音系分析

概貌	內容
分支	Tujia
語言
查詢對象
查詢內容	r
命中條數	229（注意一條中可能有數個命中！最大顯示1000條）

詞ID	詞	（聲母）【元音】〖韻尾〗［韻母］	機翻漢義	英義	出處	語素	流水
341310	ku²ru¹	（k）【u】［u］＜²＞（r）【u】［u］＜¹＞	收回	retract	BBL-TL		1
341341	ra³bi³la¹	（r）【a】［a］＜³＞（b）【i】［i］＜³＞（l）【a】［a］＜¹＞	山雞草	chickweed	BBL-TL		2
341342	ra³lie³	（r）【a】［a］＜³＞（l）【ie】［ie］＜³＞	蛋（雞～）	egg	BBL-TL	1606,3438	3
341343	ri⁴	（r）【i】［i］＜⁴＞	夾緊	clamp	BBL-TL		4
341344	rong⁴	（r）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁴＞	妹妹	younger sister	BBL-TL		5
341361	wo¹la¹ri¹ma¹	（w）【o】［o］＜¹＞（l）【a】［a］＜¹＞（r）【i】［i］＜¹＞（m）【a】［a］＜¹＞	園丁	gardener	BBL-TL		6
341375	ra³ba³	（r）【a】［a］＜³＞（b）【a】［a］＜³＞	食指	index finger	BBL-TL		7
341427	ruo¹ci¹ta³	（r）【uo】［uo］＜¹＞（c）【i】［i］＜¹＞（t）【a】［a］＜³＞	天壇	temple for earth god	BBL-TL		8
341444	ru³	（r）【u】［u］＜³＞	聽	listen	BBL-TL		9
341455	re²su⁴	（r）【e】［e］＜²＞（s）【u】［u］＜⁴＞	刮（風）	blow (of wind)	BBL-TL	m,67	10
341456	re²tie²ba¹su⁴	（r）【e】［e］＜²＞（t）【ie】［ie］＜²＞（b）【a】［a］＜¹＞（s）【u】［u］＜⁴＞	吹大風	blow a gale	BBL-TL	m,m,m,67	11
341467	re²	（r）【e】［e］＜²＞	燕子	swallow	BBL-TL		12
341533	ku²ruo¹ka³mong³	（k）【u】［u］＜²＞（r）【uo】［uo］＜¹＞（k）【a】［a］＜³＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³＞	棕櫚樹	palm tree	BBL-TL		13
341575	nie²ke¹re¹	（n）【ie】［ie］＜²＞（k）【e】［e］＜¹＞（r）【e】［e］＜¹＞	打鼾	snore	BBL-TL		14
341585	re²	（r）【e】［e］＜²＞	膿	pus	BBL-TL		15
341612	ri³	（r）【i】［i］＜³＞	男性生殖器官	male genital organs	BBL-TL		16
341699	rong¹	（r）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜¹＞	適用於大型後座	for large backbaskets	BBL-TL		17
341727	re²ti¹ku¹	（r）【e】［e］＜²＞（t）【i】［i］＜¹＞（k）【u】［u］＜¹＞	酒杯	flagon of wine	BBL-TL		18
341793	re³	（r）【e】［e］＜³＞	老鼠	rat	BBL-TL	2630	19
341794	re³si³	（r）【e】［e］＜³＞（s）【i】［i］＜³＞	鼠肉	rat meat	BBL-TL	2630,34	20
341797	ra³	（r）【a】［a］＜³＞	雞	chicken	BBL-TL	1606,m	21
341798	ra³ba³	（r）【a】［a］＜³＞（b）【a】［a］＜³＞	公雞	cockerel	BBL-TL		22
341799	ra³gu³cuo⁴	（r）【a】［a］＜³＞（g）【u】［u］＜³＞（c）【uo】［uo］＜⁴＞	雞棚	hen coop	BBL-TL	1606,m,m	23
341800	ra³ni³ga³	（r）【a】［a］＜³＞（n）【i】［i］＜³＞（g）【a】［a］＜³＞	母雞	hen	BBL-TL	1606,m,m	24
341801	ra³si³	（r）【a】［a］＜³＞（s）【i】［i］＜³＞	雞肉	chicken meat	BBL-TL	1606,34	25
341838	ruo²	（r）【uo】［uo］＜²＞	羊	sheep	BBL-TL	6028	26
341839	ruo²si³	（r）【uo】［uo］＜²＞（s）【i】［i］＜³＞	綿羊/山羊肉	sheep/goat meat	BBL-TL	6028,34	27
341856	re³ta³sei¹	（r）【e】［e］＜³＞（t）【a】［a］＜³＞（s）【ei】［ei］＜¹＞	蝙蝠	bat	BBL-TL		28
341857	rong²	（r）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²＞	（公雞的）烏鴉	crow (of a cock)	BBL-TL		29
341881	ra²	（r）【a】［a］＜²＞	蒼蠅	fly	BBL-TL		30
