音系分析

概貌	內容
分支	Tujia
語言
查詢對象
查詢內容	au
命中條數	102（注意一條中可能有數個命中！最大顯示1000條）

詞ID	詞	（聲母）【元音】〖韻尾〗［韻母］	機翻漢義	英義	出處	語素	流水
338803	tsau⁵⁵ tsi⁵⁵	（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	（動物的）爪	claw (of animal)	CK-TujBQ		1
338813	tsau⁵⁵ tsi⁵⁵	（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	（動物的）爪	paw (of animal)	CK-TujBQ		2
338814	tsau⁵⁵ tsi⁵⁵	（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	（哺乳動物的）爪	paw (of mammal)	CK-TujBQ		3
339164	tsau⁵⁵tsi²¹	（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	爪子	claw / talon	TBL		4
339303	mau²¹tho⁵⁵\|li⁵⁵	（m）【au】［au］＜²¹＞（th）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	兔子	rabbit	TBL	m,5356	5
339335	pau³⁵xu⁵⁵tsi⁵⁵	（p）【au】［au］＜³⁵＞（x）【u】［u］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	豹子	leopard / panther	TBL		6
339347	mau²¹li²¹	（m）【au】［au］＜²¹＞（l）【i】［i］＜²¹＞	驢	donkey	TBL	m,6072	7
339362	jian²¹lau²¹su²¹	（j）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（l）【au】［au］＜²¹＞（s）【u】［u］＜²¹＞	蝙蝠	bat	TBL		8
339365	mau⁵⁵khu²¹	（m）【au】［au］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜²¹＞	布穀鳥	cuckoo	TBL		9
339367	pau³⁵tɕhi⁵⁵	（p）【au】［au］＜³⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞	野雞	pheasant	TBL		10
339403	mau⁵⁵tshoŋ²¹kha²¹moŋ²¹	（m）【au】［au］＜⁵⁵＞（tsh）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	松樹	pine	TBL		11
339408	lau⁵⁵	（l）【au】［au］＜⁵⁵＞	老（植物老）	overgrown (plant)	TBL		12
339442	pau⁵⁵ku⁵⁵	（p）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【u】［u］＜⁵⁵＞	玉米	maize / corn	TBL		13
339450	thau²¹tsi²¹	（th）【au】［au］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	桃子	peach	TBL		14
339460	tau³⁵tshau⁵⁵	（t）【au】［au］＜³⁵＞（tsh）【au】［au］＜⁵⁵＞	稻草	straw (rice)	TBL		15
339482	lau²¹tshi²¹	（l）【au】［au］＜²¹＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	太陽	sun	TBL		16
339640	au⁵⁵khɯ⁵⁵	【au】［au］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	斧頭	axe	TBL		17
339657	mau³⁵tsi⁵⁵	（m）【au】［au］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	帽子	hat	TBL		18
339667	tsau³⁵tɕin⁵⁵	（ts）【au】［au］＜³⁵＞（tɕ）【i】〖n〗［in］＜⁵⁵＞	鏡子	mirror	TBL		19
339725	thiau²¹kau²¹	（th）【iau】［iau］＜²¹＞（k）【au】［au］＜²¹＞	匙（調羹）	spoon	TBL		20
339728	tshau⁵³	（tsh）【au】［au］＜⁵³＞	炒	stir-fry	TBL		21
339767	phau²¹	（ph）【au】［au］＜²¹＞	刨	dig	TBL		22
339990	kau⁵⁵	（k）【au】［au］＜⁵⁵＞	高	high / tall	TBL		23
339998	lau⁵⁵	（l）【au】［au］＜⁵⁵＞	老	old, be	TBL	b	24
339999	lau⁵⁵	（l）【au】［au］＜⁵⁵＞	年老	old / elderly	TBL	b	25
340000	lau⁵⁵ka⁵⁵tie⁵⁵	（l）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【a】［a］＜⁵⁵＞（t）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	老頭兒	old man	TBL	b,2228,m	26
