音系分析

概貌	內容
分支	Tujia
語言
查詢對象
查詢內容	th
命中條數	368（注意一條中可能有數個命中！最大顯示1000條）

詞ID	詞	（聲母）【元音】〖韻尾〗［韻母］	機翻漢義	英義	出處	語素	流水
339013	se³⁵ thu³⁵	（s）【e】［e］＜³⁵＞（th）【u】［u］＜³⁵＞	死	die	PC	27,23	1
339022	kha⁵⁵tha⁵⁵pu³⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（p）【u】［u］＜³⁵＞	磕頭	kowtow	TBL		2
339026	lie³⁵pa²¹thi²¹	（l）【ie】［ie］＜³⁵＞（p）【a】［a］＜²¹＞（th）【i】［i］＜²¹＞	樓下	downstairs	TBL		3
339032	pi⁵⁵thiau⁵⁵	（p）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【iau】［iau］＜⁵⁵＞	平壩	flatland	TBL		4
339038	thai⁵⁵	（th）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	胎盤	placenta	TBL		5
339046	so⁵⁵thi²¹	（s）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞	身體	body	TBL		6
339069	thi²¹ liau²¹	（th）【i】［i］＜²¹＞（l）【iau】［iau］＜²¹＞	得到	get / acquire	TBL		7
339077	sie³⁵thu³⁵	（s）【ie】［ie］＜³⁵＞（th）【u】［u］＜³⁵＞	屍體	corpse	TBL		8
339094	ku³⁵tha⁵⁵	（k）【u】［u］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	臉	face	TBL		9
339095	kha⁵⁵tha⁵⁵khɯe⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	額頭	forehead	TBL	1209,358,m	10
339113	loŋ⁵⁵thoŋ⁵⁵	（l）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	聾子	deaf person	TBL		11
339121	tsa³⁵tɕhi⁵⁵tha⁵⁵pha²¹	（ts）【a】［a］＜³⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	嘴唇	lip	TBL		12
339129	tshie²¹lo²¹thi³⁵	（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞（l）【o】［o］＜²¹＞（th）【i】［i］＜³⁵＞	喉嚨	throat	TBL		13
339131	tsie²¹lo³⁵thi³⁵	（ts）【ie】［ie］＜²¹＞（l）【o】［o］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜³⁵＞	喉結	Adam's apple	TBL		14
339141	phɯe³⁵thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	肩膀	shoulder	TBL	1327,m,3393	15
339149	tho⁵³	（th）【o】［o］＜⁵³＞	箱子	chest / box / trunk	TBL	325	16
339150	sie³⁵tha⁵⁵phɯe²¹	（s）【ie】［ie］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	旁邊	side	TBL		17
339154	tha⁵⁵ȵie⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ȵ）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	背	back	TBL		18
339155	thui³⁵	（th）【ui】［ui］＜³⁵＞	退（後退）	back up / retreat	TBL		19
339162	tɕie³⁵mi⁵⁵thi²¹kho⁵⁵tha⁵⁵	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	指甲	nail	TBL		20
339181	tha³⁵pu⁵⁵tɕie⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（p）【u】［u］＜⁵⁵＞（tɕ）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	左（左邊）	left	TBL		21
339182	tha̱i⁵⁵ȵie²¹khu²¹	（th）【a̱i】［a̱i］＜⁵⁵＞（ȵ）【ie】［ie］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜²¹＞	白天	day (time)	TBL		22
339187	thi²¹kho³⁵	（th）【i】［i］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞	蹄	hoof	TBL	m,417	23
339188	tɕie³⁵mi⁵⁵thi²¹	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞	手指	finger	TBL		24
339189	tɕie³⁵mi⁵⁵thi²¹kan⁵⁵phɯe²¹	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞（k）【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	中指	finger (middle)	TBL		25
339190	tɕie³⁵mi⁵⁵thi²¹lian²¹khui²¹	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞（l）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（kh）【ui】［ui］＜²¹＞	小指	finger (little)	TBL		26
339191	tɕie³⁵mi⁵⁵thi²¹ȵi²¹ka²¹	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞（ȵ）【i】［i］＜²¹＞（k）【a】［a］＜²¹＞	拇指	thumb	TBL		27
339194	ʔan⁵⁵pi⁵⁵tha⁵⁵	（ʔ）【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞（p）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	大腿	thigh	TBL		28
339197	tɕie³⁵lo³⁵thi⁵⁵	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（l）【o】［o］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	肘	elbow	TBL	699,m,m	29
339198	tɕi²¹thi²¹khɯe⁵⁵	（tɕ）【i】［i］＜²¹＞（th）【i】［i］＜²¹＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	膝蓋	knee	TBL		30
339207	si³⁵ku⁵⁵thu²¹	（s）【i】［i］＜³⁵＞（k）【u】［u］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜²¹＞	肥（豬肥）	fat (pig)	TBL	48,m,m	31
339212	tha⁵⁵pha²¹	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	皮膚	skin	TBL	m,792	32
339215	tɕhi³⁵tha⁵⁵	（tɕh）【i】［i］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	鱗	scale	TBL		33
339216	tha³⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞	曬（曬太陽）	sunbathe	TBL		34
339221	thiau³⁵	（th）【iau】［iau］＜³⁵＞	跳（脈跳）	pulse / beat	TBL		35
339250	thie²¹	（th）【ie】［ie］＜²¹＞	女生殖器	genitals (female)	TBL		36
339256	mɯe²¹thi⁵⁵khu⁵⁵li⁵⁵	（m）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	肚臍	navel	TBL		37
339282	sie⁵⁵ thoŋ⁵⁵	（s）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	歲（一歲）	classifier for age	TBL		38
339290	thiu³⁵	（th）【iu】［iu］＜³⁵＞	能夠	can	TBL		39
339303	mau²¹tho⁵⁵\|li⁵⁵	（m）【au】［au］＜²¹＞（th）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	兔子	rabbit	TBL	m,5356	40
339338	wo⁵³thi³⁵mi⁵⁵	（w）【o】［o］＜⁵³＞（th）【i】［i］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞	四腳蛇	lizard	TBL		41
339361	ȵie³⁵pi⁵⁵thoŋ⁵⁵	（ȵ）【ie】［ie］＜³⁵＞（p）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	鳥窩	nest (bird)	TBL	3442,m,3445	42
