音系分析

概貌	內容
分支	Tujia
語言
查詢對象
查詢內容	ph
命中條數	303（注意一條中可能有數個命中！最大顯示1000條）

詞ID	詞	（聲母）【元音】〖韻尾〗［韻母］	機翻漢義	英義	出處	語素	流水
339051	phɯe²¹	（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	孵	hatch / incubate	TBL		1
339063	phu²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞	困（困倦）	sleepy, be	TBL		2
339090	su⁵⁵phi⁵⁵	（s）【u】［u］＜⁵⁵＞（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞	鎖	lock	TBL		3
339097	xa⁵⁵pha⁵⁵khɯe⁵⁵	（x）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	下巴	chin	TBL		4
339098	ja⁵⁵pha²¹	（j）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	鬍子	beard / moustache / goatee	TBL		5
339108	a⁵⁵phɯe²¹	【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	穗	ear / spike	TBL		6
339117	sa³⁵phɯe⁵⁵	（s）【a】［a］＜³⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	打哈欠	yawn	TBL		7
339121	tsa³⁵tɕhi⁵⁵tha⁵⁵pha²¹	（ts）【a】［a］＜³⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	嘴唇	lip	TBL		8
339138	lie²¹phoŋ³⁵	（l）【ie】［ie］＜²¹＞（ph）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³⁵＞	尾巴	tail	TBL	3332,404	9
339139	sie²¹phi³⁵	（s）【ie】［ie］＜²¹＞（ph）【i】［i］＜³⁵＞	肛門	anus	TBL		10
339141	phɯe³⁵thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	肩膀	shoulder	TBL	1327,m,3393	11
339143	phoŋ⁵⁵	（ph）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	根（一根草）	blade (of grass)	TBL		12
339148	phai²¹sa²¹ku²¹	（ph）【ai】［ai］＜²¹＞（s）【a】［a］＜²¹＞（k）【u】［u］＜²¹＞	肋骨	rib	TBL		13
339150	sie³⁵tha⁵⁵phɯe²¹	（s）【ie】［ie］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	旁邊	side	TBL		14
339177	ȵie⁵⁵phoŋ⁵⁵	（ȵ）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（ph）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	床	bed	TBL		15
339189	tɕie³⁵mi⁵⁵thi²¹kan⁵⁵phɯe²¹	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞（k）【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	中指	finger (middle)	TBL		16
339192	tɕi²¹si²¹phɯe⁵⁵	（tɕ）【i】［i］＜²¹＞（s）【i】［i］＜²¹＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	小腿	calf	TBL		17
339212	tha⁵⁵pha²¹	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	皮膚	skin	TBL	m,792	18
339227	sie²¹phɯe²¹	（s）【ie】［ie］＜²¹＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	胃	stomach	TBL		19
339229	lie³⁵phɯe⁵⁵	（l）【ie】［ie］＜³⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	膀胱	bladder	TBL		20
339233	phi³⁵	（ph）【i】［i］＜³⁵＞	吐（吐痰）	spit	TBL		21
339277	pha⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	把（一把刀）	classifier for knives	TBL		22
339278	pha⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	把（一把掃帚）	classifier for brooms	TBL		23
339279	phi⁵⁵	（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞	件（一件衣）	classifier for garments	TBL		24
339280	phu²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞	朵（一朵花）	classifier for flowers	TBL		25
339281	phu²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞	本（兩本書）	classifier for books	TBL		26
339315	so⁵⁵phu⁵³	（s）【o】［o］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵³＞	狐狸	fox	TBL		27
339336	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	龍	dragon	TBL	3629	28
339368	pho³⁵	（ph）【o】［o］＜³⁵＞	群（一群羊）	flock (of sheep)	TBL		29
339369	phu³⁵ko⁵⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞（k）【o】［o］＜⁵⁵＞	鴿子	dove	TBL		30
339370	phu⁵⁵thu⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（th）【u】［u］＜⁵⁵＞	斑鳩	turtledove	TBL		31
339371	tɕhia⁵⁵phɯe⁵⁵	（tɕh）【ia】［ia］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	麻雀	sparrow	TBL		32
339384	phi³⁵ka²¹	（ph）【i】［i］＜³⁵＞（k）【a】［a］＜²¹＞	蒼蠅	fly	TBL		33
339385	phie⁵⁵la⁵⁵	（ph）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜⁵⁵＞	螞蟥	leech	TBL		34
339391	thie⁵⁵phɯe²¹	（th）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	蟲	insect / worm	TBL		35
339409	pha²¹	（ph）【a】［a］＜²¹＞	發酵	ferment	TBL		36
339422	kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花	flower	TBL	m,1811	37
339428	phu²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞	開（花開了）	blossom (of flowers)	TBL	1811	38
