音系分析

概貌	內容
分支	Tujia
語言
查詢對象
查詢內容	ei
命中條數	132（注意一條中可能有數個命中！最大顯示1000條）

詞ID	詞	（聲母）【元音】〖韻尾〗［韻母］	機翻漢義	英義	出處	語素	流水
338792	pei³⁵	（p）【ei】［ei］＜³⁵＞	背	back	CK-TujBQ	1361	1
338985	fei¹³	（f）【ei】［ei］＜¹³＞	肺	lung	CK-TujMQ	m	2
341290	ei¹ya¹	【ei】［ei］＜¹＞【ya】［ya］＜¹＞	感嘆號	exclamation	BBL-TL		3
341378	si³mei²	（s）【i】［i］＜³＞（m）【ei】［ei］＜²＞	瘦肉	lean meat	BBL-TL	34,m	4
341681	lei⁴qie³	（l）【ei】［ei］＜⁴＞（q）【ie】［ie］＜³＞	怎麼	how	BBL-TL		5
341777	lei¹huan¹lang¹	（l）【ei】［ei］＜¹＞（h）【ua】〖n〗［uan］＜¹＞（l）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜¹＞	今天早上	this morning	BBL-TL		6
341781	kei²jiu¹	（k）【ei】［ei］＜²＞（j）【iu】［iu］＜¹＞	幾時	when	BBL-TL		7
341782	kei³	（k）【ei】［ei］＜³＞	哪里	where	BBL-TL		8
341783	kei³du¹	（k）【ei】［ei］＜³＞（d）【u】［u］＜¹＞	哪里	where	BBL-TL		9
341832	guan³lei¹	（g）【ua】〖n〗［uan］＜³＞（l）【ei】［ei］＜¹＞	青蛙（食用）	frog (edible)	BBL-TL		10
341856	re³ta³sei¹	（r）【e】［e］＜³＞（t）【a】［a］＜³＞（s）【ei】［ei］＜¹＞	蝙蝠	bat	BBL-TL		11
341878	qia²qia²lei¹	（q）【ia】［ia］＜²＞（q）【ia】［ia］＜²＞（l）【ei】［ei］＜¹＞	卡特伊德（蚱蜢）	katydid (grasshopper)	BBL-TL		12
341889	ta¹sei¹	（t）【a】［a］＜¹＞（s）【ei】［ei］＜¹＞	蝴蝶	butterfly	BBL-TL		13
341896	se³ga¹cei¹	（s）【e】［e］＜³＞（g）【a】［a］＜¹＞（c）【ei】［ei］＜¹＞	鳥類	species of bird	BBL-TL		14
342083	mei³tan²	（m）【ei】［ei］＜³＞（t）【a】〖n〗［an］＜²＞	煤	coal	BBL-TL		15
342149	po³pa¹cei¹	（p）【o】［o］＜³＞（p）【a】［a］＜¹＞（c）【ei】［ei］＜¹＞	老年人	elderly person	BBL-TL		16
342160	ang¹bei¹	【a】〖ŋ〗［aŋ］＜¹＞（b）【ei】［ei］＜¹＞	叔叔（父親的弟弟）	uncle (father's younger brother)	BBL-TL		17
342676	be³bei¹	（b）【e】［e］＜³＞（b）【ei】［ei］＜¹＞	非常柔軟	very soft	BBL-TL		18
342680	dian¹mei¹dian¹	（d）【ia】〖n〗［ian］＜¹＞（m）【ei】［ei］＜¹＞（d）【ia】〖n〗［ian］＜¹＞	很少	very little	BBL-TL		19
342688	ong³zei¹zei¹	【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³＞（z）【ei】［ei］＜¹＞（z）【ei】［ei］＜¹＞	非常甜蜜	very sweet	BBL-TL	m,5687,5687	20
342717	ong³zei¹	【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³＞（z）【ei】［ei］＜¹＞	甜	sweet	BBL-TL		21
342744	ka³kei¹la¹lei¹	（k）【a】［a］＜³＞（k）【ei】［ei］＜¹＞（l）【a】［a］＜¹＞（l）【ei】［ei］＜¹＞	安靜地	quietly	BBL-TL		22
342789	jing¹wei¹	（j）【i】〖ŋ〗［iŋ］＜¹＞（w）【ei】［ei］＜¹＞	狡猾的	cunning	BBL-TL		23
342885	sang¹mei¹zai¹	（s）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜¹＞（m）【ei】［ei］＜¹＞（z）【ai】［ai］＜¹＞	有時	sometimes	BBL-TL		24
342910	qie³bi²li¹pei¹	（q）【ie】［ie］＜³＞（b）【i】［i］＜²＞（l）【i】［i］＜¹＞（p）【ei】［ei］＜¹＞	碗底	bottom of the bowl	BBL-TL		25