339370	phu⁵⁵thu⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	斑鳩	turtledove	TBL		43
339390	tha⁵⁵sɯi⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（s）【ɯi】［ɯi］＜⁵⁵＞	蝴蝶	butterfly	TBL		44
339391	thie⁵⁵phɯe²¹	（th）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	蟲	insect / worm	TBL		45
339399	sui⁵⁵tha²¹	（s）【ui】［ui］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜²¹＞	水獺	otter	TBL		46
339418	tha³⁵sie²¹	（th）【a】［a］＜³⁵＞（s）【ie】［ie］＜²¹＞	刺兒	thorn / splinter	TBL		47
339421	ɣɯe⁵⁵tha⁵⁵	（ɣ）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	葉子	leaf	TBL	2085,m	48
339440	la³⁵thu⁵⁵	（l）【a】［a］＜³⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	南瓜	pumpkin	TBL		49
339446	si²¹tho³⁵	（s）【i】［i］＜²¹＞（th）【o】［o］＜³⁵＞	蒜	garlic	TBL		50
339450	thau²¹tsi²¹	（th）【au】［au］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	桃子	peach	TBL		51
339455	pho⁵⁵tha⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	糠	chaff / bran	TBL		52
339461	than²¹	（th）【a】〖n〗［an］＜²¹＞	糖	sugar	TBL		53
339464	thu⁵⁵si⁵⁵	（th）【u】［u］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞	蘑菇	mushroom	TBL		54
339474	mɯe³⁵tha⁵⁵tshie²¹	（m）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞	打雷	thunder	TBL	2473	55
339475	mɯe³⁵tha⁵⁵tshie²¹	（m）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞	打雷	thunder	TBL	2473	56
339488	phɯe³⁵thi⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	泥巴	mud	TBL		57
339503	thu³⁵	（th）【u】［u］＜³⁵＞	澆（澆水）	water / sprinkle / irrigate	TBL		58
339515	than³⁵	（th）【a】〖n〗［an］＜³⁵＞	炭	charcoal	TBL		59
339516	thoŋ²¹	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	銅	copper	TBL		60
339520	li⁵⁵thi²¹	（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞	地（田地）	fields (wheat etc.)	TBL		61
339551	lo⁵³thie²¹pa²¹	（l）【o】［o］＜⁵³＞（th）【ie】［ie］＜²¹＞（p）【a】［a］＜²¹＞	成年人	adult	TBL		62
339554	thi⁵⁵ma⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（m）【a】［a］＜⁵⁵＞	巫婆	witch / sorceress	TBL		63
339556	thi⁵⁵ma⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（m）【a】［a］＜⁵⁵＞	巫師	wizard / sorcerer	TBL		64
339621	tha⁵³	（th）【a】［a］＜⁵³＞	織	weave / knit	TBL	2686	65
339622	tha⁵⁵tɕhi⁵⁵tsha⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞	織布機	loom	TBL		66
339623	thoŋ²¹pa²¹	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞（p）【a】［a］＜²¹＞	水桶	bucket	TBL		67
339625	tshi⁵⁵khɯ⁵⁵tha⁵⁵	（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	紙	paper	TBL		68
339637	khɯ⁵⁵thi⁵⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	木盆	tray (wooden)	TBL		69
339652	thoŋ⁵⁵moŋ²¹	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	線	thread	TBL		70
339678	kha²¹thoŋ³⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³⁵＞	柱子	pillar / column	TBL		71
339683	si²¹thie³⁵	（s）【i】［i］＜²¹＞（th）【ie】［ie］＜³⁵＞	桌子	table	TBL		72
339695	kha⁵⁵thie⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	鏵	plowshare	TBL		73
339705	tha³⁵khɯ⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	簸箕	fan (winnowing)	TBL		74
339706	a³⁵tshie⁵⁵thi⁵⁵khu⁵⁵	【a】［a］＜³⁵＞（tsh）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	壺	kettle / pot	TBL		75
339714	la³⁵tha⁵⁵	（l）【a】［a］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	瓢	ladle (gourd) / dipper (wooden)	TBL		76
339721	soŋ³⁵ka³⁵thu⁵⁵	（s）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³⁵＞（k）【a】［a］＜³⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	杵	pestle	TBL		77
339722	tha³⁵khu⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	鐵鍋	wok (large, iron) / pan	TBL		78
339723	than⁵⁵	（th）【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞	湯	soup	TBL		79
339724	thi⁵⁵khu⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	罐子	pot / jar / tin	TBL		80
339725	thiau²¹kau²¹	（th）【iau】［iau］＜²¹＞（k）【au】［au］＜²¹＞	匙（調羹）	spoon	TBL		81
339726	tho²¹tho²¹	（th）【o】［o］＜²¹＞（th）【o】［o］＜²¹＞	刀	knife	TBL	5609,5609	82
339743	thoŋ²¹tɕhian²¹	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞（tɕh）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞	錢（貨幣）	money	TBL		83
339750	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	倒（牆倒）	fall down (a wall) / topple	TBL		84
339751	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	跌倒	fall over / down	TBL		85
339754	thi⁵³	（th）【i】［i］＜⁵³＞	等待	wait	TBL		86
339760	thi⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	挑選	choose / pick	TBL		87
339761	thu⁵⁵thu⁵⁵	（th）【u】［u］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	撿	pick up	TBL		88
339775	thi³⁵po⁵⁵	（th）【i】［i］＜³⁵＞（p）【o】［o］＜⁵⁵＞	拴（拴牛）	tie (a cow) to	TBL		89
339823	tho⁵⁵	（th）【o】［o］＜⁵⁵＞	還（還鋼筆）	return (a pen)	TBL		90
339840	thie³⁵	（th）【ie】［ie］＜³⁵＞	摘（摘花）	pluck (flowers)	TBL		91