339443	pha⁵⁵zo⁵⁵ku⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（z）【o】［o］＜⁵⁵＞（k）【u】［u］＜⁵⁵＞	辣椒	pepper (hot) / chili	TBL		39
339455	pho⁵⁵tha⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	糠	chaff / bran	TBL		40
339458	mɯe³⁵tshi³⁵phi³⁵	（m）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（tsh）【i】［i］＜³⁵＞（ph）【i】［i］＜³⁵＞	麵粉	flour	TBL		41
339463	phan³⁵tɕhie²¹	（ph）【a】〖n〗［an］＜³⁵＞（tɕh）【ie】［ie］＜²¹＞	木耳	fungus (edible)	TBL		42
339477	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	虹	rainbow	TBL		43
339479	so⁵⁵phɯe²¹	（s）【o】［o］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	霧	fog	TBL		44
339488	phɯe³⁵thi⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	泥巴	mud	TBL		45
339495	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	打槍	fire (a shot)	TBL		46
339502	phɯe⁵⁵tshie²¹	（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞	開水	water (boiled)	TBL		47
339505	tshie²¹phoŋ²¹	（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞（ph）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	池塘	pond	TBL		48
339507	xu²¹pha²¹	（x）【u】［u］＜²¹＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	河	river	TBL		49
339526	xa⁵⁵ pha²¹	（x）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	缺（一個口）	chip (the rim)	TBL		50
339568	pha⁵⁵kha²¹	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	漢族（人）	Chinese (Han)	TBL		51
339582	pha²¹phu⁵⁵	（ph）【a】［a］＜²¹＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	爺爺	grandfather	TBL		52
339596	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	媳婦（兒媳婦）	daughter-in-law	TBL		53
339608	pha³⁵	（ph）【a】［a］＜³⁵＞	耙	rake	TBL		54
339609	phin²¹	（ph）【i】〖n〗［in］＜²¹＞	瓶（一瓶酒）	bottle (of wine)	TBL		55
339610	phin²¹tsi²¹	（ph）【i】〖n〗［in］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	瓶子	bottle	TBL		56
339611	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	鬥	container for measuring grain (=1 decaliter)	TBL		57
339612	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	補（補衣）	patch (clothing)	TBL	2548	58
339626	tshi⁵⁵phu⁵⁵	（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	書	book	TBL		59
339651	mi⁵⁵pha⁵	（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵＞	火把	torch	TBL		60
339659	mɯe²¹phu³⁵la⁵⁵	（m）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞（ph）【u】［u］＜³⁵＞（l）【a】［a］＜⁵⁵＞	腰帶	belt / girdle	TBL		61
339670	phi⁵⁵	（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞	匹（一匹布）	bolt (of cloth)	TBL		62
339676	phi³⁵	（ph）【i】［i］＜³⁵＞	牆	wall	TBL		63
339679	pha³⁵tɕhie⁵⁵	（ph）【a】［a］＜³⁵＞（tɕh）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	房檐	eaves	TBL		64
339696	phu⁵⁵khɯ⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	鋤頭	hoe	TBL		65
339703	sie⁵⁵khɯ⁵⁵pha⁵⁵	（s）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	掃帚	broom	TBL		66
339717	phan²¹tsi²¹	（ph）【a】〖n〗［an］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	盤子	plate / dish	TBL		67
339718	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	補（補鍋）	tinker (pans)	TBL		68
339742	phian²¹ji²¹	（ph）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（j）【i】［i］＜²¹＞	便宜	cheap	TBL		69
339758	phi²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞	分（分東西）	divide / share (things)	TBL		70
339759	ta⁵⁵phi²¹	（t）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【i】［i］＜²¹＞	分家	divide family property and live apart (offspring)	TBL		71
339767	phau²¹	（ph）【au】［au］＜²¹＞	刨	dig	TBL		72
339772	phi³⁵	（ph）【i】［i］＜³⁵＞	嘔吐	throw up / vomit	TBL	1145	73
339789	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	放（放鹽）	put in (salt)	TBL		74
339811	phɯe⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	包（包藥）	wrap	TBL		75
339828	pha²¹	（ph）【a】［a］＜²¹＞	派（派人）	send / dispatch (a person)	TBL		76
339838	phie⁵³	（ph）【ie】［ie］＜⁵³＞	拔（拔草）	pull up (weeds)	TBL		77
339851	a³⁵phɯe⁵⁵	【a】［a］＜³⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	舊	used / old	TBL	p,7185	78
339866	phɯe³⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞	賠償	compensate	TBL		79
