音系分析

概貌	內容
分支	Tujia
語言
查詢對象
查詢內容	kh
命中條數	388（注意一條中可能有數個命中！最大顯示1000條）

詞ID	詞	（聲母）【元音】〖韻尾〗［韻母］	機翻漢義	英義	出處	語素	流水
339022	kha⁵⁵tha⁵⁵pu³⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（p）【u】［u］＜³⁵＞	磕頭	kowtow	TBL		1
339023	khu⁵⁵khu⁵⁵	（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	低（低頭）	lower (the head)	TBL		2
339080	kho⁵⁵pa⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	頭	head	TBL	386,s	3
339081	tshie⁵⁵khɯe²¹	（tsh）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	枕頭	pillow	TBL	m,692	4
339083	khɯe⁵⁵	（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	犄角	horn	TBL	819	5
339084	kha²¹ɕie²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（ɕ）【ie】［ie］＜²¹＞	梳	comb	TBL		6
339093	khoŋ⁵⁵loŋ⁵⁵	（kh）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（l）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	腦髓	brains	TBL		7
339095	kha⁵⁵tha⁵⁵khɯe⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	額頭	forehead	TBL	1209,358,m	8
339097	xa⁵⁵pha⁵⁵khɯe⁵⁵	（x）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	下巴	chin	TBL		9
339132	mɯe³⁵tsha⁵⁵khu⁵⁵li⁵⁵	（m）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	燕子	swallow	TBL		10
339140	khoŋ⁵⁵ti⁵⁵	（kh）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（t）【i】［i］＜⁵⁵＞	脖子	neck	TBL	3361,m	11
339141	phɯe³⁵thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	肩膀	shoulder	TBL	1327,m,3393	12
339146	li⁵⁵kho⁵⁵tshoŋ⁵⁵	（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	胸	chest	TBL		13
339161	tɕie³⁵tan⁵⁵khɯe⁵⁵	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（t）【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	翅膀	wing	TBL	R,711,739	14
339162	tɕie³⁵mi⁵⁵thi²¹kho⁵⁵tha⁵⁵	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	指甲	nail	TBL		15
339169	kha²¹a³⁵tɕie⁵⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞【a】［a］＜³⁵＞（tɕ）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	樹枝	branch / twig	TBL		16
339180	tɕhi⁵⁵kha⁵⁵	（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	新年	New Year's Day	TBL		17
339182	tha̱i⁵⁵ȵie²¹khu²¹	（th）【a̱i】［a̱i］＜⁵⁵＞（ȵ）【ie】［ie］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜²¹＞	白天	day (time)	TBL		18
339187	thi²¹kho³⁵	（th）【i】［i］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞	蹄	hoof	TBL	m,417	19
339190	tɕie³⁵mi⁵⁵thi²¹lian²¹khui²¹	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞（l）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（kh）【ui】［ui］＜²¹＞	小指	finger (little)	TBL		20
339198	tɕi²¹thi²¹khɯe⁵⁵	（tɕ）【i】［i］＜²¹＞（th）【i】［i］＜²¹＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	膝蓋	knee	TBL		21
339199	khɯ⁵³	（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵³＞	跪	kneel	TBL		22
339200	kha⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	拃（一拃）	span (thumb to middle finger)	TBL		23
339220	li⁵⁵khu⁵⁵li⁵⁵	（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	心臟	heart	TBL		24
339224	khu⁵³tan⁵³	（kh）【u】［u］＜⁵³＞（t）【a】〖n〗［an］＜⁵³＞	膽	gall bladder	TBL		25
339256	mɯe²¹thi⁵⁵khu⁵⁵li⁵⁵	（m）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	肚臍	navel	TBL		26
339267	khɯe⁵³	（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵³＞	挑（挑擔）	carry (sthg.) with a pole on t	TBL	3393	27
339272	xa²¹mo²¹ khua⁵⁵liau⁵⁵	（x）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】［o］＜²¹＞（kh）【ua】［ua］＜⁵⁵＞（l）【iau】［iau］＜⁵⁵＞	打倒	overthrow / down with	TBL		28
339300	khɯi³⁵tu⁵⁵	（kh）【ɯi】［ɯi］＜³⁵＞（t）【u】［u］＜⁵⁵＞	哪里	where	TBL		29
339341	khɯe⁵⁵tɕhie²¹pa²¹	（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞（tɕh）【ie】［ie］＜²¹＞（p）【a】［a］＜²¹＞	青蛙	frog	TBL		30
339358	khu²¹tɕhi²¹	（kh）【u】［u］＜²¹＞（tɕh）【i】［i］＜²¹＞	熊	bear	TBL		31
339364	ma⁵⁵kho⁵⁵tshi²¹	（m）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	貓頭鷹	owl	TBL		32
339365	mau⁵⁵khu²¹	（m）【au】［au］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜²¹＞	布穀鳥	cuckoo	TBL		33