339848	thoŋ³⁵	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³⁵＞	開（開門）	open (a door)	TBL	5705	92
339853	thu⁵⁵	（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	讀	read	TBL		93
339869	tho⁵⁵	（th）【o】［o］＜⁵⁵＞	還（還帳）	repay (a debt)	TBL		94
339884	tha³⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞	燙（燙手）	scald / burn (the hand)	TBL		95
339885	tha³⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞	曬（曬衣服）	dry (clothes) in the sun	TBL		96
339886	thoŋ³⁵	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³⁵＞	蒸汽	steam	TBL		97
339887	thoŋ⁵³	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵³＞	蒸汽	steam	TBL		98
339888	thu³⁵	（th）【u】［u］＜³⁵＞	潑（潑水）	splash / sprinkle	TBL		99
339889	tshie²¹ thu³⁵	（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞（th）【u】［u］＜³⁵＞	倒掉（倒掉水）	pour or throw out (water)	TBL		100
339892	tha²¹	（th）【a】［a］＜²¹＞	漂浮	float	TBL		101
339917	thoŋ⁵⁵	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	步（走一步）	step / stride	TBL		102
339919	xu⁵⁵thu²¹	（x）【u】［u］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜²¹＞	跑	run	TBL		103
339924	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	滾	roll	TBL		104
339933	thiau³⁵	（th）【iau】［iau］＜³⁵＞	跳（跳遠）	jump	TBL		105
339937	thiau³⁵wu⁵³	（th）【iau】［iau］＜³⁵＞（w）【u】［u］＜⁵³＞	跳（舞）	dance	TBL		106
339943	thi⁵⁵thi⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	捶打	beat / thump	TBL		107
339951	thi⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	剃（頭）	shave (the head)	TBL		108
339966	thi³⁵	（th）【i】［i］＜³⁵＞	點（燈）	light (a light)	TBL		109
339967	thie⁵³thie²¹	（th）【ie】［ie］＜⁵³＞（th）【ie】［ie］＜²¹＞	油燈	light / lamp (oil)	TBL		110
339973	thu⁵³	（th）【u】［u］＜⁵³＞	烤（烤火）	warm oneself by (a fire)	TBL		111
339974	tha³⁵lie³⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（l）【ie】［ie］＜³⁵＞	醜	ugly	TBL		112
339984	thian²¹	（th）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞	甜	sweet	TBL		113
339988	thɑ³⁵ɕi⁵⁵	（th）【ɑ】［ɑ］＜³⁵＞（ɕ）【i】［i］＜⁵⁵＞	鈍	blunt / dull	TBL		114
339995	ta²¹tho⁵³	（t）【a】［a］＜²¹＞（th）【o】［o］＜⁵³＞	橫（橫的）	horizontal	TBL		115
340047	thi³⁵	（th）【i】［i］＜³⁵＞	答應	promise / consent	TBL		116
340048	tha⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	告狀	complain about s.b. to his sup	TBL		117
340054	thi³⁵	（th）【i】［i］＜³⁵＞	回答	answer / reply	TBL		118
340069	mau²¹tho⁵⁵\|li⁵⁵	（m）【au】［au］＜²¹＞（th）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	卯（兔）	year of the rabbit	TBL	m,5356	119
340086	la²¹thie³⁵	（l）【a】［a］＜²¹＞（th）【ie】［ie］＜³⁵＞	今晚	tonight	TBL		120
340095	ai³⁵thia⁵⁵lie²¹	【ai】［ai］＜³⁵＞（th）【ia】［ia］＜⁵⁵＞（l）【ie】［ie］＜²¹＞	將來	future	TBL		121
340112	pa²¹thi²¹	（p）【a】［a］＜²¹＞（th）【i】［i］＜²¹＞	下（桌子下）	under (the table)	TBL		122
340116	wo³⁵thu⁵⁵	（w）【o】［o］＜³⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	裏（裏邊）	inside	TBL		123
340121	wo³⁵tha²¹	（w）【o】［o］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜²¹＞	外（外邊）	outside	TBL		124
340171	thai³⁵ma⁵⁵tie²¹	（th）【ai】［ai］＜³⁵＞（m）【a】［a］＜⁵⁵＞（t）【ie】［ie］＜²¹＞	窮	poor	TBL		125
340180	thuan²¹khu⁵⁵li⁵⁵	（th）【ua】〖n〗［uan］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	圓	circle / circular	TBL		126
340192	thau³⁵pa⁵⁵	（th）【au】［au］＜³⁵＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	大	big / large	TBL		127
340204	tho³⁵	（th）【o】［o］＜³⁵＞	庹（一庹）	fathom	TBL		128
340219	la³⁵thi⁵⁵ khɯe⁵⁵	（l）【a】［a］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	倍（一倍）	double / twice	TBL		129
340273	so⁵⁵thi²¹	（s）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞	身體	body	ZMYYC		130
340290	thi²¹liau²¹	（th）【i】［i］＜²¹＞（l）【iau】［iau］＜²¹＞	得（得到）	get	ZMYYC		131
340307	ku³⁵tha⁵⁵	（k）【u】［u］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	臉	face	ZMYYC		132
340308	kha⁵⁵tha⁵⁵khɯe⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	額頭	forehead	ZMYYC	1209,358,m	133
340320	loŋ⁵⁵thoŋ⁵⁵	（l）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	聾子	deaf person	ZMYYC		134
340327	tsa³⁵tɕhi⁵⁵tha⁵⁵pha²¹	（ts）【a】［a］＜³⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	嘴唇	lip	ZMYYC		135
340335	tshie²¹lo²¹thi³⁵	（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞（l）【o】［o］＜²¹＞（th）【i】［i］＜³⁵＞	喉嚨	throat	ZMYYC	m,m,501	136
340343	tho⁵³	（th）【o】［o］＜⁵³＞	箱子（木箱）	trunk / box	ZMYYC	325	137
340347	phɯe³⁵thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	肩膀	shoulder	ZMYYC	1327,m,3393	138
340352	sie³⁵tha⁵⁵phɯe²¹	（s）【ie】［ie］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	旁邊	side	ZMYYC		139
340356	tha⁵⁵ȵie⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ȵ）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	後面	back (direction)	ZMYYC	m,203	140
340363	tɕie³⁵mi⁵⁵thi²¹kho⁵⁵tha⁵⁵	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	指甲	fingernail	ZMYYC		141