339867	phu⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	買	buy	TBL		80
339871	phi²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞	破（房子破了）	damaged, be (house) / cave in	TBL		81
339880	phɯe⁵³	（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵³＞	開（水開了）	boiling, be (water)	TBL		82
339881	phu²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞	溢（溢出來）	overflow / spill	TBL		83
339941	phan⁵⁵	（ph）【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞	碰撞	collide / run into	TBL		84
339942	phɯe³⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞	Strike（桌子）	strike (the table)	TBL		85
339949	pho³⁵	（ph）【o】［o］＜³⁵＞	磨（磨刀）	whet (a knife)	TBL		86
339953	la⁵⁵ka⁵⁵phi²¹	（l）【a】［a］＜⁵⁵＞（k）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【i】［i］＜²¹＞	裂開	split open / rend	TBL		87
339956	phi²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞	破（竹竿破了）	split up (bamboo pole)	TBL		88
339986	phi²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞	破（碗破了）	broken, be (bowls)	TBL		89
339994	phin²¹	（ph）【i】〖n〗［in］＜²¹＞	平	level / flat	TBL		90
340002	pha³⁵ȵi²¹	（ph）【a】［a］＜³⁵＞（ȵ）【i】［i］＜²¹＞	老太太	old lady	TBL		91
340037	phian³⁵	（ph）【ia】〖n〗［ian］＜³⁵＞	欺騙	deceive / cheat	TBL		92
340071	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	辰（龍）	year of the dragon	TBL	3629	93
340085	phu²¹ȵi²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞（ȵ）【i】［i］＜²¹＞	昨天	yesterday	TBL		94
340089	lau³⁵tsi⁵⁵phai⁵⁵	（l）【au】［au］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	明晚	tomorrow night / evening	TBL		95
340091	phai⁵⁵lan²¹	（ph）【ai】［ai］＜⁵⁵＞（l）【a】〖n〗［an］＜²¹＞	昨晚	yesterday evening / last night	TBL		96
340092	phɯe⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	夜（一夜）	night's (work)	TBL		97
340104	pha⁵⁵jiu⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（j）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	街	street	TBL		98
340124	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	讓路	make way for / give way	TBL		99
340134	kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花（花的）	multicolored / patterned (cloth)	TBL		100
340144	phi²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞	打破（打破碗）	break / smash (a bowl)	TBL		101
340145	phi²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞	破（衣服破了）	become worn through (clothing)	TBL		102
340177	phai²¹	（ph）【ai】［ai］＜²¹＞	排（排隊）	line up	TBL		103
340201	pha⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	把（一把米）	handful (of rice)	TBL		104
340240	pho⁵³	（ph）【o】［o］＜⁵³＞	鬥（一鬥）	unit of dry measure for grain (=1 decaliter)	TBL		105
340241	phu⁵⁵tshi²¹	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	少	few / little	TBL		106
340277	phɯe²¹	（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	孵（小雞）	hatch	ZMYYC	1654	107
340304	su⁵⁵phi⁵⁵	（s）【u】［u］＜⁵⁵＞（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞	鎖	lock	ZMYYC		108
340310	xa⁵⁵pha⁵⁵khɯe⁵⁵	（x）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	下巴	chin	ZMYYC		109
340311	la⁵⁵pha²¹	（l）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	連鬢胡	beard	ZMYYC		110
340317	a⁵⁵phɯe²¹	【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	穗子	ear (of grain-producing plant)	ZMYYC		111
340327	tsa³⁵tɕhi⁵⁵tha⁵⁵pha²¹	（ts）【a】［a］＜³⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	嘴唇	lip	ZMYYC		112
340345	lie²¹phoŋ³⁵	（l）【ie】［ie］＜²¹＞（ph）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³⁵＞	尾巴	tail	ZMYYC	3332,404	113
340347	phɯe³⁵thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	肩膀	shoulder	ZMYYC	1327,m,3393	114
340352	sie³⁵tha⁵⁵phɯe²¹	（s）【ie】［ie］＜³⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	旁邊	side	ZMYYC		115
340378	ȵie⁵⁵phoŋ⁵⁵	（ȵ）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（ph）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	床	bed	ZMYYC		116
340394	tɕi²¹si²¹phɯe⁵⁵	（tɕ）【i】［i］＜²¹＞（s）【i】［i］＜²¹＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	腿	leg	ZMYYC		117