341882	ra³pi²gai¹	（r）【a】［a］＜³＞（p）【i】［i］＜²＞（g）【ai】［ai］＜¹＞	蠓	midge	BBL-TL		31
341883	ruan¹gu¹li¹ma³ma¹	（r）【ua】〖n〗［uan］＜¹＞（g）【u】［u］＜¹＞（l）【i】［i］＜¹＞（m）【a】［a］＜³＞（m）【a】［a］＜¹＞	蜻蜓	dragonfly	BBL-TL		32
341914	ra²ce³	（r）【a】［a］＜²＞（c）【e】［e］＜³＞	茶	tea	BBL-TL		33
341915	ra²gu¹	（r）【a】［a］＜²＞（g）【u】［u］＜¹＞	茶葉	tea-leaves	BBL-TL		34
341987	pa¹ruo¹gu¹	（p）【a】［a］＜¹＞（r）【uo】［uo］＜¹＞（g）【u】［u］＜¹＞	辣椒粉	chilli pepper	BBL-TL		35
342004	re²	（r）【e】［e］＜²＞	葡萄酒	wine	BBL-TL		36
342027	re²	（r）【e】［e］＜²＞	風	wind	BBL-TL		37
342028	re²su⁴bi²	（r）【e】［e］＜²＞（s）【u】［u］＜⁴＞（b）【i】［i］＜²＞	微風，輕風	breeze, light wind	BBL-TL		38
342046	ruo¹ci¹	（r）【uo】［uo］＜¹＞（c）【i】［i］＜¹＞	地球之神	earth god	BBL-TL		39
342047	ruo⁴	（r）【uo】［uo］＜⁴＞	地（旱地）	ground	BBL-TL		40
342051	ra⁴	（r）【a】［a］＜⁴＞	燃燒	burn	BBL-TL		41
342057	mi¹ra¹	（m）【i】［i］＜¹＞（r）【a】［a］＜¹＞	火焰	flame	BBL-TL		42
342079	ruan²	（r）【ua】〖n〗［uan］＜²＞	水牛	water buffalo	BBL-TL		43
342104	ra³ki¹ce³	（r）【a】［a］＜³＞（k）【i】［i］＜¹＞（c）【e】［e］＜³＞	野洋葱	wild onion	BBL-TL		44
342127	cuo³xie²ri¹ma¹	（c）【uo】［uo］＜³＞（x）【ie】［ie］＜²＞（r）【i】［i］＜¹＞（m）【a】［a］＜¹＞	鞋匠	shoemaker	BBL-TL		45
342141	sa³ri¹ma¹	（s）【a】［a］＜³＞（r）【i】［i］＜¹＞（m）【a】［a］＜¹＞	幹部，官員	cadre, official	BBL-TL		46
342147	lao⁴reng³ga³	（l）【ao】［ao］＜⁴＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜³＞（g）【a】［a］＜³＞	老年人	elderly person	BBL-TL		47
342172	re¹ka³re¹nie³	（r）【e】［e］＜¹＞（k）【a】［a］＜³＞（r）【e】［e］＜¹＞（n）【ie】［ie］＜³＞	父系曾祖母	paternal great-grandmother	BBL-TL		48
342179	re⁴	（r）【e】［e］＜⁴＞	孫子	grandchild	BBL-TL		49
342180	re⁴bi²	（r）【e】［e］＜⁴＞（b）【i】［i］＜²＞	孫子	grandchild	BBL-TL		50
342181	re⁴biu²	（r）【e】［e］＜⁴＞（b）【iu】［iu］＜²＞	孫女兒	granddaughter	BBL-TL		51
342297	ra⁴	（r）【a】［a］＜⁴＞	弓和箭	bow and arrows	BBL-TL		52
342368	hu³ri¹	（h）【u】［u］＜³＞（r）【i】［i］＜¹＞	工作	work	BBL-TL		53
342369	hu³ri¹ma¹	（h）【u】［u］＜³＞（r）【i】［i］＜¹＞（m）【a】［a］＜¹＞	從事長期工作的勞動者	labourer doing longterm work	BBL-TL		54
342370	jie²ri¹	（j）【ie】［ie］＜²＞（r）【i】［i］＜¹＞	勞動	labour	BBL-TL		55
342371	lao²re¹	（l）【ao】［ao］＜²＞（r）【e】［e］＜¹＞	有趣，忙碌	fun, bustle	BBL-TL		56
342372	ri¹	（r）【i】［i］＜¹＞	工作	work	BBL-TL		57
342373	sa³ri¹	（s）【a】［a］＜³＞（r）【i】［i］＜¹＞	工作	work	BBL-TL		58
342384	ra¹	（r）【a】［a］＜¹＞	吊	hang	BBL-TL		59
342420	re²su⁴dao²	（r）【e】［e］＜²＞（s）【u】［u］＜⁴＞（d）【ao】［ao］＜²＞	（風的）落差	drop (of wind)	BBL-TL		60
342421	re²xi³po¹	（r）【e】［e］＜²＞（x）【i】［i］＜³＞（p）【o】［o］＜¹＞	舉行宴會	hold a banquet	BBL-TL		61
342466	ra⁴	（r）【a】［a］＜⁴＞	射（箭）	shoot	BBL-TL		62
342481	se¹ba¹ri¹	（s）【e】［e］＜¹＞（b）【a】［a］＜¹＞（r）【i】［i］＜¹＞	表演白首烏舞	perform the baishouwu dance	BBL-TL		63