340385	tha³⁵pu⁵⁵tɕie⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（p）【u】［u］＜⁵⁵＞（tɕ）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	左（左邊）	left	ZMYYC		142
340386	thai⁵⁵ȵie²¹khu²¹	（th）【ai】［ai］＜⁵⁵＞（ȵ）【ie】［ie］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜²¹＞	白天	day(time)	ZMYYC		143
340392	thi²¹kho³⁵	（th）【i】［i］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞	蹄	hoof	ZMYYC	m,417	144
340393	tɕie³⁵mi⁵⁵thi²¹	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞	手指	finger	ZMYYC		145
340395	tɕie³⁵lo³⁵thi⁵⁵	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（l）【o】［o］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	肘	elbow	ZMYYC	699,m,m	146
340404	tha⁵⁵pha²¹	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	皮膚	skin	ZMYYC	m,792	147
340455	tha⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	別（別吃）	don't	ZMYYC	2681	148
340462	tha⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	不（不去）	NEG	ZMYYC		149
340463	thai³⁵	（th）【ai】［ai］＜³⁵＞	沒有（錢）	NEG+have	ZMYYC		150
340464	mau²¹tho⁵⁵\|li⁵⁵	（m）【au】［au］＜²¹＞（th）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	兔子	rabbit	ZMYYC	m,5356	151
340498	ȵie³⁵pi⁵⁵thoŋ⁵⁵	（ȵ）【ie】［ie］＜³⁵＞（p）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	窩（鳥窩）	nest	ZMYYC	3442,m,3445	152
340520	tha⁵⁵sɯi⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（s）【ɯi】［ɯi］＜⁵⁵＞	蝴蝶	butterfly	ZMYYC		153
340521	thie⁵⁵phɯe²¹	（th）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	蟲	insect / worm	ZMYYC		154
340528	sui⁵⁵tha²¹	（s）【ui】［ui］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜²¹＞	水獺	otter	ZMYYC		155
340547	pho⁵⁵tha⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	粗糠（穀殼）	husk	ZMYYC		156
340549	tha³⁵sie²¹	（th）【a】［a］＜³⁵＞（s）【ie】［ie］＜²¹＞	刺（荊棘有刺）	thorn	ZMYYC		157
340552	ɣɯe⁵⁵tha⁵⁵	（ɣ）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	葉子	leaf	ZMYYC	2085,m	158
340563	pho⁵⁵tha⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	細糠	bran	ZMYYC		159
340574	la³⁵thu⁵⁵	（l）【a】［a］＜³⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	南瓜	pumpkin	ZMYYC		160
340579	si²¹tho³⁵	（s）【i】［i］＜²¹＞（th）【o】［o］＜³⁵＞	蒜	garlic	ZMYYC		161
340582	thau²¹tsi²¹	（th）【au】［au］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	桃子	peach	ZMYYC		162
340590	than²¹	（th）【a】〖n〗［an］＜²¹＞	糖	sugar	ZMYYC		163
340592	thu⁵⁵si⁵⁵	（th）【u】［u］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞	蘑菇	mushroom	ZMYYC		164
340600	mɯe³⁵tha⁵⁵tshie²¹	（m）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞	打雷	thunder	ZMYYC	2473	165
340611	la³⁵tha⁵⁵	（l）【a】［a］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	髒	dirty	ZMYYC		166
340614	phɯe³⁵thi⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	地（旱地）	ground	ZMYYC		167
340615	phɯe³⁵thi⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	土（幹土）	earth	ZMYYC		168
340627	thu³⁵	（th）【u】［u］＜³⁵＞	水	water	ZMYYC		169
340642	thoŋ²¹	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	銅	copper	ZMYYC		170
340648	pi⁵⁵thiau⁵⁵	（p）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【iau】［iau］＜⁵⁵＞	平垻（垻子）	plain	ZMYYC		171
340734	tha³⁵khɯ⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	簸箕（簸米用）	dustpan / winnowing sieve	ZMYYC		172
340735	tha⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	織（織布）	weave	ZMYYC	2686	173
340736	tha⁵⁵tɕhi⁵⁵tsha⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞	織布機	loom	ZMYYC		174
340737	thie²¹lu³⁵	（th）【ie】［ie］＜²¹＞（l）【u】［u］＜³⁵＞	鐵路	railroad	ZMYYC		175
340738	thoŋ²¹pa²¹	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞（p）【a】［a］＜²¹＞	桶（水桶）	barrel / pail / bucket	ZMYYC		176
340741	tshi⁵⁵khɯ⁵⁵tha⁵⁵	（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	紙	paper	ZMYYC		177
340760	mi⁵⁵than²¹	（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【a】〖n〗［an］＜²¹＞	火塘	fireplace	ZMYYC		178
340761	thie⁵³thie²¹	（th）【ie】［ie］＜⁵³＞（th）【ie】［ie］＜²¹＞	燈（油燈）	lamp	ZMYYC		179
340762	thoŋ⁵⁵moŋ²¹	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	線	thread	ZMYYC		180
340790	si²¹thie³⁵	（s）【i】［i］＜²¹＞（th）【ie】［ie］＜³⁵＞	桌子	table	ZMYYC		181
340805	li³⁵khɯe⁵⁵thoŋ⁵⁵	（l）【i】［i］＜³⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	犁（地）	plough	ZMYYC		182
340822	mian³⁵thiau²¹	（m）【ia】〖n〗［ian］＜³⁵＞（th）【iau】［iau］＜²¹＞	麵條	noodles	ZMYYC		183
340827	tha³⁵khu⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	鍋	pot / wok	ZMYYC		184
340828	than⁵⁵	（th）【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞	湯	soup	ZMYYC		185
340829	tho²¹tho²¹	（th）【o】［o］＜²¹＞（th）【o】［o］＜²¹＞	刀	knife	ZMYYC	5609,5609	186
340837	ɕiau³⁵than²¹	（ɕ）【iau】［iau］＜³⁵＞（th）【a】〖n〗［an］＜²¹＞	學校	school	ZMYYC		187
340855	thoŋ²¹tɕhian²¹	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞（tɕh）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞	錢（貨幣）	money	ZMYYC		188