340005	sa²¹lau⁵⁵	（s）【a】［a］＜²¹＞（l）【au】［au］＜⁵⁵＞	事情	matter / affair	TBL		27
340012	sau²¹	（s）【au】［au］＜²¹＞	蠢	stupid	TBL		28
340034	kau⁵⁵ɕin³⁵	（k）【au】［au］＜⁵⁵＞（ɕ）【i】〖n〗［in］＜³⁵＞	高興	happy / excited	TBL		29
340038	joŋ⁵³pau³⁵	（j）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵³＞（p）【au】［au］＜³⁵＞	擁抱	embrace / hug	TBL		30
340060	tsau⁵³	（ts）【au】［au］＜⁵³＞	早	early	TBL		31
340069	mau²¹tho⁵⁵\|li⁵⁵	（m）【au】［au］＜²¹＞（th）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	卯（兔）	year of the rabbit	TBL	m,5356	32
340084	lau³⁵tsi⁵⁵	（l）【au】［au］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	明天	tomorrow	TBL		33
340089	lau³⁵tsi⁵⁵phai⁵⁵	（l）【au】［au］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	明晚	tomorrow night / evening	TBL		34
340094	tsau⁵⁵koŋ⁵⁵tie⁵⁵	（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（t）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	早晨	morning	TBL		35
340192	thau³⁵pa⁵⁵	（th）【au】［au］＜³⁵＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	大	big / large	TBL		36
340364	tsau⁵⁵tsi²¹	（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	爪	claw	ZMYYC		37
340446	lau⁵⁵	（l）【au】［au］＜⁵⁵＞	只（一只雞）	classifier for animals	ZMYYC		38
340464	mau²¹tho⁵⁵\|li⁵⁵	（m）【au】［au］＜²¹＞（th）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	兔子	rabbit	ZMYYC	m,5356	39
340481	pau³⁵xu⁵⁵tsi⁵⁵	（p）【au】［au］＜³⁵＞（x）【u】［u］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	豹	leopard	ZMYYC		40
340487	mau²¹li²¹	（m）【au】［au］＜²¹＞（l）【i】［i］＜²¹＞	驢	donkey	ZMYYC	m,6072	41
340499	jian²¹lau²¹su²¹	（j）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（l）【au】［au］＜²¹＞（s）【u】［u］＜²¹＞	蝙蝠	bat	ZMYYC		42
340502	pau³⁵tɕhi⁵⁵	（p）【au】［au］＜³⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞	野雞	pheasant	ZMYYC		43
340531	mau⁵⁵tshoŋ⁵⁵kha²¹mou²¹	（m）【au】［au］＜⁵⁵＞（tsh）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【ou】［ou］＜²¹＞	松樹	pine	ZMYYC		44
340576	pau⁵⁵ku⁵⁵	（p）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【u】［u］＜⁵⁵＞	玉米	maize	ZMYYC		45
340582	thau²¹tsi²¹	（th）【au】［au］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	桃子	peach	ZMYYC		46
340608	lau²¹tshi²¹	（l）【au】［au］＜²¹＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	太陽	sun	ZMYYC		47
340733	tɕi⁵⁵xau³⁵	（tɕ）【i】［i］＜⁵⁵＞（x）【au】［au］＜³⁵＞	記號（打個記號）	mark	ZMYYC		48
340753	au⁵⁵khɯ⁵⁵	【au】［au］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	斧頭	ax	ZMYYC		49
340767	mau²¹tsi²¹	（m）【au】［au］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	帽子	hat	ZMYYC		50
340798	phau³⁵	（ph）【au】［au］＜³⁵＞	炮（大炮）	cannon	ZMYYC		51
