＞（t）【iu】［iu］＜¹＞	現在不能（情態動詞粒子）	cannot now (modal verb particle)	BBL-TL		38
341781	kei²jiu¹	（k）【ei】［ei］＜²＞（j）【iu】［iu］＜¹＞	幾時	when	BBL-TL		39
341918	yan³liu¹ka³mong³	【ya】〖n〗［yan］＜³＞（l）【iu】［iu］＜¹＞（k）【a】［a］＜³＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³＞	柳樹	willow tree	BBL-TL		40
342176	biu²	（b）【iu】［iu］＜²＞	女兒	daughter	BBL-TL		41
342181	re⁴biu²	（r）【e】［e］＜⁴＞（b）【iu】［iu］＜²＞	孫女兒	granddaughter	BBL-TL		42
342415	la⁴xiu¹	（l）【a】［a］＜⁴＞（x）【iu】［iu］＜¹＞	修路	build roads	BBL-TL		43
342583	eng³jiu³	【e】〖ŋ〗［eŋ］＜³＞（j）【iu】［iu］＜³＞	來	come	BBL-TL		44
342624	jiu⁴	（j）【iu】［iu］＜⁴＞	絞擰	wring	BBL-TL		45
342742	biu²die¹	（b）【iu】［iu］＜²＞（d）【ie】［ie］＜¹＞	年輕女性	young women	BBL-TL		46
343002	liu²ba¹	（l）【iu】［iu］＜²＞（b）【a】［a］＜¹＞	敏捷的	agile	BBL-TL		47
343095	jiu¹	（j）【iu】［iu］＜¹＞	九	nine	BBL-TL		48
343141	a³⁵ɣɨ³⁵~tɕiau³⁵jiu³⁵	【a】［a］＜³⁵＞（ɣ）【ɨ】［ɨ］＜³⁵＞（tɕ）【iau】［iau］＜³⁵＞（j）【iu】［iu］＜³⁵＞	教育	education	JZ-Tujia		49
343183	tsi³⁵jiu²¹	（ts）【i】［i］＜³⁵＞（j）【iu】［iu］＜²¹＞	自由	freedom	JZ-Tujia		50
343361	jiu³⁵	（j）【iu】［iu］＜³⁵＞	再（再來）	again	JZ-Tujia		51
343377	siu³⁵	（s）【iu】［iu］＜³⁵＞	是（你是漢族嗎？）	be / copula	JZ-Tujia		52
343386	pu³⁵si³⁵~pu³⁵siu³⁵	（p）【u】［u］＜³⁵＞（s）【i】［i］＜³⁵＞（p）【u】［u］＜³⁵＞（s）【iu】［iu］＜³⁵＞	不是	NEG+copula	JZ-Tujia		53
343457	jiã²¹liu⁵⁵kha²¹mũ²¹	（j）【iã】［iã］＜²¹＞（l）【iu】［iu］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【ũ】［ũ］＜²¹＞	柳樹	willow	JZ-Tujia		54
343627	tɕiu³⁵tɕiu³⁵~ni⁵⁵kho⁵⁵a²¹pa⁵⁵	（tɕ）【iu】［iu］＜³⁵＞（tɕ）【iu】［iu］＜³⁵＞（n）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	舅舅	maternal uncle	JZ-Tujia		55
343631	piu³⁵~a⁵⁵ze⁵⁵ni³⁵	（p）【iu】［iu］＜³⁵＞【a】［a］＜⁵⁵＞（z）【e】［e］＜⁵⁵＞（n）【i】［i］＜³⁵＞	女兒	daughter	JZ-Tujia		56
343635	ze⁵⁵piu³⁵	（z）【e】［e］＜⁵⁵＞（p）【iu】［iu］＜³⁵＞	孫女兒	granddaughter	JZ-Tujia		57
343707	siu⁵⁵piau⁵⁵	（s）【iu】［iu］＜⁵⁵＞（p）【iau】［iau］＜⁵⁵＞	手錶	wristwatch	JZ-Tujia		58
343777	no⁵⁵jiu⁵⁵	（n）【o】［o］＜⁵⁵＞（j）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	村子	village	JZ-Tujia		59
343868	tɕiu³⁵	（tɕ）【iu】［iu］＜³⁵＞	救（人）	save / rescue	JZ-Tujia		60