340861	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	跌（跌了一跤）	fall (down)	ZMYYC		189
340863	thi⁵³	（th）【i】［i］＜⁵³＞	等待	wait	ZMYYC		190
340869	thi⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	挑選	pick / select	ZMYYC		191
340870	thu⁵⁵thu⁵⁵	（th）【u】［u］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	撿	pick up	ZMYYC		192
340917	tho⁵⁵	（th）【o】［o］＜⁵⁵＞	回	return	ZMYYC		193
340930	ku³⁵wo⁵⁵khɯ⁵⁵thi⁵⁵	（k）【u】［u］＜³⁵＞（w）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	臉盆	washbasin	ZMYYC		194
340936	thoŋ³⁵	（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³⁵＞	開（門）	open (door)	ZMYYC	5705	195
340941	thu⁵⁵	（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	讀	read	ZMYYC		196
340967	tha³⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞	曬（太陽）	dry in the sun	ZMYYC		197
340968	tha³⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞	烤（衣服）	dry (clothes) near fire	ZMYYC		198
340974	tha²¹	（th）【a】［a］＜²¹＞	漂浮	float	ZMYYC		199
340985	thui³⁵	（th）【ui】［ui］＜³⁵＞	退（退後）	retreat	ZMYYC		200
340993	xu⁵⁵thu²¹	（x）【u】［u］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜²¹＞	跑	run	ZMYYC		201
340996	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	滾（石頭滾下來）	roll (e.g. rock)	ZMYYC		202
341001	thiau³⁵	（th）【iau】［iau］＜³⁵＞	跳（跳遠）	jump	ZMYYC		203
341004	thiau³⁵	（th）【iau】［iau］＜³⁵＞	跳（舞）	dance	ZMYYC		204
341012	thi⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	剃（頭）	shave (hair of head)	ZMYYC		205
341017	tho²¹tho²¹	（th）【o】［o］＜²¹＞（th）【o】［o］＜²¹＞	柴刀	chopper	ZMYYC		206
341021	thi³⁵	（th）【i】［i］＜³⁵＞	點（燈）	light (candle)	ZMYYC		207
341023	ɕi²¹thai³⁵	（ɕ）【i】［i］＜²¹＞（th）【ai】［ai］＜³⁵＞	最（最小）	most (superlative degree)	ZMYYC		208
341028	thu⁵³	（th）【u】［u］＜⁵³＞	烤（火）	warm (oneself) near fire	ZMYYC		209
341029	tha³⁵zie⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（z）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	醜	ugly	ZMYYC		210
341038	thian²¹	（th）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞	甜	sweet	ZMYYC		211
341042	tha³⁵ɕi⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（ɕ）【i】［i］＜⁵⁵＞	鈍（刀鈍了）	blunt	ZMYYC		212
341051	ta²¹tho⁵³	（t）【a】［a］＜²¹＞（th）【o】［o］＜⁵³＞	橫（橫的）	horizontal	ZMYYC		213
341094	thi³⁵	（th）【i】［i］＜³⁵＞	答（回答）	answer	ZMYYC		214
341116	sie⁵⁵thoŋ⁵⁵	（s）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	歲（十歲）	year / age	ZMYYC		215
341146	pa²¹thi²¹	（p）【a】［a］＜²¹＞（th）【i】［i］＜²¹＞	下面（桌子下面）	underneath	ZMYYC		216
341150	wo³⁵thu⁵⁵	（w）【o】［o］＜³⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	裏（裏邊）	inside	ZMYYC		217
341153	wo³⁵tha²¹	（w）【o】［o］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜²¹＞	外（外邊）	outside	ZMYYC		218
341172	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	倒塌（房子）	collapse	ZMYYC		219
341193	thai³⁵ma⁵⁵tie²¹	（th）【ai】［ai］＜³⁵＞（m）【a】［a］＜⁵⁵＞（t）【ie】［ie］＜²¹＞	窮	poor	ZMYYC		220
341194	kha²¹thoŋ³⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³⁵＞	柱子	pole	ZMYYC		221
341197	thuan²¹khu⁵⁵li⁵⁵	（th）【ua】〖n〗［uan］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	圓	round	ZMYYC		222
343173	thau⁵⁵lẽ²¹	（th）【au】［au］＜⁵⁵＞（l）【ẽ】［ẽ］＜²¹＞	討論	discuss	JZ-Tujia		223
343174	tho²¹tho²¹	（th）【o】［o］＜²¹＞（th）【o】［o］＜²¹＞	切割器	cleaver	JZ-Tujia		224
343175	tho⁵⁵la⁵⁵tɕi⁵⁵kha⁵⁵the⁵⁵	（th）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜⁵⁵＞（tɕ）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【e】［e］＜⁵⁵＞	耕耘機	tractor	JZ-Tujia		225
343188	zũ⁵⁵~tha⁵⁵te⁵⁵ni³⁵	（z）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（t）【e】［e］＜⁵⁵＞（n）【i】［i］＜³⁵＞	妹妹	younger sister	JZ-Tujia		226
343208	thi²¹	（th）【i】［i］＜²¹＞	得（得到）	get	JZ-Tujia		227
343262	tho⁵⁵	（th）【o】［o］＜⁵⁵＞	箱子（木箱）	trunk / box	JZ-Tujia	325	228
343304	thuã²¹jiã²¹	（th）【uã】［uã］＜²¹＞（j）【iã】［iã］＜²¹＞	成員	member (of group)	JZ-Tujia		229
343313	thi⁵⁵ khɑ⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɑ】［ɑ］＜⁵⁵＞	跨度	span	JZ-Tujia	1281,m	230
343364	ai³⁵thiã⁵⁵le²¹	【ai】［ai］＜³⁵＞（th）【iã】［iã］＜⁵⁵＞（l）【e】［e］＜²¹＞	今後	from now on	JZ-Tujia		231
343387	tha⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	不（不去）	NEG	JZ-Tujia		232
343388	tha⁵⁵~tha⁵⁵to²¹	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（t）【o】［o］＜²¹＞	否定命令	NEG imperative	JZ-Tujia	2681,2681,m	233
343389	thai³⁵	（th）【ai】［ai］＜³⁵＞	沒有（錢）	NEG+have	JZ-Tujia		234
343390	mau²¹thau⁵⁵\|li⁵⁵~mau²¹tho⁵⁵li⁵⁵	（m）【au】［au］＜²¹＞（th）【au】［au］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（m）【au】［au］＜²¹＞（th）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	兔子	rabbit	JZ-Tujia	m,5356	235
343417	thũ⁵⁵	（th）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞	窩（鳥窩）	nest	JZ-Tujia	3445	236
343424	ze²¹tha²¹si²¹	（z）【e】［e］＜²¹＞（th）【a】［a］＜²¹＞（s）【i】［i］＜²¹＞	蝙蝠	bat	JZ-Tujia		237
343427	sa⁵⁵thu⁵⁵	（s）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	蝦	shrimp	JZ-Tujia		238