340404	tha⁵⁵pha²¹	（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	皮膚	skin	ZMYYC	m,792	118
340414	sie²¹phɯe²¹	（s）【ie】［ie］＜²¹＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	胃	stomach	ZMYYC		119
340417	lie³⁵phɯe⁵⁵	（l）【ie】［ie］＜³⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	膀胱	bladder	ZMYYC		120
340421	phi³⁵	（ph）【i】［i］＜³⁵＞	吐（吐痰）	spit	ZMYYC		121
340423	phi³⁵	（ph）【i】［i］＜³⁵＞	嘔吐	vomit	ZMYYC	1145	122
340427	phi⁵³	（ph）【i】［i］＜⁵³＞	屁	fart	ZMYYC		123
340448	pha⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	把（刀）	classifier for objects with ha	ZMYYC		124
340449	phi⁵⁵	（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞	件（衣服）	classifier for clothes	ZMYYC		125
340482	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	龍	dragon	ZMYYC	3629	126
340503	phu³⁵ko⁵⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞（k）【o】［o］＜⁵⁵＞	鴿子	pigeon	ZMYYC		127
340504	tɕhia⁵⁵phɯe⁵⁵	（tɕh）【ia】［ia］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	麻雀	sparrow	ZMYYC		128
340515	phi³⁵ka²¹	（ph）【i】［i］＜³⁵＞（k）【a】［a］＜²¹＞	蒼蠅	fly	ZMYYC		129
340516	phie⁵⁵la⁵⁵	（ph）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜⁵⁵＞	螞蟥	leech	ZMYYC		130
340521	thie⁵⁵phɯe²¹	（th）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	蟲	insect / worm	ZMYYC		131
340539	phu²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞	開（花）	bloom	ZMYYC	1811	132
340547	pho⁵⁵tha⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	粗糠（穀殼）	husk	ZMYYC		133
340556	kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花	flower	ZMYYC	m,1811	134
340563	pho⁵⁵tha⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	細糠	bran	ZMYYC		135
340577	pha⁵⁵zo⁵⁵ku⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（z）【o】［o］＜⁵⁵＞（k）【u】［u］＜⁵⁵＞	辣椒	pepper, hot / chili	ZMYYC		136
340602	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	虹	rainbow	ZMYYC		137
340604	so⁵⁵phɯe²¹	（s）【o】［o］＜⁵⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	霧	fog	ZMYYC		138
340614	phɯe³⁵thi⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	地（旱地）	ground	ZMYYC		139
340615	phɯe³⁵thi⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	土（幹土）	earth	ZMYYC		140
340628	tshie²¹phoŋ²¹	（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞（ph）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	池塘	pond	ZMYYC		141
340651	la⁵⁵ka⁵⁵phi²¹	（l）【a】［a］＜⁵⁵＞（k）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【i】［i］＜²¹＞	裂開（牆）	crack	ZMYYC		142
340655	xa⁵⁵pha²¹	（x）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	缺（碗缺了一個口）	chipped	ZMYYC		143
340679	pha⁵⁵kha²¹	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	漢族	Chinese	ZMYYC		144
340691	pha²¹phu⁵⁵	（ph）【a】［a］＜²¹＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	爺爺	grandfather	ZMYYC		145
340708	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	媳婦（兒媳婦）	daughter-in-law	ZMYYC		146
340721	pha³⁵	（ph）【a】［a］＜³⁵＞	耙	rake	ZMYYC		147
340722	pha³⁵	（ph）【a】［a］＜³⁵＞	耙	rake	ZMYYC		148
340723	phin²¹tsi²¹	（ph）【i】〖n〗［in］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	瓶子	bottle	ZMYYC		149
340724	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	補（衣服）	patch	ZMYYC	2548	150
340742	tshi⁵⁵phu⁵⁵	（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	書	book	ZMYYC		151
340769	tən⁵⁵phoŋ²¹	（t）【ə】〖n〗［ən］＜⁵⁵＞（ph）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	斗笠	hat (bamboo)	ZMYYC		152
340786	phi³⁵	（ph）【i】［i］＜³⁵＞	牆	wall	ZMYYC		153
340798	phau³⁵	（ph）【au】［au］＜³⁵＞	炮（大炮）	cannon	ZMYYC		154
340799	phi²¹ma²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞（m）【a】［a］＜²¹＞	子彈	bullet	ZMYYC		155
340807	phu⁵⁵khɯ⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	鋤頭	hoe	ZMYYC		156
340815	sie⁵⁵khɯ⁵⁵pha⁵⁵	（s）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	掃帚	broom	ZMYYC		157
340824	phan²¹tsi²¹	（ph）【a】〖n〗［an］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	盤子（用盤子裝菜）	plate	ZMYYC		158