342510	ruo¹hhi³	（r）【uo】［uo］＜¹＞（hh）【i】［i］＜³＞	掃地	sweep the floor	BBL-TL		64
342530	re¹re¹mo³hhi¹	（r）【e】［e］＜¹＞（r）【e】［e］＜¹＞（m）【o】［o］＜³＞（hh）【i】［i］＜¹＞	當心！慢慢走！	Take care! Go slowly!	BBL-TL		65
342572	re²tu²	（r）【e】［e］＜²＞（t）【u】［u］＜²＞	倒酒	pour wine	BBL-TL		66
342632	ra³long⁴	（r）【a】［a］＜³＞（l）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁴＞	養雞	raise chickens	BBL-TL		67
342658	ruo³	（r）【uo】［uo］＜³＞	打（柴）“砍（柴）”	chop (firewood)	BBL-TL		68
342671	ru⁴	（r）【u】［u］＜⁴＞	輕，不重	light, not heavy	BBL-TL		69
342689	re⁴di¹re⁴ga²	（r）【e】［e］＜⁴＞（d）【i】［i］＜¹＞（r）【e】［e］＜⁴＞（g）【a】［a］＜²＞	非常漂亮	very beautiful	BBL-TL		70
342690	ri³di¹ri³ga²	（r）【i】［i］＜³＞（d）【i】［i］＜¹＞（r）【i】［i］＜³＞（g）【a】［a］＜²＞	很多	very many	BBL-TL		71
342703	re⁴	（r）【e】［e］＜⁴＞	美	beautiful	BBL-TL		72
342704	re⁴kui²	（r）【e】［e］＜⁴＞（k）【ui】［ui］＜²＞	漂亮的一個	beautiful one	BBL-TL		73
342705	re⁴kuo³kui¹	（r）【e】［e］＜⁴＞（k）【uo】［uo］＜³＞（k）【ui】［ui］＜¹＞	美	beautiful	BBL-TL		74
342706	ta²re¹	（t）【a】［a］＜²＞（r）【e】［e］＜¹＞	醜	ugly	BBL-TL		75
342714	ruo²ke¹ba¹ba¹	（r）【uo】［uo］＜²＞（k）【e】［e］＜¹＞（b）【a】［a］＜¹＞（b）【a】［a］＜¹＞	湯圓	glutinous rice dumpling	BBL-TL		76
342718	re²pa¹	（r）【e】［e］＜²＞（p）【a】［a］＜¹＞	甜酒	sweet wine	BBL-TL		77
342748	nian³qing¹reng³	（n）【ia】〖n〗［ian］＜³＞（q）【i】〖ŋ〗［iŋ］＜¹＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜³＞	年輕人	young person	BBL-TL		78
342762	yi²la¹re⁴re⁴	【yi】［yi］＜²＞（l）【a】［a］＜¹＞（r）【e】［e］＜⁴＞（r）【e】［e］＜⁴＞	標誌，吟唱，呻吟	sign, intone, moan	BBL-TL		79
342763	zao²ri³su¹ku¹	（z）【ao】［ao］＜²＞（r）【i】［i］＜³＞（s）【u】［u］＜¹＞（k）【u】［u］＜¹＞	刀的類型	type of knife	BBL-TL		80
342774	tie³ri¹	（t）【ie】［ie］＜³＞（r）【i】［i］＜¹＞	性交	have sexual intercourse	BBL-TL		81
342787	ha⁴ri³	（h）【a】［a］＜⁴＞（r）【i】［i］＜³＞	知道	know	BBL-TL		82
342802	mie¹ra²	（m）【ie】［ie］＜¹＞（r）【a】［a］＜²＞	生氣	angry	BBL-TL		83
342813	rua³	（r）【ua】［ua］＜³＞	擦（用手指）	rub (with the fingers)	BBL-TL		84
342848	re¹re¹mo³	（r）【e】［e］＜¹＞（r）【e】［e］＜¹＞（m）【o】［o］＜³＞	慢慢	slowly	BBL-TL		85
342866	bang²ri¹cai¹	（b）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜²＞（r）【i】［i］＜¹＞（c）【ai】［ai］＜¹＞	中午	noon	BBL-TL		86
342893	jie²ri¹ma¹	（j）【ie】［ie］＜²＞（r）【i】［i］＜¹＞（m）【a】［a］＜¹＞	農民	farmer	BBL-TL		87
342900	ye³ri¹ma¹	【ye】［ye］＜³＞（r）【i】［i］＜¹＞（m）【a】［a］＜¹＞	農民	farmer	BBL-TL		88
342942	a²re¹	【a】［a］＜²＞（r）【e】［e］＜¹＞	聲音，聲音	sound, voice	BBL-TL		89
343021	ru¹ga³	（r）【u】［u］＜¹＞（g）【a】［a］＜³＞	害羞的	shy	BBL-TL		90
343031	re²ti¹ku¹	（r）【e】［e］＜²＞（t）【i】［i］＜¹＞（k）【u】［u］＜¹＞	大酒瓶	large wine jar	BBL-TL		91