342963	a²pei¹	【a】［a］＜²＞（p）【ei】［ei］＜¹＞	變老	become old	BBL-TL	p,7185	26
343039	ca¹cei¹	（c）【a】［a］＜¹＞（c）【ei】［ei］＜¹＞	小（一）	small (one)	BBL-TL		27
343189	si²¹ mei³⁵	（s）【i】［i］＜²¹＞（m）【ei】［ei］＜³⁵＞	瘦（肉）	lean (meat)	JZ-Tujia	34,m	28
343273	pei³⁵	（p）【ei】［ei］＜³⁵＞	脊背	back (of body)	JZ-Tujia	1361	29
343291	ã⁵⁵pei⁵⁵~ni⁵⁵kho⁵⁵a²¹pa⁵⁵	【ã】［ã］＜⁵⁵＞（p）【ei】［ei］＜⁵⁵＞（n）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	姑母的丈夫	maternal aunt's husband	JZ-Tujia		30
343362	kei⁵⁵	（k）【ei】［ei］＜⁵⁵＞	多少	how many / how much	JZ-Tujia		31
343383	khɨu²¹tu⁵⁵~khei³⁵tu⁵⁵	（kh）【ɨu】［ɨu］＜²¹＞（t）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【ei】［ei］＜³⁵＞（t）【u】［u］＜⁵⁵＞	哪里	where	JZ-Tujia		32
343384	khɨu³⁵~khei³⁵	（kh）【ɨu】［ɨu］＜³⁵＞（kh）【ei】［ei］＜³⁵＞	哪（哪個）	which	JZ-Tujia		33
343567	mei²¹	（m）【ei】［ei］＜²¹＞	煤	coal	JZ-Tujia		34
343616	ã⁵⁵pei⁵⁵~ne⁵⁵je⁵⁵a²¹pa⁵⁵	【ã】［ã］＜⁵⁵＞（p）【ei】［ei］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜⁵⁵＞（j）【e】［e］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	小叔父	younger paternal uncle	JZ-Tujia		35
344228	zi²¹~kei⁵⁵ti²¹~pho⁵⁵la²¹	（z）【i】［i］＜²¹＞（k）【ei】［ei］＜⁵⁵＞（t）【i】［i］＜²¹＞（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜²¹＞	多	many / much	JZ-Tujia		36
344272	bei1luo3	（b）【ei】［ei］＜1＞（l）【uo】［uo］＜3＞	後擋板	backbasket	PCB-Tujia		37
344361	ei	【ei】［ei］	（EXL）	(excl)	PCB-Tujia		38
344362	ei1ya1	【ei】［ei］＜1＞【ya】［ya］＜1＞	（EXL）	(excl)	PCB-Tujia		39
344363	ei1yo1	【ei】［ei］＜1＞【yo】［yo］＜1＞	（EXL）	(excl)	PCB-Tujia		40
344376	gei4diu2	（g）【ei】［ei］＜4＞（d）【iu】［iu］＜2＞	（多少）多少+[現在]	(how) many+[now]	PCB-Tujia		41
344398	hei	（h）【ei】［ei］	（EXL）	(excl)	PCB-Tujia		42
344399	hei1huo1	（h）【ei】［ei］＜1＞（h）【uo】［uo］＜1＞	快一點！	faster!	PCB-Tujia		43
344417	huan2wei3	（h）【ua】〖n〗［uan］＜2＞（w）【ei】［ei］＜3＞	範圍	scope	PCB-Tujia		44
344449	ka3cei3	（k）【a】［a］＜3＞（c）【ei】［ei］＜3＞	（刺穿某物的聲音）	(sound of piercing something)	PCB-Tujia		45
344451	ka3kei1la3lei1	（k）【a】［a］＜3＞（k）【ei】［ei］＜1＞（l）【a】［a］＜3＞（l）【ei】［ei］＜1＞	TJG.K.09標準	tjg.k.09	PCB-Tujia		46
344524	mei3mei1	（m）【ei】［ei］＜3＞（m）【ei】［ei］＜1＞	妹妹	younger sister	PCB-Tujia		47
344560	pei1	（p）【ei】［ei］＜1＞	（用於書籍）	(for books)	PCB-Tujia		48
344561	pei1ping3	（p）【ei】［ei］＜1＞（p）【i】〖ŋ〗［iŋ］＜3＞	責備	criticise	PCB-Tujia		49
344603	se3ga1cei1	（s）【e】［e］＜3＞（g）【a】［a］＜1＞（c）【ei】［ei］＜1＞	（一種鳥）	(kind of bird)	PCB-Tujia		50