343895	siu⁵⁵	（s）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	收（衣服）	take back / put away	JZ-Tujia		61
343897	tsiu⁵⁵~tso³⁵	（ts）【iu】［iu］＜⁵⁵＞（ts）【o】［o］＜³⁵＞	捉（捉雞）	catch	JZ-Tujia		62
343914	tiu³⁵tsẽ⁵⁵	（t）【iu】［iu］＜³⁵＞（ts）【ẽ】［ẽ］＜⁵⁵＞	鬥爭	struggle / fight	JZ-Tujia		63
343951	tɕiu⁵⁵	（tɕ）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	絞擰	wring	JZ-Tujia	86	64
344021	piu³⁵so³⁵te⁵⁵	（p）【iu】［iu］＜³⁵＞（s）【o】［o］＜³⁵＞（t）【e】［e］＜⁵⁵＞	青年女子	young woman	JZ-Tujia		65
344027	tshai³⁵~jiu⁵⁵tiã⁵⁵	（tsh）【ai】［ai］＜³⁵＞（j）【iu】［iu］＜⁵⁵＞（t）【iã】［iã］＜⁵⁵＞	優勢	advantage	JZ-Tujia		66
344091	tɕhiu⁵⁵	（tɕh）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	秋	autumn	JZ-Tujia		67
344092	tɕiu⁵⁵je⁵⁵	（tɕ）【iu】［iu］＜⁵⁵＞（j）【e】［e］＜⁵⁵＞	九月	September	JZ-Tujia		68
344111	pha⁵⁵jiu⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（j）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	街	street	JZ-Tujia		69
344174	tɕhiu²¹	（tɕh）【iu】［iu］＜²¹＞	球（足球）	ball	JZ-Tujia		70
344242	-adiu2	【a】［a］（d）【iu】［iu］＜2＞	[現在就來]	[come+now]	PCB-Tujia		71
344342	-diu2	（d）【iu】［iu］＜2＞	[現在就來]	[come+now]	PCB-Tujia		72
344376	gei4diu2	（g）【ei】［ei］＜4＞（d）【iu】［iu］＜2＞	（多少）多少+[現在]	(how) many+[now]	PCB-Tujia		73
344439	jiu2si2	（j）【iu】［iu］＜2＞（s）【i】［i］＜2＞	即	namely	PCB-Tujia		74
344481	la4xiu1ma1	（l）【a】［a］＜4＞（x）【iu】［iu］＜1＞（m）【a】［a］＜1＞	路人	roadman	PCB-Tujia		75
344641	-ta1tiu1	（t）【a】［a］＜1＞（t）【iu】［iu］＜1＞	[不能+現在]	[can't+now]	PCB-Tujia		76
344662	tui2xiu1	（t）【ui】［ui］＜2＞（x）【iu】［iu］＜1＞	退休	retire	PCB-Tujia		77
344696	-xiu2	（x）【iu】［iu］＜2＞	[僅+現在]	[only+now]	PCB-Tujia		78
344745	suo4tiu3	（s）【uo】［uo］＜4＞（t）【iu】［iu］＜3＞	身體	body	PCB-Tujia		79
344774	xiu1	（x）【iu】［iu］＜1＞	休息	rest	PCB-Tujia		80
344775	xiu1xi3	（x）【iu】［iu］＜1＞（x）【i】［i］＜3＞	休息	rest	PCB-Tujia		81
344934	bu2xiu2	（b）【u】［u］＜2＞（x）【iu】［iu］＜2＞	不是	is not	PCB-Tujia		82
345076	la4qiu1	（l）【a】［a］＜4＞（q）【iu】［iu］＜1＞	在路邊	by the roadside	PCB-Tujia		83
345158	luo2liu1	（l）【uo】［uo］＜2＞（l）【iu】［iu］＜1＞	在中間	in the middle	PCB-Tujia		84