343032	rong¹ti¹	（r）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜¹＞（t）【i】［i］＜¹＞	大背撐	large backbasket	BBL-TL		92
343079	a¹ri¹	【a】［a］＜¹＞（r）【i】［i］＜¹＞	額外的	extra	BBL-TL		93
343127	re¹	（r）【e】［e］＜¹＞	四	four	BBL-TL	2409	94
343128	ri³	（r）【i】［i］＜³＞	許多的	many	BBL-TL		95
343129	ru¹	（r）【u】［u］＜¹＞	雙（鞋）	pair	BBL-TL		96
344235	a1re1	【a】［a］＜1＞（r）【e】［e］＜1＞	“我女兒”	'my daughter'	PCB-Tujia		97
344236	a1re1la1di3	【a】［a］＜1＞（r）【e】［e］＜1＞（l）【a】［a］＜1＞（d）【i】［i］＜3＞	“我女兒”	'my daughter'	PCB-Tujia		98
344413	hu3ri1ma1	（h）【u】［u］＜3＞（r）【i】［i］＜1＞（m）【a】［a］＜1＞	（長期）勞動者	(long-term) labourer	PCB-Tujia		99
344461	ku2ru1	（k）【u】［u］＜2＞（r）【u】［u］＜1＞	收回	retract	PCB-Tujia		100
344583	ra3bi3la1	（r）【a】［a］＜3＞（b）【i】［i］＜3＞（l）【a】［a］＜1＞	山雞草	chickweed	PCB-Tujia		101
344584	ra3ra3	（r）【a】［a］＜3＞（r）【a】［a］＜3＞	（爆竹聲）	(sound of firecrackers)	PCB-Tujia		102
344585	rang2	（r）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜2＞	（紡紗聲）	(sound of spinning cotton)	PCB-Tujia		103
344586	rang3rang3	（r）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜3＞（r）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜3＞	（有人生氣的聲音）	(sound of someone being angry)	PCB-Tujia		104
344587	ri	（r）【i】［i］	（EXL）	(excl)	PCB-Tujia		105
344588	rong1	（r）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜1＞	（適用於大型後座）	(for large backbaskets)	PCB-Tujia		106
344589	rong4	（r）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜4＞	妹妹	younger sister	PCB-Tujia		107
344629	sui1rang3	（s）【ui】［ui］＜1＞（r）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜3＞	雖然	although	PCB-Tujia		108
344673	wo1la1ri1ma1	（w）【o】［o］＜1＞（l）【a】［a］＜1＞（r）【i】［i］＜1＞（m）【a】［a］＜1＞	園丁	gardener	PCB-Tujia		109
344716	zao2ri3su1ku1	（z）【ao】［ao］＜2＞（r）【i】［i］＜3＞（s）【u】［u］＜1＞（k）【u】［u］＜1＞	（刀的類型）	(type of knife)	PCB-Tujia		110
344719	ze3reng2se3ke1	（z）【e】［e］＜3＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜2＞（s）【e】［e］＜3＞（k）【e】［e］＜1＞	“責任”欄位	'responsibility' field	PCB-Tujia		111
344720	ze3reng2zi2	（z）【e】［e］＜3＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜2＞（z）【i】［i］＜2＞	“責任制”	'responsibility' system	PCB-Tujia		112
344739	ra3ba3	（r）【a】［a］＜3＞（b）【a】［a］＜3＞	食指	index finger	PCB-Tujia		113
344754	lao2re1	（l）【ao】［ao］＜2＞（r）【e】［e］＜1＞	活潑，吵鬧	lively, noisy	PCB-Tujia		114
344797	zu1reng3ga3	（z）【u】［u］＜1＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞（g）【a】［a］＜3＞	戶主	head of household	PCB-Tujia		115
344817	ruo1ci1ta3	（r）【uo】［uo］＜1＞（c）【i】［i］＜1＞（t）【a】［a］＜3＞	天壇	temple for earth god	PCB-Tujia		116