340806	lian²¹tau²¹	（l）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（t）【au】［au］＜²¹＞	鐮刀	sickle	ZMYYC		52
340820	lau⁵⁵	（l）【au】［au］＜⁵⁵＞	撈（從水裏撈）	ladle / dredge	ZMYYC		53
340832	tsau⁵⁵xuan³⁵	（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞（x）【ua】〖n〗［uan］＜³⁵＞	早飯	breakfast	ZMYYC		54
340833	tshau⁵³	（tsh）【au】［au］＜⁵³＞	炒	stir-fry	ZMYYC		55
340857	lau²¹toŋ²¹	（l）【au】［au］＜²¹＞（t）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	幹活兒	work / labor	ZMYYC		56
340909	pau⁵⁵xu³⁵	（p）【au】［au］＜⁵⁵＞（x）【u】［u］＜³⁵＞	保護	protect	ZMYYC		57
340986	tsau²¹	（ts）【au】［au］＜²¹＞	去（上海）	go	ZMYYC		58
341036	sau²¹	（s）【au】［au］＜²¹＞	甘薯	sweet potato	ZMYYC		59
341045	kau⁵⁵	（k）【au】［au］＜⁵⁵＞	高	high / tall	ZMYYC		60
341054	lau⁵⁵	（l）【au】［au］＜⁵⁵＞	老（人老）	old (of people)	ZMYYC	b	61
341055	lau⁵⁵ka⁵⁵tie⁵⁵	（l）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【a】［a］＜⁵⁵＞（t）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	老人	old person	ZMYYC	b,2228,m	62
341066	sau²¹	（s）【au】［au］＜²¹＞	蠢	stupid	ZMYYC		63
341084	kau⁵⁵ɕin³⁵	（k）【au】［au］＜⁵⁵＞（ɕ）【i】〖n〗［in］＜³⁵＞	高興（心裏）	glad	ZMYYC		64
341099	tsau⁵³	（ts）【au】［au］＜⁵³＞	早	early	ZMYYC		65
341126	lau³⁵tsi⁵⁵	（l）【au】［au］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	明天	tomorrow	ZMYYC		66
341130	tsau⁵⁵koŋ⁵⁵tie⁵⁵	（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（t）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	早晨	morning	ZMYYC		67
343173	thau⁵⁵lẽ²¹	（th）【au】［au］＜⁵⁵＞（l）【ẽ】［ẽ］＜²¹＞	討論	discuss	JZ-Tujia		68
343194	la²¹~kau⁵⁵la²¹	（l）【a】［a］＜²¹＞（k）【au】［au］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜²¹＞	在（媽媽在家）	exist / be present	JZ-Tujia		69
343207	lau⁵⁵ka⁵⁵	（l）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【a】［a］＜⁵⁵＞	（植物的）堅韌的/老的	tough / old (of plants)	JZ-Tujia	b,2228	70
343285	tsau⁵⁵ tsi⁵⁵	（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	爪	claw	JZ-Tujia		71
343334	niau³⁵ pʰau⁵⁵	（n）【iau】［iau］＜³⁵＞（pʰ）【au】［au］＜⁵⁵＞	膀胱	bladder	JZ-Tujia	m,m	72
343359	ai⁵⁵~au⁵⁵	【ai】［ai］＜⁵⁵＞【au】［au］＜⁵⁵＞	那（近指）	that	JZ-Tujia		73
343390	mau²¹thau⁵⁵\|li⁵⁵~mau²¹tho⁵⁵li⁵⁵	（m）【au】［au］＜²¹＞（th）【au】［au］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（m）【au】［au］＜²¹＞（th）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	兔子	rabbit	JZ-Tujia	m,5356	74
343420	pau³⁵tɕhi⁵⁵	（p）【au】［au］＜³⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞	野雞	pheasant	JZ-Tujia		75
343458	mau⁵⁵tshũ²¹kha²¹mũ²¹	（m）【au】［au］＜⁵⁵＞（tsh）【ũ】［ũ］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【ũ】［ũ］＜²¹＞	松樹	pine	JZ-Tujia		76
343474	kha³⁵lau³⁵	（kh）【a】［a］＜³⁵＞（l）【au】［au］＜³⁵＞	核兒	pit / stone	JZ-Tujia		77
343485	nau²¹tshi⁵⁵tshi⁵⁵	（n）【au】［au］＜²¹＞（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞	向日葵	sunflower	JZ-Tujia		78