344605	sei3	（s）【ei】［ei］＜3＞	（打火柴的聲音）	(sound of striking a match)	PCB-Tujia		51
344669	wei	（w）【ei】［ei］	（EXL）	(excl)	PCB-Tujia		52
344670	wei2seng1	（w）【ei】［ei］＜2＞（s）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜1＞	衛生	hygiene	PCB-Tujia		53
344743	si3mei2	（s）【i】［i］＜3＞（m）【ei】［ei］＜2＞	瘦肉	lean meat	PCB-Tujia	34,m	54
344879	wei3	（w）【ei】［ei］＜3＞	尾巴	tail	PCB-Tujia		55
344897	bei2	（b）【ei】［ei］＜2＞	背（人的）	back (of person)	PCB-Tujia		56
344950	mei2die3	（m）【ei】［ei］＜2＞（d）【ie】［ie］＜3＞	沒有	not have	PCB-Tujia		57
344951	mei3you1	（m）【ei】［ei］＜3＞【you】［you］＜1＞	沒有	not have	PCB-Tujia		58
344976	ji3li1pei1	（j）【i】［i］＜3＞（l）【i】［i］＜1＞（p）【ei】［ei］＜1＞	脚底	sole of foot	PCB-Tujia		59
345077	lang3cei1	（l）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜3＞（c）【ei】［ei］＜1＞	在晚上	at night	PCB-Tujia		60
345104	ei1	【ei】［ei］＜1＞	那（近指）	that	PCB-Tujia		61
345105	ei1di1	【ei】［ei］＜1＞（d）【i】［i］＜1＞	那（近指）	that	PCB-Tujia		62
345111	lei4qie3	（l）【ei】［ei］＜4＞（q）【ie】［ie］＜3＞	怎麼	how	PCB-Tujia		63
345112	lei4qie4	（l）【ei】［ei］＜4＞（q）【ie】［ie］＜4＞	怎麼	how	PCB-Tujia		64
345142	ei2tian1lie3	【ei】［ei］＜2＞（t）【ia】〖n〗［ian］＜1＞（l）【ie】［ie］＜3＞	今後	from now on	PCB-Tujia		65
345188	ying1wei3	【yi】〖ŋ〗［yiŋ］＜1＞（w）【ei】［ei］＜3＞	因為	because	PCB-Tujia		66
345216	lei1huan1lang1	（l）【ei】［ei］＜1＞（h）【ua】〖n〗［uan］＜1＞（l）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜1＞	今天早上	this morning	PCB-Tujia		67
345218	long3bei3	（l）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜3＞（b）【ei】［ei］＜3＞	今年	this year	PCB-Tujia		68
345222	kei2	（k）【ei】［ei］＜2＞	哪（哪個）	which	PCB-Tujia		69
345223	kei2	（k）【ei】［ei］＜2＞	哪里	where	PCB-Tujia		70
345224	kei2di1	（k）【ei】［ei］＜2＞（d）【i】［i］＜1＞	什麼	what	PCB-Tujia		71
345225	kei2jiu1	（k）【ei】［ei］＜2＞（j）【iu】［iu］＜1＞	幾時	when	PCB-Tujia		72
345226	kei3	（k）【ei】［ei］＜3＞	哪里	where	PCB-Tujia		73
345227	kei3du1	（k）【ei】［ei］＜3＞（d）【u】［u］＜1＞	哪里	where	PCB-Tujia		74
345232	lei1xi3	（l）【ei】［ei］＜1＞（x）【i】［i］＜3＞	什麼	what	PCB-Tujia		75
345233	ngei1xi3	（ŋ）【ei】［ei］＜1＞（x）【i】［i］＜3＞	什麼	what	PCB-Tujia		76
345298	guan3lei1	（g）【ua】〖n〗［uan］＜3＞（l）【ei】［ei］＜1＞	青蛙	frog	PCB-Tujia		77
345328	re3ta3sei1	（r）【e】［e］＜3＞（t）【a】［a］＜3＞（s）【ei】［ei］＜1＞	蝙蝠	bat	PCB-Tujia		78
345352	qia2qia2lei1	（q）【ia】［ia］＜2＞（q）【ia】［ia］＜2＞（l）【ei】［ei］＜1＞	卡特伊德（蚱蜢）	katydid (grasshopper)	PCB-Tujia		79
345365	ta1sei1	（t）【a】［a］＜1＞（s）【ei】［ei］＜1＞	蝴蝶	butterfly	PCB-Tujia		80