344844	ru3	（r）【u】［u］＜3＞	聽見	hear	PCB-Tujia		117
344860	re2	（r）【e】［e］＜2＞	刮（風）	blow (of wind)	PCB-Tujia		118
344861	re2su4	（r）【e】［e］＜2＞（s）【u】［u］＜4＞	刮（風）	blow (of wind)	PCB-Tujia	m,67	119
344862	re2tie2ba4su4	（r）【e】［e］＜2＞（t）【ie】［ie］＜2＞（b）【a】［a］＜4＞（s）【u】［u］＜4＞	吹大風	blow a gale	PCB-Tujia	m,m,m,67	120
344873	re2	（r）【e】［e］＜2＞	燕子	swallow	PCB-Tujia		121
344979	ku2ruo1ka3mong3	（k）【u】［u］＜2＞（r）【uo】［uo］＜1＞（k）【a】［a］＜3＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜3＞	棕櫚樹	palm tree	PCB-Tujia		122
345025	nie2ke1re1	（n）【ie】［ie］＜2＞（k）【e】［e］＜1＞（r）【e】［e］＜1＞	打鼾	snore	PCB-Tujia		123
345038	re2	（r）【e】［e］＜2＞	膿	pus	PCB-Tujia		124
345052	tie3ri1	（t）【ie】［ie］＜3＞（r）【i】［i］＜1＞	性交	sexual intercourse	PCB-Tujia		125
345065	ri3	（r）【i】［i］＜3＞	男性生殖器	male genitals	PCB-Tujia		126
345109	he2ri3ba3	（h）【e】［e］＜2＞（r）【i】［i］＜3＞（b）【a】［a］＜3＞	這麼大的一個	such a big one	PCB-Tujia		127
345187	ru3guo1	（r）【u】［u］＜3＞（g）【uo】［uo］＜1＞	如果	if	PCB-Tujia		128
345246	re3	（r）【e】［e］＜3＞	老鼠	rat	PCB-Tujia	2630	129
345247	re3si3	（r）【e】［e］＜3＞（s）【i】［i］＜3＞	鼠肉	rat meat	PCB-Tujia	2630,34	130
345252	ra3	（r）【a】［a］＜3＞	母雞	hen	PCB-Tujia	1606	131
345253	ra3ba3	（r）【a】［a］＜3＞（b）【a】［a］＜3＞	公雞	cockerel	PCB-Tujia		132
345254	ra3gu3cuo4	（r）【a】［a］＜3＞（g）【u】［u］＜3＞（c）【uo】［uo］＜4＞	雞棚	hen coop	PCB-Tujia	1606,m,m	133
345255	ra3lie3	（r）【a】［a］＜3＞（l）【ie】［ie］＜3＞	雞蛋	hen's egg	PCB-Tujia	1606,3438	134
345256	ra3ni3ga3	（r）【a】［a］＜3＞（n）【i】［i］＜3＞（g）【a】［a］＜3＞	母雞（雌）	hen (female)	PCB-Tujia	1606,m,m	135
345257	ra3si3	（r）【a】［a］＜3＞（s）【i】［i］＜3＞	雞肉	chicken meat	PCB-Tujia	1606,34	136
345304	ruo2	（r）【uo】［uo］＜2＞	綿羊、山羊	sheep, goat	PCB-Tujia	6028	137
345305	ruo2ang1a1	（r）【uo】［uo］＜2＞【a】〖ŋ〗［aŋ］＜1＞【a】［a］＜1＞	羊肝	sheep's liver	PCB-Tujia	6028,m,m	138
345306	ruo2si3	（r）【uo】［uo］＜2＞（s）【i】［i］＜3＞	綿羊/山羊肉	sheep/goat meat	PCB-Tujia	6028,34	139
345328	re3ta3sei1	（r）【e】［e］＜3＞（t）【a】［a］＜3＞（s）【ei】［ei］＜1＞	蝙蝠	bat	PCB-Tujia		140
345329	rong2	（r）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜2＞	（公雞的）烏鴉	crow (of a cock)	PCB-Tujia		141
345355	ra1me1	（r）【a】［a］＜1＞（m）【e】［e］＜1＞	蜻蜓	dragonfly	PCB-Tujia		142
345356	ra2	（r）【a】［a］＜2＞	蒼蠅	fly	PCB-Tujia		143
345357	ra3pi2gai1	（r）【a】［a］＜3＞（p）【i】［i］＜2＞（g）【ai】［ai］＜1＞	蠓	midge	PCB-Tujia		144
345358	ruan1bu1li1ma3ma1	（r）【ua】〖n〗［uan］＜1＞（b）【u】［u］＜1＞（l）【i】［i］＜1＞（m）【a】［a］＜3＞（m）【a】［a］＜1＞	蜻蜓	dragonfly	PCB-Tujia		145
345359	ruan1gu1li1ma3ma1	（r）【ua】〖n〗［uan］＜1＞（g）【u】［u］＜1＞（l）【i】［i］＜1＞（m）【a】［a］＜3＞（m）【a】［a］＜1＞	蜻蜓	dragonfly	PCB-Tujia		146