340848	phu²¹sa²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞（s）【a】［a］＜²¹＞	神	god / deity	ZMYYC		159
340853	phian²¹ji²¹	（ph）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（j）【i】［i］＜²¹＞	便宜	cheap	ZMYYC		160
340868	phi²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞	分（糧食）	divide	ZMYYC		161
340877	phu²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞	捆（柴）	tie (e.g. firewood)into a bund	ZMYYC		162
340882	phu⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	鋪（床）	make bed	ZMYYC		163
340889	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	放置	put / place	ZMYYC		164
340895	phian³⁵	（ph）【ia】〖n〗［ian］＜³⁵＞	騙（小孩）	cheat / swindle	ZMYYC		165
340896	pho³⁵ka⁵⁵	（ph）【o】［o］＜³⁵＞（k）【a】［a］＜⁵⁵＞	老師	teacher	ZMYYC		166
340897	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	嫁（女兒）	marry (a man)	ZMYYC		167
340910	phɯe⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	包（包藥）	wrap	ZMYYC		168
340927	phie⁵³	（ph）【ie】［ie］＜⁵³＞	拔（拔草）	pull (out)	ZMYYC		169
340950	phɯe³⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞	賠償	pay indemnity to	ZMYYC		170
340951	phu⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	買	buy	ZMYYC		171
340962	phɯe⁵³	（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵³＞	沸（水開了）	boil	ZMYYC		172
340963	pho⁵³	（ph）【o】［o］＜⁵³＞	鬥（二鬥）	dry measure / peck / =10 shēng	ZMYYC		173
340964	phu²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞	溢（出來）	overflow	ZMYYC		174
341006	phɯe³⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞	拍（拍桌子）	strike with open palm	ZMYYC		175
341011	pho³⁵	（ph）【o】［o］＜³⁵＞	磨（刀）	sharpen	ZMYYC		176
341041	phin²¹	（ph）【i】〖n〗［in］＜²¹＞	平（地很平）	flat / level(land)	ZMYYC		177
341052	a³⁵phɯe⁵⁵	【a】［a］＜³⁵＞（ph）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	舊（衣服）	old (things)	ZMYYC	p,7185	178
341127	phu²¹ȵi²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞（ȵ）【i】［i］＜²¹＞	昨天	yesterday	ZMYYC		179
341160	kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花（牛）	multicolored	ZMYYC		180
341168	phi²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞	破（碗）	break	ZMYYC		181
341205	phu⁵⁵tshi²¹	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	少	little / few	ZMYYC		182
341218	phai⁵³	（ph）【ai】［ai］＜⁵³＞	庹（兩手左右手伸的長度）	fathom=6 feet	ZMYYC		183
343158	pha⁵⁵zo⁵⁵ku⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（z）【o】［o］＜⁵⁵＞（k）【u】［u］＜⁵⁵＞	辣椒	hot pepper	JZ-Tujia		184
343159	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	放牧（放羊）	graze	JZ-Tujia		185
343221	su⁵⁵phi⁵⁵	（s）【u】［u］＜⁵⁵＞（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞	鎖	lock	JZ-Tujia		186
343237	a⁵⁵phɨe²¹	【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞	穀穗	ear of grain	JZ-Tujia		187
343299	ne⁵⁵phũ⁵⁵	（n）【e】［e］＜⁵⁵＞（ph）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞	床	bed	JZ-Tujia		188
343371	pha⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	帶手柄對象的CLF	clf for objects with handle	JZ-Tujia		189
343372	phi⁵⁵	（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞	衣服CLF	clf for clothes	JZ-Tujia		190
343405	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	龍	dragon	JZ-Tujia	3629	191
343421	phu³⁵ko⁵⁵li³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞（k）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜³⁵＞	鴿子	pigeon	JZ-Tujia		192
343422	tɕhia⁵⁵phai⁵⁵	（tɕh）【ia】［ia］＜⁵⁵＞（ph）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	麻雀	sparrow	JZ-Tujia		193
343426	phã²¹ka²¹	（ph）【ã】［ã］＜²¹＞（k）【a】［a］＜²¹＞	蟹	crab	JZ-Tujia		194
343437	phe⁵⁵la⁵⁵	（ph）【e】［e］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜⁵⁵＞	螞蟥	leech	JZ-Tujia		195
343438	phi³⁵ka⁵⁵	（ph）【i】［i］＜³⁵＞（k）【a】［a］＜⁵⁵＞	蒼蠅	fly	JZ-Tujia		196
343446	the⁵⁵phɨe²¹	（th）【e】［e］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞	蟲	insect / worm	JZ-Tujia		197
343448	thu³⁵lũ⁵⁵phɨe²¹	（th）【u】［u］＜³⁵＞（l）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞	蟣子	nit	JZ-Tujia		198
343452	za²¹phi⁵⁵kai⁵⁵	（z）【a】［a］＜²¹＞（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞（k）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	蠓	midge	JZ-Tujia		199