345367	wei2ya3si3	（w）【ei】［ei］＜2＞【ya】［ya］＜3＞（s）【i】［i］＜3＞	蟬	cicada	PCB-Tujia		81
345447	ka1pei1	（k）【a】［a］＜1＞（p）【ei】［ei］＜1＞	花	flower	PCB-Tujia		82
345453	luo3luo1sei1	（l）【uo】［uo］＜3＞（l）【uo】［uo］＜1＞（s）【ei】［ei］＜1＞	向日葵	sunflower	PCB-Tujia		83
345573	sei4	（s）【ei】［ei］＜4＞	星星	star	PCB-Tujia		84
345598	mei3	（m）【ei】［ei］＜3＞	煤	coal	PCB-Tujia		85
345599	mei3lu3zi3	（m）【ei】［ei］＜3＞（l）【u】［u］＜3＞（z）【i】［i］＜3＞	煤爐	coal stove	PCB-Tujia		86
345668	mei3reng3	（m）【ei】［ei］＜3＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞	月老	matchmaker	PCB-Tujia		87
345750	ang1bei1	【a】〖ŋ〗［aŋ］＜1＞（b）【ei】［ei］＜1＞	叔叔	uncle	PCB-Tujia		88
345790	ca3cei1	（c）【a】［a］＜3＞（c）【ei】［ei］＜1＞	嫂子	sister-in-law	PCB-Tujia		89
345804	bei1zi1	（b）【ei】［ei］＜1＞（z）【i】［i］＜1＞	杯子	cup	PCB-Tujia		90
345815	ci1pei1	（c）【i】［i］＜1＞（p）【ei】［ei］＜1＞	書	book	PCB-Tujia		91
346110	kei3yi1	（k）【ei】［ei］＜3＞【yi】［yi］＜1＞	吊	hang	PCB-Tujia		92
346166	zun1bei3	（z）【u】〖n〗［un］＜1＞（b）【ei】［ei］＜3＞	準備	prepare	PCB-Tujia		93
346279	wei3	（w）【ei】［ei］＜3＞	包圍	surround	PCB-Tujia		94
346527	a3hong1cei1	【a】［a］＜3＞（h）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜1＞（c）【ei】［ei］＜1＞	淺黃色	light yellow	PCB-Tujia		95
346547	be3bei1	（b）【e】［e］＜3＞（b）【ei】［ei］＜1＞	非常柔軟	very soft	PCB-Tujia		96
346551	dian1mei1dian1	（d）【ia】〖n〗［ian］＜1＞（m）【ei】［ei］＜1＞（d）【ia】〖n〗［ian］＜1＞	很少	very little	PCB-Tujia		97
346552	eng3zei1zei1	【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞（z）【ei】［ei］＜1＞（z）【ei】［ei］＜1＞	非常甜蜜	very sweet	PCB-Tujia	m,5687,5687	98
346561	ong3zei1zei1	【o】〖ŋ〗［oŋ］＜3＞（z）【ei】［ei］＜1＞（z）【ei】［ei］＜1＞	非常甜蜜	very sweet	PCB-Tujia	m,5687,5687	99
346562	ong3zei2ong3zei2	【o】〖ŋ〗［oŋ］＜3＞（z）【ei】［ei］＜2＞【o】〖ŋ〗［oŋ］＜3＞（z）【ei】［ei］＜2＞	非常甜蜜	very sweet	PCB-Tujia	m,5687,m,5687	100
346567	tian3zei1zei1	（t）【ia】〖n〗［ian］＜3＞（z）【ei】［ei］＜1＞（z）【ei】［ei］＜1＞	非常甜蜜	very sweet	PCB-Tujia	b,5687,5687	101
346646	ka3kei1die3	（k）【a】［a］＜3＞（k）【ei】［ei］＜1＞（d）【ie】［ie］＜3＞	安靜地	quietly	PCB-Tujia		102
346656	po3pa1cei1	（p）【o】［o］＜3＞（p）【a】［a］＜1＞（c）【ei】［ei］＜1＞	老人	old person	PCB-Tujia		103
346740	reng2wei3	（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜2＞（w）【ei】［ei］＜3＞	知道，認識	know, recognise	PCB-Tujia		104
346743	jing1wei1	（j）【i】〖ŋ〗［iŋ］＜1＞（w）【ei】［ei］＜1＞	狡猾的	cunning	PCB-Tujia		105
346881	lei4	（l）【ei】［ei］＜4＞	今天	today	PCB-Tujia		106