339378	khɯ³⁵li⁵⁵li²¹	（kh）【ɯ】［ɯ］＜³⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜²¹＞	臭蟲	bedbug	TBL		34
339379	khuai³⁵tɕhi²¹la²¹	（kh）【uai】［uai］＜³⁵＞（tɕh）【i】［i］＜²¹＞（l）【a】［a］＜²¹＞	蚯蚓	earthworm	TBL		35
339382	ma⁵⁵khu²¹li²¹	（m）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜²¹＞（l）【i】［i］＜²¹＞	蚊子	mosquito	TBL		36
339392	tsha²¹tsha⁵⁵khu⁵⁵li⁵⁵	（tsh）【a】［a］＜²¹＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	蝗蟲（螞蚱）	locust	TBL		37
339402	jian²¹liu²¹kha²¹moŋ²¹	（j）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（l）【iu】［iu］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	柳樹	willow	TBL		38
339403	mau⁵⁵tshoŋ²¹kha²¹moŋ²¹	（m）【au】［au］＜⁵⁵＞（tsh）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	松樹	pine	TBL		39
339405	sa³⁵kha²¹moŋ²¹	（s）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	杉樹	fir (China)	TBL		40
339414	kha²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞	木頭	wood / log	TBL		41
339415	kha²¹moŋ²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	樹	tree	TBL		42
339422	kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花	flower	TBL	m,1811	43
339438	kho⁵⁵su⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（s）【u】［u］＜⁵⁵＞	薑	ginger	TBL		44
339453	za⁵⁵khɯe²¹tshi²¹	（z）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	蔥	onion / scallion	TBL		45
339454	tshie²¹khu³⁵	（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜³⁵＞	麻	hemp	TBL		46
339493	khɯe³⁵kha²¹	（kh）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	煙（火煙）	smoke	TBL		47
339513	oŋ⁵⁵kho⁵⁵	【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	金子	gold	TBL		48
339518	kha²¹kho²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜²¹＞	森林	forest	TBL		49
339519	khu⁵⁵tsa⁵⁵	（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（ts）【a】［a］＜⁵⁵＞	山	hill / mountain	TBL		50
339528	ɣa²¹kho²¹	（ɣ）【a】［a］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜²¹＞	岩石	rock	TBL		51
339544	wu³⁵kha⁵⁵si⁵⁵	（w）【u】［u］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞	牧童	shepherd boy	TBL		52
339568	pha⁵⁵kha²¹	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	漢族（人）	Chinese (Han)	TBL		53
339569	a²¹kho⁵⁵	【a】［a］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	哥哥	elder brother	TBL		54
339578	kha²¹khɯe²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	姑父	uncle	TBL		55
339584	a²¹kho⁵⁵a⁵⁵ŋai⁵⁵	【a】［a］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞【a】［a］＜⁵⁵＞（ŋ）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	兄弟	brothers	TBL		56
339591	kha²¹khɯe²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	岳父	father-in-law	TBL		57
339601	kha²¹pa²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（p）【a】［a］＜²¹＞	木板	plank / board	TBL		58
339616	si²¹kho²¹	（s）【i】［i］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜²¹＞	升	container (measuring, 1-liter-volume)	TBL		59
339625	tshi⁵⁵khɯ⁵⁵tha⁵⁵	（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	紙	paper	TBL		60
339637	khɯ⁵⁵thi⁵⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	木盆	tray (wooden)	TBL		61
339640	au⁵⁵khɯ⁵⁵	【au】［au］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	斧頭	axe	TBL		62
339641	khɯ³⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜³⁵＞	鋸子	saw	TBL		63
339642	khɯ³⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜³⁵＞	鋸子	saw	TBL		64
339650	kha²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞	柴	firewood	TBL		65
339658	khu²¹	（kh）【u】［u］＜²¹＞	褲子	pants / trousers	TBL		66
339663	khɯ³⁵tsi⁵⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	扣子	button	TBL		67
339673	a⁵⁵khiu⁵⁵	【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【iu】［iu］＜⁵⁵＞	角兒	corner / angle	TBL		68
339678	kha²¹thoŋ³⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³⁵＞	柱子	pillar / column	TBL		69