345388	ra2ce3	（r）【a】［a］＜2＞（c）【e】［e］＜3＞	茶（飲料）	tea (drink)	PCB-Tujia		147
345389	ra2gu1	（r）【a】［a］＜2＞（g）【u】［u］＜1＞	茶葉	tea-leaf	PCB-Tujia		148
345479	pa1ruo1gu1	（p）【a】［a］＜1＞（r）【uo】［uo］＜1＞（g）【u】［u］＜1＞	辣椒粉	chilli pepper	PCB-Tujia		149
345505	re2	（r）【e】［e］＜2＞	葡萄酒、烈酒	wine, spirits	PCB-Tujia		150
345536	re2su4	（r）【e】［e］＜2＞（s）【u】［u］＜4＞	風	wind	PCB-Tujia		151
345537	re2su4bi2	（r）【e】［e］＜2＞（s）【u】［u］＜4＞（b）【i】［i］＜2＞	微風	breeze	PCB-Tujia		152
345555	ruo1ci1	（r）【uo】［uo］＜1＞（c）【i】［i］＜1＞	地球之神	earth god	PCB-Tujia		153
345556	ruo1ci1pu3sa3	（r）【uo】［uo］＜1＞（c）【i】［i］＜1＞（p）【u】［u］＜3＞（s）【a】［a］＜3＞	地球之神	earth god	PCB-Tujia		154
345557	ruo4	（r）【uo】［uo］＜4＞	地（旱地）	ground	PCB-Tujia		155
345561	ra4	（r）【a】［a］＜4＞	燃燒	burn	PCB-Tujia		156
345568	mi1ra1	（m）【i】［i］＜1＞（r）【a】［a］＜1＞	火焰	flame	PCB-Tujia		157
345590	ruan2	（r）【ua】〖n〗［uan］＜2＞	水牛	water buffalo	PCB-Tujia		158
345623	ra3ki1ci3	（r）【a】［a］＜3＞（k）【i】［i］＜1＞（c）【i】［i］＜3＞	野洋葱	wild onion	PCB-Tujia		159
345668	mei3reng3	（m）【ei】［ei］＜3＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞	月老	matchmaker	PCB-Tujia		160
345673	cuo3xie2ri1ma1	（c）【uo】［uo］＜3＞（x）【ie】［ie］＜2＞（r）【i】［i］＜1＞（m）【a】［a］＜1＞	鞋匠	shoemaker	PCB-Tujia		161
345681	nian3qing1reng3	（n）【ia】〖n〗［ian］＜3＞（q）【i】〖ŋ〗［iŋ］＜1＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞	青年	youth	PCB-Tujia		162
345704	sa3ri1ma1	（s）【a】［a］＜3＞（r）【i】［i］＜1＞（m）【a】［a］＜1＞	幹部	cadre	PCB-Tujia		163
345717	lao4reng3ga3	（l）【ao】［ao］＜4＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞（g）【a】［a］＜3＞	老年人	elderly person	PCB-Tujia		164
345721	pang3reng3	（p）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜3＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞	附近的人	person nearby	PCB-Tujia		165
345722	reng3	（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞	人	person	PCB-Tujia		166
345723	reng3ming3	（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞（m）【i】〖ŋ〗［iŋ］＜3＞	人	people	PCB-Tujia		167
345770	re1ka3re1nie3	（r）【e】［e］＜1＞（k）【a】［a］＜3＞（r）【e】［e］＜1＞（n）【ie】［ie］＜3＞	（父系）曾祖母	(paternal) great-grandmother	PCB-Tujia		168
345777	a1re1ni2	【a】［a］＜1＞（r）【e】［e］＜1＞（n）【i】［i］＜2＞	女兒	daughter	PCB-Tujia		169
345782	re4	（r）【e】［e］＜4＞	孫子	grandchild	PCB-Tujia		170
345783	re4bi2	（r）【e】［e］＜4＞（b）【i】［i］＜2＞	孫子	grandson	PCB-Tujia		171
345784	re4biu2	（r）【e】［e］＜4＞（b）【iu】［iu］＜2＞	孫女兒	granddaughter	PCB-Tujia		172
345860	rang4	（r）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜4＞	染	dye	PCB-Tujia		173