343445	tha⁵⁵si⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞	蝴蝶	butterfly	JZ-Tujia		239
343446	the⁵⁵phɨe²¹	（th）【e】［e］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞	蟲	insect / worm	JZ-Tujia		240
343447	thi⁵⁵thi⁵⁵ku⁵⁵li⁵⁵~thi³⁵thi³⁵khu³⁵li³⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（k）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜³⁵＞（l）【i】［i］＜³⁵＞	板毬	cricket	JZ-Tujia		241
343448	thu³⁵lũ⁵⁵phɨe²¹	（th）【u】［u］＜³⁵＞（l）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞	蟣子	nit	JZ-Tujia		242
343455	sui⁵⁵tha²¹	（s）【ui】［ui］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜²¹＞	水獺	otter	JZ-Tujia		243
343461	ne²¹thi³⁵~tũ⁵⁵phũ²¹	（n）【e】［e］＜²¹＞（th）【i】［i］＜³⁵＞（t）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（ph）【ũ】［ũ］＜²¹＞	竹帽	bamboo hat	JZ-Tujia		244
343473	kha²¹thũ³⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（th）【ũ】［ũ］＜³⁵＞	木頭	wood	JZ-Tujia		245
343475	kho⁵⁵tsho⁵⁵~phɨe⁵⁵tha⁵⁵kho⁵⁵tsho⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞	粗糠（穀殼）	husk	JZ-Tujia		246
343477	tha⁵⁵se²¹	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（s）【e】［e］＜²¹＞	刺（荊棘有刺）	thorn	JZ-Tujia		247
343478	thu²¹la³⁵	（th）【u】［u］＜²¹＞（l）【a】［a］＜³⁵＞	莖/莖	stem / stalk	JZ-Tujia		248
343481	ɣɨe⁵⁵tha⁵⁵	（ɣ）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	葉子	leaf	JZ-Tujia	2085,m	249
343488	phɨe⁵⁵tha⁵⁵	（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	細糠	bran	JZ-Tujia		250
343492	thi³⁵mi³⁵	（th）【i】［i］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜³⁵＞	蓓蕾	bud	JZ-Tujia		251
343493	thi³⁵mi³⁵tso²¹	（th）【i】［i］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜³⁵＞（ts）【o】［o］＜²¹＞	蓓蕾	bud	JZ-Tujia		252
343494	tshi³⁵phi³⁵~phɨe⁵⁵tha⁵⁵tshi³⁵phi³⁵	（tsh）【i】［i］＜³⁵＞（ph）【i】［i］＜³⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜³⁵＞（ph）【i】［i］＜³⁵＞	麩皮（好）	bran (fine)	JZ-Tujia		253
343499	ɕi²¹ɕi²¹pu³⁵li⁵⁵~thau²¹tsi²¹	（ɕ）【i】［i］＜²¹＞（ɕ）【i】［i］＜²¹＞（p）【u】［u］＜³⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【au】［au］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	桃子	peach	JZ-Tujia		254
343504	la³⁵thu⁵⁵	（l）【a】［a］＜³⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	瓜	melon	JZ-Tujia		255
343505	la³⁵thu⁵⁵	（l）【a】［a］＜³⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	南瓜	pumpkin	JZ-Tujia		256
343510	si²¹tho³⁵	（s）【i】［i］＜²¹＞（th）【o】［o］＜³⁵＞	蒜	garlic	JZ-Tujia		257
343519	thã²¹	（th）【ã】［ã］＜²¹＞	糖	sugar	JZ-Tujia		258
343521	tho⁵⁵si⁵⁵	（th）【o】［o］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞	蘑菇	mushroom	JZ-Tujia		259
343530	mɨe³⁵tha⁵⁵tshe²¹	（m）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【e】［e］＜²¹＞	打雷	thunder	JZ-Tujia	2473	260
343570	thũ²¹	（th）【ũ】［ũ］＜²¹＞	銅	copper	JZ-Tujia		261
343572	phɨe³⁵thi⁵⁵~zo⁵⁵	（ph）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（z）【o】［o］＜⁵⁵＞	土地	land	JZ-Tujia		262
343573	pi⁵⁵thiau⁵⁵	（p）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【iau】［iau］＜⁵⁵＞	平垻（垻子）	plain	JZ-Tujia		263
343592	kũ³⁵tɕhĩ⁵⁵thuã²¹	（k）【ũ】［ũ］＜³⁵＞（tɕh）【ĩ】［ĩ］＜⁵⁵＞（th）【uã】［uã］＜²¹＞	共青團	communist youth league	JZ-Tujia		264
343594	tshi⁵⁵thu⁵⁵ma⁵⁵	（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞（m）【a】［a］＜⁵⁵＞	學生	student	JZ-Tujia		265
343597	thi⁵⁵ma⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（m）【a】［a］＜⁵⁵＞	校長	headman	JZ-Tujia		266
343604	thũ²¹tsi³⁵	（th）【ũ】［ũ］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜³⁵＞	衕誌	comrade	JZ-Tujia	bChinese	267
343614	a³⁵ta⁵⁵~tha⁵⁵te⁵⁵ni³⁵	【a】［a］＜³⁵＞（t）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（t）【e】［e］＜⁵⁵＞（n）【i】［i］＜³⁵＞	姐姐	elder sister	JZ-Tujia		268
343628	thai³⁵kũ⁵⁵~ne²¹thi³⁵khɨe⁵⁵thi³⁵	（th）【ai】［ai］＜³⁵＞（k）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜²¹＞（th）【i】［i］＜³⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜³⁵＞	曾祖父	great grandfather	JZ-Tujia		269
343629	thai³⁵thai³⁵~ze⁵⁵kha⁵⁵ze⁵⁵ni²¹	（th）【ai】［ai］＜³⁵＞（th）【ai】［ai］＜³⁵＞（z）【e】［e］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（z）【e】［e］＜⁵⁵＞（n）【i】［i］＜²¹＞	曾祖母	great grandmother	JZ-Tujia		270
343633	tsi³⁵ni⁵⁵tsi⁵⁵~tha⁵⁵te⁵⁵ne³⁵	（ts）【i】［i］＜³⁵＞（n）【i】［i］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（t）【e】［e］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜³⁵＞	侄女	niece	JZ-Tujia		271
343668	tha³⁵khɨ⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	簸箕（簸米用）	dustpan / winnowing sieve	JZ-Tujia		272
343669	tha⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	織（織布）	weave	JZ-Tujia	2686	273
343670	tha⁵⁵tɕhi⁵⁵tsha⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞	織布機	loom	JZ-Tujia		274
343671	thi⁵⁵khu⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	瓶子	bottle	JZ-Tujia		275