346917	sang1mei1zai1	（s）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜1＞（m）【ei】［ei］＜1＞（z）【ai】［ai］＜1＞	有時	sometimes	PCB-Tujia		107
346968	qie3bi3li1pei1	（q）【ie】［ie］＜3＞（b）【i】［i］＜3＞（l）【i】［i］＜1＞（p）【ei】［ei］＜1＞	碗底	bottom of the bowl	PCB-Tujia		108
346977	gei2du1	（g）【ei】［ei］＜2＞（d）【u】［u］＜1＞	這裏	here	PCB-Tujia		109
346994	ei1du1	【ei】［ei］＜1＞（d）【u】［u］＜1＞	那裏	there	PCB-Tujia		110
347040	a2pei1	【a】［a］＜2＞（p）【ei】［ei］＜1＞	變老	become old	PCB-Tujia	p,7185	111
347083	wei1da2	（w）【ei】［ei］＜1＞（d）【a】［a］＜2＞	偉大的	great	PCB-Tujia		112
347133	bei1si1	（b）【ei】［ei］＜1＞（s）【i】［i］＜1＞	不幸地	unfortunately	PCB-Tujia		113
347180	wei3zi3	（w）【ei】［ei］＜3＞（z）【i】［i］＜3＞	桅杆、杆	mast, pole	PCB-Tujia		114
347183	bi2cei1	（b）【i】［i］＜2＞（c）【ei】［ei］＜1＞	小（一）	small (one)	PCB-Tujia		115
347188	ca1cei1	（c）【a】［a］＜1＞（c）【ei】［ei］＜1＞	小（一）	small (one)	PCB-Tujia		116
347205	la2pa1kei1	（l）【a】［a］＜2＞（p）【a】［a］＜1＞（k）【ei】［ei］＜1＞	厚	thick	PCB-Tujia		117
347209	ngei1	（ŋ）【ei】［ei］＜1＞	短（高）	short (in height)	PCB-Tujia	7175	118
347270	gei1	（g）【ei】［ei］＜1＞	許多的	many	PCB-Tujia		119
347271	gei1	（g）【ei】［ei］＜1＞	許多的	many	PCB-Tujia		120
347272	gei4di3	（g）【ei】［ei］＜4＞（d）【i】［i］＜3＞	許多的	many	PCB-Tujia		121
347524	fei¹³	（f）【ei】［ei］＜¹³＞	肺	lung	JZ-Tujia	bChinese	122
347528	wei¹³	（w）【ei】［ei］＜¹³＞	胃	stomach	JZ-Tujia	b	123
347599	lõ²¹h̄õ²¹tei⁵⁵dzi¹³	（l）【õ】［õ］＜²¹＞（h̄）【õ】［õ］＜²¹＞（t）【ei】［ei］＜⁵⁵＞（dz）【i】［i］＜¹³＞	公豬	boar	JZ-Tujia		124
347606	tei³³phɨe³⁵	（t）【ei】［ei］＜³³＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞	蛇	snake	JZ-Tujia		125
347619	lõ²¹h̄õ²¹tei⁵⁵tɕhi⁵⁵	（l）【õ】［õ］＜²¹＞（h̄）【õ】［õ］＜²¹＞（t）【ei】［ei］＜⁵⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞	野雞	pheasant	JZ-Tujia		126
347634	ku²¹su³⁵tei⁵⁵phɨe³⁵	（k）【u】［u］＜²¹＞（s）【u】［u］＜³⁵＞（t）【ei】［ei］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞	螢火蟲	firefly	JZ-Tujia		127
347645	tei⁵⁵pɨe³⁵be²¹	（t）【ei】［ei］＜⁵⁵＞（p）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞（b）【e】［e］＜²¹＞	蟲	insect / worm	JZ-Tujia		128
347646	tshei³³tshei³³	（tsh）【ei】［ei］＜³³＞（tsh）【ei】［ei］＜³³＞	蛆	maggot	JZ-Tujia		129
347907	fei¹³tsaɨ⁵⁵	（f）【ei】［ei］＜¹³＞（ts）【aɨ】［aɨ］＜⁵⁵＞	肥皂	soap	JZ-Tujia		130
348185	kɨ³³tei³⁵	（k）【ɨ】［ɨ］＜³³＞（t）【ei】［ei］＜³⁵＞	陡（山很陡）	steep	JZ-Tujia		131
348325	wei⁵⁵ta³⁵	（w）【ei】［ei］＜⁵⁵＞（t）【a】［a］＜³⁵＞	偉大/强大	great / mighty	JZ-Tujia		132