345929	ri4	（r）【i】［i］＜4＞	夾，棒	clamp, bar	PCB-Tujia		174
345934	huan2reng3	（h）【ua】〖n〗［uan］＜2＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞	囚犯	prisoner	PCB-Tujia		175
345982	ra4	（r）【a】［a］＜4＞	弓和箭	bow and arrows	PCB-Tujia		176
346089	gong1hu1ri1	（g）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜1＞（h）【u】［u］＜1＞（r）【i】［i］＜1＞	勞動	labour	PCB-Tujia		177
346090	gong1reng3	（g）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜1＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞	工人	worker	PCB-Tujia		178
346091	gong1reng3gai1ji1	（g）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜1＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞（g）【ai】［ai］＜1＞（j）【i】［i］＜1＞	工人階級	working class	PCB-Tujia		179
346094	hu3ri1	（h）【u】［u］＜3＞（r）【i】［i］＜1＞	勞動	labour	PCB-Tujia		180
346095	jie2ri1	（j）【ie】［ie］＜2＞（r）【i】［i］＜1＞	勞動	labour	PCB-Tujia		181
346097	ri1	（r）【i】［i］＜1＞	工作，做	work, do	PCB-Tujia		182
346098	sa3ri1	（s）【a】［a］＜3＞（r）【i】［i］＜1＞	工作	work	PCB-Tujia		183
346112	ra1	（r）【a】［a］＜1＞	吊	hang	PCB-Tujia		184
346175	re2su4dao2	（r）【e】［e］＜2＞（s）【u】［u］＜4＞（d）【ao】［ao］＜2＞	（風的）落差	drop (of wind)	PCB-Tujia		185
346176	re2xi3po1	（r）【e】［e］＜2＞（x）【i】［i］＜3＞（p）【o】［o］＜1＞	舉行宴會	hold a banquet	PCB-Tujia		186
346250	ra4	（r）【a】［a］＜4＞	射（箭）	shoot	PCB-Tujia		187
346274	se1ba1ri1	（s）【e】［e］＜1＞（b）【a】［a］＜1＞（r）【i】［i］＜1＞	表演“白首舞”	perform the 'baishouwu' dance	PCB-Tujia		188
346310	ruo1hhi3	（r）【uo】［uo］＜1＞（hh）【i】［i］＜3＞	掃地	sweep the ground	PCB-Tujia		189
346342	re1re1mo3hhi2	（r）【e】［e］＜1＞（r）【e】［e］＜1＞（m）【o】［o］＜3＞（hh）【i】［i］＜2＞	當心！	take care!	PCB-Tujia		190
346475	ra3long4	（r）【a】［a］＜3＞（l）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜4＞	養雞	raise chickens	PCB-Tujia		191
346520	ruo3	（r）【uo】［uo］＜3＞	打（柴）“砍（柴）”	chop (firewood)	PCB-Tujia		192
346540	ru4	（r）【u】［u］＜4＞	光	light	PCB-Tujia		193
346563	re4di3re4ga2	（r）【e】［e］＜4＞（d）【i】［i］＜3＞（r）【e】［e］＜4＞（g）【a】［a］＜2＞	非常漂亮	very pretty	PCB-Tujia		194
346564	ri3di2ri3ga2	（r）【i】［i］＜3＞（d）【i】［i］＜2＞（r）【i】［i］＜3＞（g）【a】［a］＜2＞	很多	very many	PCB-Tujia		195
346577	re4	（r）【e】［e］＜4＞	美	beautiful	PCB-Tujia		196
346578	re4kui2	（r）【e】［e］＜4＞（k）【ui】［ui］＜2＞	美	beautiful	PCB-Tujia		197
346579	re4kuo3kui1	（r）【e】［e］＜4＞（k）【uo】［uo］＜3＞（k）【ui】［ui］＜1＞	美	beautiful	PCB-Tujia		198
346580	ta2re1	（t）【a】［a］＜2＞（r）【e】［e］＜1＞	醜	ugly	PCB-Tujia		199
346589	ruan4	（r）【ua】〖n〗［uan］＜4＞	軟	soft	PCB-Tujia		200