343672	thiau⁵⁵thũ⁵⁵	（th）【iau】［iau］＜⁵⁵＞（th）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞	鬥（抱杆）	bucket (carried on pole)	JZ-Tujia		276
343675	tshi⁵⁵khɨ⁵⁵tha⁵⁵	（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	紙	paper	JZ-Tujia		277
343677	tshũ³⁵thi⁵⁵	（tsh）【ũ】［ũ］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	桶（背負）	bucket (carried on back)	JZ-Tujia		278
343695	the⁵⁵the²¹	（th）【e】［e］＜⁵⁵＞（th）【e】［e］＜²¹＞	燈（油燈）	lamp	JZ-Tujia		279
343696	tiã³⁵tẽ⁵⁵the⁵⁵the²¹	（t）【iã】［iã］＜³⁵＞（t）【ẽ】［ẽ］＜⁵⁵＞（th）【e】［e］＜⁵⁵＞（th）【e】［e］＜²¹＞	電燈	electric lamp	JZ-Tujia		280
343697	thu⁵⁵mu²¹~thũ⁵⁵mũ²¹	（th）【u】［u］＜⁵⁵＞（m）【u】［u］＜²¹＞（th）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（m）【ũ】［ũ］＜²¹＞	線	thread	JZ-Tujia		281
343723	si²¹the³⁵	（s）【i】［i］＜²¹＞（th）【e】［e］＜³⁵＞	桌子	table	JZ-Tujia		282
343738	kha⁵⁵the⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【e】［e］＜⁵⁵＞	犁（地）	plough	JZ-Tujia		283
343753	ɕe⁵⁵tɕhi²¹tha⁵⁵	（ɕ）【e】［e］＜⁵⁵＞（tɕh）【i】［i］＜²¹＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	濾器	colander	JZ-Tujia		284
343754	ɕe⁵⁵thai⁵⁵	（ɕ）【e】［e］＜⁵⁵＞（th）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	煎鍋	frying pan	JZ-Tujia		285
343763	tha³⁵khu⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	鍋/鍋（小）	pot / wok (small)	JZ-Tujia		286
343764	thi³⁵ɣɨe³⁵	（th）【i】［i］＜³⁵＞（ɣ）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞	鍋/鍋（大）	pot / wok (large)	JZ-Tujia		287
343770	ɕiau³⁵thã²¹	（ɕ）【iau】［iau］＜³⁵＞（th）【ã】［ã］＜²¹＞	學校	school	JZ-Tujia		288
343783	tha⁵⁵te⁵⁵ne²¹tsi³⁵ne⁵⁵ɕi⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（t）【e】［e］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜³⁵＞（n）【e】［e］＜⁵⁵＞（ɕ）【i】［i］＜⁵⁵＞	婚姻之歌	marriage song	JZ-Tujia		289
343789	zo⁵⁵tshi⁵⁵tha²¹	（z）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜²¹＞	（村神的）大廳	hall (of village god)	JZ-Tujia		290
343797	thũ²¹tɕhiã²¹	（th）【ũ】［ũ］＜²¹＞（tɕh）【iã】［iã］＜²¹＞	錢（貨幣）	money	JZ-Tujia		291
343805	thi⁵⁵khɨe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	跌（跌了一跤）	fall (down)	JZ-Tujia		292
343807	thi⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	等待	wait	JZ-Tujia		293
343813	the³⁵	（th）【e】［e］＜³⁵＞	採摘/採摘	pick / pluck	JZ-Tujia		294
343814	thi⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	挑選	pick / select	JZ-Tujia		295
343815	thi⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	選擇	select	JZ-Tujia		296
343816	thu⁵⁵~thu⁵⁵thu⁵⁵	（th）【u】［u］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	撿	pick up	JZ-Tujia		297
343823	phu²¹~thi³⁵	（ph）【u】［u］＜²¹＞（th）【i】［i］＜³⁵＞	把（如木柴）捆成一捆	tie (e.g. firewood) into a bundle	JZ-Tujia		298
343828	thuã²¹tɕe²¹	（th）【uã】［uã］＜²¹＞（tɕ）【e】［e］＜²¹＞	團結	unite	JZ-Tujia		299
343829	a³⁵thu³⁵	【a】［a］＜³⁵＞（th）【u】［u］＜³⁵＞	修理（修理鐘錶）	repair	JZ-Tujia		300
343860	lĩ⁵⁵thau³⁵	（l）【ĩ】［ĩ］＜⁵⁵＞（th）【au】［au］＜³⁵＞	領導	lead	JZ-Tujia		301
343870	tho⁵⁵	（th）【o】［o］＜⁵⁵＞	回	return	JZ-Tujia		302
343884	khɨ⁵⁵thi⁵⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	洗臉盆	wash basin	JZ-Tujia		303
343890	thũ³⁵	（th）【ũ】［ũ］＜³⁵＞	開（門）	open (door)	JZ-Tujia	5705	304
343924	tha³⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞	乾燥/曬太陽	dry / bask in the sun	JZ-Tujia		305
343925	tha³⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞	烤（衣服）	dry (clothes) near fire	JZ-Tujia		306
343926	thũ⁵⁵	（th）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞	蒸汽	steam	JZ-Tujia		307
343929	tha²¹	（th）【a】［a］＜²¹＞	漂浮	float	JZ-Tujia		308
343941	sũ⁵⁵thu²¹	（s）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜²¹＞	退（退後）	retreat	JZ-Tujia		309
343942	thũ⁵⁵	（th）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞	鑽（洞）	go through (a hole)	JZ-Tujia		310
343955	thi²¹kau⁵⁵	（th）【i】［i］＜²¹＞（k）【au】［au］＜⁵⁵＞	提升	raise	JZ-Tujia		311
343963	wu⁵⁵thiau³⁵	（w）【u】［u］＜⁵⁵＞（th）【iau】［iau］＜³⁵＞	跳（舞）	dance	JZ-Tujia		312
343970	thi⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	刮鬍子	shave	JZ-Tujia		313
343979	tha⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	砍倒（樹）	chop down / fell (tree)	JZ-Tujia		314
343980	tho²¹	（th）【o】［o］＜²¹＞	切斷（分支）	chop off (branch)	JZ-Tujia		315
343985	thi³⁵	（th）【i】［i］＜³⁵＞	燈（火）	light (fire)	JZ-Tujia		316
343987	ɕi²¹~ɕi²¹thai³⁵	（ɕ）【i】［i］＜²¹＞（ɕ）【i】［i］＜²¹＞（th）【ai】［ai］＜³⁵＞	最（最小）	most (superlative degree)	JZ-Tujia		317
343992	thu⁵⁵wu²¹	（th）【u】［u］＜⁵⁵＞（w）【u】［u］＜²¹＞	烤（火）	warm (oneself) near fire	JZ-Tujia		318
343993	tha³⁵ze³⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（z）【e】［e］＜³⁵＞	醜	ugly	JZ-Tujia		319
344000	thiã²¹~thiã²¹tsha⁵⁵tsha⁵⁵	（th）【iã】［iã］＜²¹＞（th）【iã】［iã］＜²¹＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞	甜	sweet	JZ-Tujia		320
344003	pi⁵⁵the⁵⁵~pi⁵⁵thiau⁵⁵	（p）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【e】［e］＜⁵⁵＞（p）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【iau】［iau］＜⁵⁵＞	平/平（地）	flat / level (land)	JZ-Tujia		321