343499	ɕi²¹ɕi²¹pu³⁵li⁵⁵~thau²¹tsi²¹	（ɕ）【i】［i］＜²¹＞（ɕ）【i】［i］＜²¹＞（p）【u】［u］＜³⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【au】［au］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	桃子	peach	JZ-Tujia		79
343507	pau⁵⁵ku⁵⁵	（p）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【u】［u］＜⁵⁵＞	玉米	maize	JZ-Tujia		80
343538	nau²¹~nau²¹tshi²¹	（n）【au】［au］＜²¹＞（n）【au】［au］＜²¹＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	太陽	sun	JZ-Tujia		81
343688	au⁵⁵khɨ⁵⁵	【au】［au］＜⁵⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	斧頭	ax	JZ-Tujia		82
343710	tsau³⁵tɕĩ⁵⁵	（ts）【au】［au］＜³⁵＞（tɕ）【ĩ】［ĩ］＜⁵⁵＞	鏡子	mirror	JZ-Tujia		83
343712	xuei²¹tsau²¹	（x）【uei】［uei］＜²¹＞（ts）【au】［au］＜²¹＞	肥皂	soap	JZ-Tujia		84
343765	tshau⁵⁵	（tsh）【au】［au］＜⁵⁵＞	炒	stir-fry	JZ-Tujia		85
343860	lĩ⁵⁵thau³⁵	（l）【ĩ】［ĩ］＜⁵⁵＞（th）【au】［au］＜³⁵＞	領導	lead	JZ-Tujia		86
343918	mau³⁵	（m）【au】［au］＜³⁵＞	溢（出來）	overflow	JZ-Tujia		87
343955	thi²¹kau⁵⁵	（th）【i】［i］＜²¹＞（k）【au】［au］＜⁵⁵＞	提升	raise	JZ-Tujia		88
343999	sau²¹	（s）【au】［au］＜²¹＞	甘薯	sweet potato	JZ-Tujia		89
344007	kau⁵⁵~kau⁵⁵ka⁵⁵tsha²¹	（k）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【a】［a］＜²¹＞	高的	high	JZ-Tujia		90
344017	lau⁵⁵ka⁵⁵	（l）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【a】［a］＜⁵⁵＞	老（人老）	old (of people)	JZ-Tujia	b,2228	91
344030	sau²¹pau²¹tsi²¹	（s）【au】［au］＜²¹＞（p）【au】［au］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	蠢	stupid	JZ-Tujia		92
344045	xau⁵⁵ɕi⁵⁵~xa⁵⁵zi²¹	（x）【au】［au］＜⁵⁵＞（ɕ）【i】［i］＜⁵⁵＞（x）【a】［a］＜⁵⁵＞（z）【i】［i］＜²¹＞	知道	know	JZ-Tujia		93
344046	kuai⁵⁵pau⁵⁵tsi⁵⁵	（k）【uai】［uai］＜⁵⁵＞（p）【au】［au］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	聰明	intelligent	JZ-Tujia		94
344050	xau⁵⁵ɕi⁵⁵~xa⁵⁵zi²¹	（x）【au】［au］＜⁵⁵＞（ɕ）【i】［i］＜⁵⁵＞（x）【a】［a］＜⁵⁵＞（z）【i】［i］＜²¹＞	明白	understand	JZ-Tujia		95
344068	pau³⁵kau⁵⁵	（p）【au】［au］＜³⁵＞（k）【au】［au］＜⁵⁵＞	報告	report	JZ-Tujia		96
344078	tsau⁵⁵	（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞	早	early	JZ-Tujia		97
344099	nau³⁵tsi⁵⁵	（n）【au】［au］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	明天	tomorrow	JZ-Tujia		98
344103	tsau⁵⁵ku⁵⁵te⁵⁵~tsau⁵⁵kũ⁵⁵te⁵⁵	（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【u】［u］＜⁵⁵＞（t）【e】［e］＜⁵⁵＞（ts）【au】［au］＜⁵⁵＞（k）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（t）【e】［e］＜⁵⁵＞	早晨	morning	JZ-Tujia		99
344126	ai⁵⁵tu⁵⁵~au⁵⁵tu⁵⁵	【ai】［ai］＜⁵⁵＞（t）【u】［u］＜⁵⁵＞【au】［au］＜⁵⁵＞（t）【u】［u］＜⁵⁵＞	那裏	there	JZ-Tujia		100
344167	lau⁵⁵ xo⁵⁵	（l）【au】［au］＜⁵⁵＞（x）【o】［o］＜⁵⁵＞	疲倦的	tired	JZ-Tujia		101
344218	tsau³⁵~ji³⁵	（ts）【au】［au］＜³⁵＞（j）【i】［i］＜³⁵＞	億（一億）	hundred million	JZ-Tujia		102