346590	ruo2ke1ba1ba1	（r）【uo】［uo］＜2＞（k）【e】［e］＜1＞（b）【a】［a］＜1＞（b）【a】［a］＜1＞	湯圓	glutinous rice dumpling	PCB-Tujia		201
346593	lao2re1	（l）【ao】［ao］＜2＞（r）【e】［e］＜1＞	譟音	noise	PCB-Tujia		202
346600	re2pa1	（r）【e】［e］＜2＞（p）【a】［a］＜1＞	甜酒	sweet wine	PCB-Tujia		203
346676	jie1reng1	（j）【ie】［ie］＜1＞（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜1＞	開始（職責）	commence (duties)	PCB-Tujia		204
346686	reng2wu1	（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜2＞（w）【u】［u］＜1＞	責任	duty	PCB-Tujia		205
346736	ha4ri3	（h）【a】［a］＜4＞（r）【i】［i］＜3＞	知道	know	PCB-Tujia		206
346737	hao4ri3	（h）【ao】［ao］＜4＞（r）【i】［i］＜3＞	知道	know	PCB-Tujia		207
346738	hao4rou3	（h）【ao】［ao］＜4＞（r）【ou】［ou］＜3＞	知道+[現在]	know+[now]	PCB-Tujia		208
346739	reng2	（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜2＞	知道，認識	know, recognise	PCB-Tujia		209
346740	reng2wei3	（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜2＞（w）【ei】［ei］＜3＞	知道，認識	know, recognise	PCB-Tujia		210
346765	mie1ra2	（m）【ie】［ie］＜1＞（r）【a】［a］＜2＞	生氣	angry	PCB-Tujia		211
346782	rua3	（r）【ua】［ua］＜3＞	擦（用手指）	rub (with the fingers)	PCB-Tujia		212
346837	re1re1mo3	（r）【e】［e］＜1＞（r）【e】［e］＜1＞（m）【o】［o］＜3＞	慢慢	slowly	PCB-Tujia		213
346843	yi1rang3	【yi】［yi］＜1＞（r）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜3＞	仍然	still	PCB-Tujia		214
346886	bang2ri1cai1	（b）【a】〖ŋ〗［aŋ］＜2＞（r）【i】［i］＜1＞（c）【ai】［ai］＜1＞	中午	noon	PCB-Tujia		215
346944	jie2ri1ma1	（j）【ie】［ie］＜2＞（r）【i】［i］＜1＞（m）【a】［a］＜1＞	農民	farmer	PCB-Tujia		216
346956	ye3ri1ma1	【ye】［ye］＜3＞（r）【i】［i］＜1＞（m）【a】［a］＜1＞	農民	farmer	PCB-Tujia		217
347017	a2re1	【a】［a］＜2＞（r）【e】［e］＜1＞	聲音，聲音	sound, voice	PCB-Tujia		218
347100	rong3yi2	（r）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜3＞【yi】［yi］＜2＞	容易	easy	PCB-Tujia		219
347125	ku4ri3	（k）【u】［u］＜4＞（r）【i】［i］＜3＞	艱難的一天	hard day	PCB-Tujia		220
347148	re2tu2	（r）【e】［e］＜2＞（t）【u】［u］＜2＞	劣質葡萄酒	poor wine	PCB-Tujia		221
347151	ru1ga3	（r）【u】［u］＜1＞（g）【a】［a］＜3＞	害羞的	shy	PCB-Tujia		222
347172	re2ti1ku1	（r）【e】［e］＜2＞（t）【i】［i］＜1＞（k）【u】［u］＜1＞	大酒瓶	large wine jar	PCB-Tujia		223
347173	rong1ti1	（r）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜1＞（t）【i】［i］＜1＞	大背撐	large backbasket	PCB-Tujia		224
347240	a1ri1	【a】［a］＜1＞（r）【i】［i］＜1＞	額外的	extra	PCB-Tujia		225
347318	re1	（r）【e】［e］＜1＞	四	four	PCB-Tujia	2409	226
347319	reng3tu3	（r）【e】〖ŋ〗［eŋ］＜3＞（t）【u】［u］＜3＞	人數	number of people	PCB-Tujia		227
347320	ri3	（r）【i】［i］＜3＞	許多的	many	PCB-Tujia		228
347321	ru1	（r）【u】［u］＜1＞	雙（鞋）	pair	PCB-Tujia		229