344005	tha³⁵si³⁵~tha³⁵ɕi³⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（s）【i】［i］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜³⁵＞（ɕ）【i】［i］＜³⁵＞	鈍（刀鈍了）	blunt	JZ-Tujia		322
344013	ta³⁵tho⁵⁵	（t）【a】［a］＜³⁵＞（th）【o】［o］＜⁵⁵＞	橫（橫的）	horizontal	JZ-Tujia		323
344033	thai³⁵tu³⁵	（th）【ai】［ai］＜³⁵＞（t）【u】［u］＜³⁵＞	態度	attitude	JZ-Tujia		324
344070	thi³⁵	（th）【i】［i］＜³⁵＞	答（回答）	answer	JZ-Tujia		325
344086	se⁵⁵thũ⁵⁵	（s）【e】［e］＜⁵⁵＞（th）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞	歲（十歲）	year / age	JZ-Tujia		326
344101	thai⁵⁵ne²¹khu³⁵~thai⁵⁵ne²¹	（th）【ai】［ai］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜³⁵＞（th）【ai】［ai］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜²¹＞	白天	daytime	JZ-Tujia		327
344108	tha⁵⁵ne⁵⁵~tɕhi²¹ne³⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜⁵⁵＞（tɕh）【i】［i］＜²¹＞（n）【e】［e］＜³⁵＞	後（我後到）	later (in time)	JZ-Tujia		328
344121	pa²¹thi²¹	（p）【a】［a］＜²¹＞（th）【i】［i］＜²¹＞	底部	bottom	JZ-Tujia		329
344125	wo³⁵thu³⁵	（w）【o】［o］＜³⁵＞（th）【u】［u］＜³⁵＞	裏（裏邊）	inside	JZ-Tujia		330
344127	wo³⁵tha²¹	（w）【o】［o］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜²¹＞	外（外邊）	outside	JZ-Tujia		331
344131	tha⁵⁵ne⁵⁵pi⁵⁵le²¹	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜⁵⁵＞（p）【i】［i］＜⁵⁵＞（l）【e】［e］＜²¹＞	向後的	backward	JZ-Tujia		332
344136	kha⁵⁵phu⁵⁵kha⁵⁵tha⁵⁵/kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花（牛）	multicolored	JZ-Tujia		333
344143	kẽ⁵⁵kɨe⁵⁵~thi⁵⁵khɨe⁵⁵	（k）【ẽ】［ẽ］＜⁵⁵＞（k）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	倒塌（房子）	collapse	JZ-Tujia		334
344165	the³⁵si³⁵	（th）【e】［e］＜³⁵＞（s）【i】［i］＜³⁵＞	假	false	JZ-Tujia		335
344168	thai³⁵	（th）【ai】［ai］＜³⁵＞	窮	poor	JZ-Tujia		336
344170	kha²¹thũ³⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（th）【ũ】［ũ］＜³⁵＞	柱子	pole	JZ-Tujia		337
344187	tshe²¹si²¹lã²¹thã²¹	（tsh）【e】［e］＜²¹＞（s）【i】［i］＜²¹＞（l）【ã】［ã］＜²¹＞（th）【ã】［ã］＜²¹＞	稀（粥）	thin (watery)	JZ-Tujia		338
344191	tsũ⁵⁵~tsũ⁵⁵kho²¹thai⁵⁵	（ts）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（ts）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜²¹＞（th）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	短	short	JZ-Tujia		339
344197	tsa⁵⁵~thi⁵⁵kho⁵⁵lo⁵⁵	（ts）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【o】［o］＜⁵⁵＞	一半	half	JZ-Tujia		340
344215	tha⁵⁵	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	百	hundred	JZ-Tujia		341
344216	ti³⁵ji³⁵~thɨu²¹ti²¹kuei³⁵	（t）【i】［i］＜³⁵＞（j）【i】［i］＜³⁵＞（th）【ɨu】［ɨu］＜²¹＞（t）【i】［i］＜²¹＞（k）【uei】［uei］＜³⁵＞	第一個（序數）	first (ordinal)	JZ-Tujia		342
347381	thaɨ⁵⁵lẽ²¹	（th）【aɨ】［aɨ］＜⁵⁵＞（l）【ẽ】［ẽ］＜²¹＞	討論	discuss	JZ-Tujia		343
347382	tho³³la³³tɕi³³li²¹tsho²¹	（th）【o】［o］＜³³＞（l）【a】［a］＜³³＞（tɕ）【i】［i］＜³³＞（l）【i】［i］＜²¹＞（tsh）【o】［o］＜²¹＞	耕耘機	tractor	JZ-Tujia		344
347588	thu²¹tsi⁵⁵	（th）【u】［u］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	兔子	rabbit	JZ-Tujia	b	345
347653	tshe³⁵tha²¹	（tsh）【e】［e］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜²¹＞	水獺	otter	JZ-Tujia		346
347791	mu³³tshi⁵⁵thu̵²¹	（m）【u】［u］＜³³＞（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【u̵】［u̵］＜²¹＞	學生	student	JZ-Tujia		347
347854	lu̵³³thu̵³⁵	（l）【u̵】［u̵］＜³³＞（th）【u̵】［u̵］＜³⁵＞	桶（背負）	bucket (carried on back)	JZ-Tujia		348
347866	thõ⁵⁵	（th）【õ】［õ］＜⁵⁵＞	鬥（抱杆）	bucket (carried on pole)	JZ-Tujia		349
347878	ʔa³³the³⁵	（ʔ）【a】［a］＜³³＞（th）【e】［e］＜³⁵＞	碗	bowl	JZ-Tujia		350
347883	khɨ⁵⁵tho⁵⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞（th）【o】［o］＜⁵⁵＞	鋸子	saw	JZ-Tujia		351
347941	thi³³tsi³³	（th）【i】［i］＜³³＞（ts）【i】［i］＜³³＞	梯子	ladder	JZ-Tujia		352
347954	thã³³	（th）【ã】［ã］＜³³＞	湯	soup	JZ-Tujia		353
347992	thi³³	（th）【i】［i］＜³³＞	等待	wait	JZ-Tujia		354
347999	the⁵⁵	（th）【e】［e］＜⁵⁵＞	採摘/採摘	pick / pluck	JZ-Tujia		355
348000	thu⁵⁵	（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	撿	pick up	JZ-Tujia		356
348009	ʔa²¹thɨ⁵⁵	（ʔ）【a】［a］＜²¹＞（th）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	把（如木柴）捆成一捆	tie (e.g. firewood) into a bundle	JZ-Tujia		357
348066	tha³⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞	踢	kick	JZ-Tujia		358
348073	thu²¹	（th）【u】［u］＜²¹＞	開（門）	open (door)	JZ-Tujia	5705	359
348090	thi⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	刮（猪毛）	scrape (hair off pig)	JZ-Tujia		360
348092	bu⁵⁵thẽ¹³	（b）【u】［u］＜⁵⁵＞（th）【ẽ】［ẽ］＜¹³＞	打架	fight	JZ-Tujia		361
348123	thuei¹³	（th）【uei】［uei］＜¹³＞	退（退後）	retreat	JZ-Tujia		362
348137	thiaɨ¹³	（th）【iaɨ】［iaɨ］＜¹³＞	跳（跳遠）	jump	JZ-Tujia		363
348138	thu̵²¹	（th）【u̵】［u̵］＜²¹＞	下（山）	descend	JZ-Tujia		364
348143	thiaɨ¹³wu⁵⁵	（th）【iaɨ】［iaɨ］＜¹³＞（w）【u】［u］＜⁵⁵＞	跳（舞）	dance	JZ-Tujia		365
348151	thi⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	刮鬍子	shave	JZ-Tujia		366
348161	thɨ²¹	（th）【ɨ】［ɨ］＜²¹＞	燈（火）	light (fire)	JZ-Tujia		367
348208	thai¹³tu³³	（th）【ai】［ai］＜¹³＞（t）【u】［u］＜³³＞	態度	attitude	JZ-Tujia		368