345225	kei2jiu1	（k）【ei】［ei］＜2＞（j）【iu】［iu］＜1＞	幾時	when	PCB-Tujia		85
345391	yan3liu1ka3mong3	【ya】〖n〗［yan］＜3＞（l）【iu】［iu］＜1＞（k）【a】［a］＜3＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜3＞	柳樹	willow tree	PCB-Tujia		86
345758	jiu2jiu1	（j）【iu】［iu］＜2＞（j）【iu】［iu］＜1＞	叔叔（母親的兄弟）	uncle (mother's brother)	PCB-Tujia		87
345780	biu2	（b）【iu】［iu］＜2＞	女兒	daughter	PCB-Tujia		88
345784	re4biu2	（r）【e】［e］＜4＞（b）【iu】［iu］＜2＞	孫女兒	granddaughter	PCB-Tujia		89
345843	liu1	（l）【iu】［iu］＜1＞	土家族音樂娛樂	Tujia musical entertainment	PCB-Tujia		90
345844	liu1zi1	（l）【iu】［iu］＜1＞（z）【i】［i］＜1＞	土家族音樂娛樂	Tujia musical entertainment	PCB-Tujia		91
346160	cuo4xiu1	（c）【uo】［uo］＜4＞（x）【iu】［iu］＜1＞	修理/建造房屋	repair/build a house	PCB-Tujia		92
346168	la4xiu1	（l）【a】［a］＜4＞（x）【iu】［iu］＜1＞	修路	mend/build a road	PCB-Tujia		93
346169	xiu1	（x）【iu】［iu］＜1＞	修理	mend	PCB-Tujia		94
346241	jiu2	（j）【iu】［iu］＜2＞	營救	rescue	PCB-Tujia		95
346246	ling1xiu2	（l）【i】〖ŋ〗［iŋ］＜1＞（x）【iu】［iu］＜2＞	領導	leader	PCB-Tujia		96
346268	da1liu1zi1	（d）【a】［a］＜1＞（l）【iu】［iu］＜1＞（z）【i】［i］＜1＞	表演傳統土家族音樂娛樂節目《柳子》	perform 'liuzi', a traditional Tujia musical entertainment	PCB-Tujia		97
346325	liu3qing3	（l）【iu】［iu］＜3＞（q）【i】〖ŋ〗［iŋ］＜3＞	考慮	show consideration	PCB-Tujia		98
346411	eng3jiu3	【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞（j）【iu】［iu］＜3＞	來	come	PCB-Tujia		99
346467	jiu4	（j）【iu】［iu］＜4＞	絞擰	wring	PCB-Tujia		100
346644	biu2die1	（b）【iu】［iu］＜2＞（d）【ie】［ie］＜1＞	年輕女性	young women	PCB-Tujia		101
346855	jiu1ye1	（j）【iu】［iu］＜1＞【ye】［ye］＜1＞	9月（農曆）	9th month (lunar calendar)	PCB-Tujia		102
346863	qiu1	（q）【iu】［iu］＜1＞	秋	autumn	PCB-Tujia		103
346864	qiu1tian1	（q）【iu】［iu］＜1＞（t）【ia】〖n〗［ian］＜1＞	秋	autumn	PCB-Tujia		104
346909	jiu1	（j）【iu】［iu］＜1＞	然後	then	PCB-Tujia		105
347116	liu2ba1	（l）【iu】［iu］＜2＞（b）【a】［a］＜1＞	敏捷的	agile	PCB-Tujia		106
347171	qiu3	（q）【iu】［iu］＜3＞	球（足球）	ball	PCB-Tujia		107
347193	gai4jiu4	（g）【ai】［ai］＜4＞（j）【iu】［iu］＜4＞	很長一段時間	a long while	PCB-Tujia		108
347281	jiu1	（j）【iu】［iu］＜1＞	九	nine	PCB-Tujia		109