343461	ne²¹thi³⁵~tũ⁵⁵phũ²¹	（n）【e】［e］＜²¹＞（th）【i】［i］＜³⁵＞（t）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（ph）【ũ】［ũ］＜²¹＞	竹帽	bamboo hat	JZ-Tujia		200
343466	kha⁵⁵phu⁵⁵phu²¹	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜²¹＞	開（花）	bloom	JZ-Tujia	m,1811,1811	201
343471	kã⁵⁵phɨe⁵⁵~kha²¹tsu²¹	（k）【ã】［ã］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（ts）【u】［u］＜²¹＞	棍子	stick	JZ-Tujia		202
343475	kho⁵⁵tsho⁵⁵~phɨe⁵⁵tha⁵⁵kho⁵⁵tsho⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞	粗糠（穀殼）	husk	JZ-Tujia		203
343482	kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花	flower	JZ-Tujia	m,1811	204
343488	phɨe⁵⁵tha⁵⁵	（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	細糠	bran	JZ-Tujia		205
343494	tshi³⁵phi³⁵~phɨe⁵⁵tha⁵⁵tshi³⁵phi³⁵	（tsh）【i】［i］＜³⁵＞（ph）【i】［i］＜³⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜³⁵＞（ph）【i】［i］＜³⁵＞	麩皮（好）	bran (fine)	JZ-Tujia		206
343513	tshe²¹phã⁵⁵si⁵⁵~pã³⁵le⁵⁵si⁵⁵	（tsh）【e】［e］＜²¹＞（ph）【ã】［ã］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞（p）【ã】［ã］＜³⁵＞（l）【e】［e］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞	葡萄	grape	JZ-Tujia		207
343518	tɕia³⁵mɨe³⁵tshi³⁵phi³⁵	（tɕ）【ia】［ia］＜³⁵＞（m）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞（tsh）【i】［i］＜³⁵＞（ph）【i】［i］＜³⁵＞	麵粉	flour	JZ-Tujia		208
343534	so⁵⁵phɨe²¹	（s）【o】［o］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞	霧	fog	JZ-Tujia		209
343557	tshe²¹phũ³⁵	（tsh）【e】［e］＜²¹＞（ph）【ũ】［ũ］＜³⁵＞	池塘	pond	JZ-Tujia		210
343558	xa³⁵~phe³⁵	（x）【a】［a］＜³⁵＞（ph）【e】［e］＜³⁵＞	排水（水）	drain away (water)	JZ-Tujia		211
343560	xu²¹pha²¹	（x）【u】［u］＜²¹＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	河	river	JZ-Tujia		212
343572	phɨe³⁵thi⁵⁵~zo⁵⁵	（ph）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（z）【o】［o］＜⁵⁵＞	土地	land	JZ-Tujia		213
343577	la⁵⁵ka²¹phi²¹	（l）【a】［a］＜⁵⁵＞（k）【a】［a］＜²¹＞（ph）【i】［i］＜²¹＞	裂開（牆）	crack	JZ-Tujia		214
343580	xa⁵⁵~xa⁵⁵pha²¹	（x）【a】［a］＜⁵⁵＞（x）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜²¹＞	缺（碗缺了一個口）	chipped	JZ-Tujia		215
343609	pha⁵⁵kha²¹	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	中文（國籍）	Chinese (nationality)	JZ-Tujia		216
343625	pha²¹phu⁵⁵~mu⁵⁵si⁵⁵a²¹pa⁵⁵	（ph）【a】［a］＜²¹＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（m）【u】［u］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	爺爺	grandfather	JZ-Tujia		217
343641	phu³⁵~ko⁵⁵le⁵⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞（k）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【e】［e］＜⁵⁵＞	媳婦（兒媳婦）	daughter-in-law	JZ-Tujia		218
343657	pha³⁵	（ph）【a】［a］＜³⁵＞	耙	rake	JZ-Tujia		219
343658	pha³⁵	（ph）【a】［a］＜³⁵＞	耙	rake	JZ-Tujia		220
343659	phu³⁵	（ph）【u】［u］＜³⁵＞	補（補衣）	patch (clothing)	JZ-Tujia	2548	221
343676	tshi⁵⁵phu⁵⁵	（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	書	book	JZ-Tujia		222
343716	a²¹phi³⁵~xũ⁵⁵pa⁵⁵	【a】［a］＜²¹＞（ph）【i】［i］＜³⁵＞（x）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	牆	wall	JZ-Tujia		223
343739	phu⁵⁵khɨ⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	鋤頭	hoe	JZ-Tujia		224
343748	se⁵⁵khɨ⁵⁵pha⁵⁵	（s）【e】［e］＜⁵⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	掃帚	broom	JZ-Tujia		225
343752	ɕe⁵⁵phũ⁵⁵	（ɕ）【e】［e］＜⁵⁵＞（ph）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞	鍋（三脚架）	pot (tripod)	JZ-Tujia		226
343758	pa³⁵~phã²¹tsi²¹	（p）【a】［a］＜³⁵＞（ph）【ã】［ã］＜²¹＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	盤子（用盤子裝菜）	plate	JZ-Tujia		227
343759	pha²¹su³⁵	（ph）【a】［a］＜²¹＞（s）【u】［u］＜³⁵＞	大鍋/鍋爐	cauldron / boiler	JZ-Tujia		228
343788	zo⁵⁵tshi⁵⁵phu²¹sa²¹	（z）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜²¹＞（s）【a】［a］＜²¹＞	鄉村之神	village god	JZ-Tujia		229
343808	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	釋放	release	JZ-Tujia	2573	230
343812	phi²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞	分（糧食）	divide	JZ-Tujia		231
343818	phũ²¹	（ph）【ũ】［ũ］＜²¹＞	埋（埋物）	bury (something)	JZ-Tujia		232
343823	phu²¹~thi³⁵	（ph）【u】［u］＜²¹＞（th）【i】［i］＜³⁵＞	把（如木柴）捆成一捆	tie (e.g. firewood) into a bundle	JZ-Tujia		233
343827	phã⁵⁵~phã⁵⁵to²¹le²¹	（ph）【ã】［ã］＜⁵⁵＞（ph）【ã】［ã］＜⁵⁵＞（t）【o】［o］＜²¹＞（l）【e】［e］＜²¹＞	遇見（我遇見他）	encounter / meet	JZ-Tujia		234
343839	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	放置	put / place	JZ-Tujia		235
343846	phiã³⁵	（ph）【iã】［iã］＜³⁵＞	騙（小孩）	cheat / swindle	JZ-Tujia		236
343847	pho³⁵ka³⁵	（ph）【o】［o］＜³⁵＞（k）【a】［a］＜³⁵＞	老師	teacher	JZ-Tujia		237
343848	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	（女人的）結婚	marry (of woman)	JZ-Tujia		238
343862	phɨe⁵⁵	（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	包（包藥）	wrap	JZ-Tujia		239
343863	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	射（箭）	shoot	JZ-Tujia		240
343880	phe⁵⁵~tshi⁵⁵tsha⁵⁵	（ph）【e】［e］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞	拔（拔草）	pull (out)	JZ-Tujia		241
343903	phɨe³⁵	（ph）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞	賠償	pay indemnity to	JZ-Tujia		242
343904	phu⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	買	buy	JZ-Tujia		243
343919	phɨe⁵⁵	（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	沸（水開了）	boil	JZ-Tujia		244
343920	pho⁵⁵	（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	幹量/啄	dry measure / peck	JZ-Tujia		245
343960	si⁵⁵phi⁵⁵~phi⁵⁵pha⁵⁵	（s）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	（男人的）爬行	crawl (of men)	JZ-Tujia		246
343969	pho³⁵	（ph）【o】［o］＜³⁵＞	磨（刀）	sharpen	JZ-Tujia		247
343978	tɕĩ⁵⁵phã⁵⁵	（tɕ）【ĩ】［ĩ］＜⁵⁵＞（ph）【ã】［ã］＜⁵⁵＞	切塊	chopping block	JZ-Tujia		248
343997	a²¹phi⁵⁵phi⁵⁵	【a】［a］＜²¹＞（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞	酸	sour	JZ-Tujia		249
344002	phiã⁵⁵ka⁵⁵tsha²¹	（ph）【iã】［iã］＜⁵⁵＞（k）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【a】［a］＜²¹＞	傾斜/不直立	slanting / not upright	JZ-Tujia		250
344015	a³⁵phɨe³⁵	【a】［a］＜³⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞	舊的（事物的）	old (of things)	JZ-Tujia	p,7185	251
344018	pho²¹pha⁵⁵~pho²¹pha⁵⁵tshi⁵⁵	（ph）【o】［o］＜²¹＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【o】［o］＜²¹＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞	老人	old person	JZ-Tujia		252
344066	phi⁵⁵phĩ²¹	（ph）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【ĩ】［ĩ］＜²¹＞	責備	criticize	JZ-Tujia		253
344093	te⁵⁵nũ⁵⁵pai⁵⁵~te⁵⁵nũ⁵⁵phai⁵⁵	（t）【e】［e］＜⁵⁵＞（n）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（p）【ai】［ai］＜⁵⁵＞（t）【e】［e］＜⁵⁵＞（n）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（ph）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	前年	year before last	JZ-Tujia		254
344100	phu²¹ni²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞（n）【i】［i］＜²¹＞	昨天	yesterday	JZ-Tujia		255
344111	pha⁵⁵jiu⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（j）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	街	street	JZ-Tujia		256
344136	kha⁵⁵phu⁵⁵kha⁵⁵tha⁵⁵/kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花（牛）	multicolored	JZ-Tujia		257
344145	phi²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞	（瓶子等）破裂	break (of bottle etc.)	JZ-Tujia		258
344166	lã⁵⁵phɨe²¹~lã⁵⁵phɨe²¹ka³⁵	（l）【ã】［ã］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞（l）【ã】［ã］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞（k）【a】［a］＜³⁵＞	懶	lazy	JZ-Tujia		259
344183	phu⁵⁵tshi²¹	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	少	little / few	JZ-Tujia		260
344193	phai⁵⁵	（ph）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	父親，繩索	fathom, cord	JZ-Tujia		261
344211	nũ⁵⁵tũ⁵⁵pai⁵⁵~nũ⁵⁵tũ⁵⁵phai⁵⁵	（n）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（t）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（p）【ai】［ai］＜⁵⁵＞（n）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（t）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（ph）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	去年	last year	JZ-Tujia		262
344228	zi²¹~kei⁵⁵ti²¹~pho⁵⁵la²¹	（z）【i】［i］＜²¹＞（k）【ei】［ei］＜⁵⁵＞（t）【i】［i］＜²¹＞（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜²¹＞	多	many / much	JZ-Tujia		263
347370	pha⁵⁵~bo³⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（b）【o】［o］＜³⁵＞	放牧（放羊）	graze	JZ-Tujia		264
347371	phi²¹	（ph）【i】［i］＜²¹＞	辣	hot (spicy)	JZ-Tujia		265
347396	ʔa²¹ze²¹phi²¹	（ʔ）【a】［a］＜²¹＞（z）【e】［e］＜²¹＞（ph）【i】［i］＜²¹＞	辣椒	hot pepper	JZ-Tujia		266
347444	ʔa³³phɨe³⁵	（ʔ）【a】［a］＜³³＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞	穀穗	ear of grain	JZ-Tujia		267
347547	phu̵⁵⁵	（ph）【u̵】［u̵］＜⁵⁵＞	告訴	tell	JZ-Tujia		268
347603	pho²¹	（ph）【o】［o］＜²¹＞	龍	dragon	JZ-Tujia	3629	269
347606	tei³³phɨe³⁵	（t）【ei】［ei］＜³³＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞	蛇	snake	JZ-Tujia		270
347634	ku²¹su³⁵tei⁵⁵phɨe³⁵	（k）【u】［u］＜²¹＞（s）【u】［u］＜³⁵＞（t）【ei】［ei］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞	螢火蟲	firefly	JZ-Tujia		271
347728	su²¹su²¹lẽ¹³phaɨ¹³tsi³³	（s）【u】［u］＜²¹＞（s）【u】［u］＜²¹＞（l）【ẽ】［ẽ］＜¹³＞（ph）【aɨ】［aɨ］＜¹³＞（ts）【i】［i］＜³³＞	雹子	hail	JZ-Tujia		272
347752	pha⁵⁵~phe¹³	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【e】［e］＜¹³＞	排水（水）	drain away (water)	JZ-Tujia		273
347806	pha⁵⁵lɨ²¹	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（l）【ɨ】［ɨ］＜²¹＞	中文（國籍）	Chinese (nationality)	JZ-Tujia		274
347822	ʔa²¹pho²¹	（ʔ）【a】［a］＜²¹＞（ph）【o】［o］＜²¹＞	奶奶	grandmother	JZ-Tujia		275
347833	phu²¹~phu²¹ŋɨ²¹	（ph）【u】［u］＜²¹＞（ph）【u】［u］＜²¹＞（ŋ）【ɨ】［ɨ］＜²¹＞	媳婦（兒媳婦）	daughter-in-law	JZ-Tujia		276
347875	ʔa²¹pho⁵⁵	（ʔ）【a】［a］＜²¹＞（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	民歌	folk song	JZ-Tujia		277
347876	ʔa²¹pho⁵⁵	（ʔ）【a】［a］＜²¹＞（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	歌	song	JZ-Tujia		278
347877	ʔa²¹phu⁵⁵tsho⁵⁵	（ʔ）【a】［a］＜²¹＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞	唱	sing	JZ-Tujia		279
347916	phai³³dʑi¹³	（ph）【ai】［ai］＜³³＞（dʑ）【i】［i］＜¹³＞	椅子/凳子	chair / stool	JZ-Tujia		280
347917	phai³³dʑi¹³ɣɨe³⁵	（ph）【ai】［ai］＜³³＞（dʑ）【i】［i］＜¹³＞（ɣ）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞	長凳	bench	JZ-Tujia		281
347928	phaɨ²¹~tshõ¹³tɕhi³³	（ph）【aɨ】［aɨ］＜²¹＞（tsh）【õ】［õ］＜¹³＞（tɕh）【i】［i］＜³³＞	炮（大炮）	cannon	JZ-Tujia		282
347975	ʔa²¹pho⁵⁵	（ʔ）【a】［a］＜²¹＞（ph）【o】［o］＜⁵⁵＞	管	official	JZ-Tujia		283
347994	pha⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	釋放	release	JZ-Tujia	2573	284
348001	ʔa³³phi³⁵	（ʔ）【a】［a］＜³³＞（ph）【i】［i］＜³⁵＞	分（糧食）	divide	JZ-Tujia		285
348024	pha⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	放置	put / place	JZ-Tujia		286
348028	pha⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	（女人的）結婚	marry (of woman)	JZ-Tujia		287
348029	phiã¹³	（ph）【iã】［iã］＜¹³＞	騙（小孩）	cheat / swindle	JZ-Tujia		288
348031	si⁵⁵pha⁵⁵~kai⁵⁵fuã¹³	（s）【i】［i］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（k）【ai】［ai］＜⁵⁵＞（f）【uã】［uã］＜¹³＞	解放	liberate / emancipate	JZ-Tujia		289
348047	pha⁵⁵	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	射（箭）	shoot	JZ-Tujia		290
348048	phɨe⁵⁵	（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	包（包藥）	wrap	JZ-Tujia		291
348051	tu¹³~pha⁵⁵	（t）【u】［u］＜¹³＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	裝（裝進口袋）	load	JZ-Tujia		292
348056	phɨe⁵⁵la²¹	（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜²¹＞	包圍	surround	JZ-Tujia		293
348087	phu⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	買	buy	JZ-Tujia		294
348102	phɨe¹³	（ph）【ɨe】［ɨe］＜¹³＞	沸（水開了）	boil	JZ-Tujia		295
348132	phaɨ³³	（ph）【aɨ】［aɨ］＜³³＞	滾（石頭滾下來）	roll (e.g. rock)	JZ-Tujia		296
348180	phiã³³	（ph）【iã】［iã］＜³³＞	傾斜/不直立	slanting / not upright	JZ-Tujia		297
348239	phɨ¹³bĩ²¹~h̄ɨ¹³h̄ɨ⁵⁵	（ph）【ɨ】［ɨ］＜¹³＞（b）【ĩ】［ĩ］＜²¹＞（h̄）【ɨ】［ɨ］＜¹³＞（h̄）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	責備	criticize	JZ-Tujia		298
348274	phu³³ne³³	（ph）【u】［u］＜³³＞（n）【e】［e］＜³³＞	昨天	yesterday	JZ-Tujia		299
348275	la²¹phɨe²¹te⁵⁵	（l）【a】［a］＜²¹＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞（t）【e】［e］＜⁵⁵＞	夜裏（晚上）	night	JZ-Tujia		300
348328	tshe³⁵wu⁵⁵pho²¹	（tsh）【e】［e］＜³⁵＞（w）【u】［u］＜⁵⁵＞（ph）【o】［o］＜²¹＞	井	well	JZ-Tujia		301
348357	phu³³	（ph）【u】［u］＜³³＞	少	little / few	JZ-Tujia		302
348367	phai³³	（ph）【ai】［ai］＜³³＞	父親，繩索	fathom, cord	JZ-Tujia		303