339684	tsho⁵⁵khɯe⁵⁵	（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	凳子	stool / bench	TBL		70
339685	la³⁵ kha⁵⁵	（l）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	籬笆	fence (bamboo / twig)	TBL		71
339689	lan³⁵khu⁵⁵	（l）【a】〖n〗［an］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	牛軛	yoke	TBL		72
339695	kha⁵⁵thie⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	鏵	plowshare	TBL		73
339696	phu⁵⁵khɯ⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	鋤頭	hoe	TBL		74
339702	khɯ³⁵khɯ⁵⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜³⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	鉤	hook	TBL		75
339703	sie⁵⁵khɯ⁵⁵pha⁵⁵	（s）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	掃帚	broom	TBL		76
339705	tha³⁵khɯ⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	簸箕	fan (winnowing)	TBL		77
339706	a³⁵tshie⁵⁵thi⁵⁵khu⁵⁵	【a】［a］＜³⁵＞（tsh）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	壺	kettle / pot	TBL		78
339709	an⁵⁵kha⁵⁵	【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	夾（夾菜）	pick up (food with chopsticks)	TBL		79
339713	kha⁵⁵pie⁵⁵lie⁵⁵tsi²¹	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（p）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（l）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	粥（稀飯）	gruel / porridge	TBL		80
339722	tha³⁵khu⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	鐵鍋	wok (large, iron) / pan	TBL		81
339724	thi⁵⁵khu⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	罐子	pot / jar / tin	TBL		82
339729	tso²¹khoŋ²¹	（ts）【o】［o］＜²¹＞（kh）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	灶	stove (cooking) / range (kitchen)	TBL		83
339750	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	倒（牆倒）	fall down (a wall) / topple	TBL		84
339751	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	跌倒	fall over / down	TBL		85
339752	khɯ³⁵khɯ⁵⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜³⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	掛（掛在牆上）	hang (on the wall)	TBL		86
339773	kha⁵⁵lie⁵⁵kha⁵⁵lie⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（l）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（l）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	緊	tense / tight / taut	TBL		87
339777	kha²¹ɣo⁵⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（ɣ）【o】［o］＜⁵⁵＞	打（柴）	gather (firewood)	TBL		88
339780	khɯ⁵⁵tshi²¹	（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	握（握筆）	hold (a pen)	TBL		89
339786	kha⁵³	（kh）【a】［a］＜⁵³＞	放牧	put out to pasture	TBL		90
339800	kho̱³³	（kh）【o̱】［o̱］＜³³＞	依靠	rely / lean on	TBL		91
339809	kha²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞	守衛	guard / defend	TBL		92
339817	soŋ⁵⁵kho⁵⁵	（s）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	回	return	TBL		93
339818	soŋ⁵⁵kho⁵⁵	（s）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	回（使回）	return, cause to	TBL		94
339834	tshie²¹khɯe⁵⁵	（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	打（水）	fetch / draw (water)	TBL		95
339878	kha⁵⁵pie⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（p）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	濕	wet	TBL		96
339909	la⁵⁵kha⁵⁵	（l）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	過（過了兩年）	go by (two years) / pass	TBL		97
339921	khɯ⁵⁵li⁵⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	卷（卷布）	roll up (cloth)	TBL		98
339922	kho⁵⁵pa⁵⁵soŋ⁵⁵kho⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞（s）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	回頭（回頭看）	turn one's head to the back	TBL	386,s,m,m	99
339924	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	滾	roll	TBL		100
339959	su⁵⁵khu⁵⁵	（s）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	柴刀	chopper	TBL		101
339964	khu⁵⁵su⁵⁵ka²¹	（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（s）【u】［u］＜⁵⁵＞（k）【a】［a］＜²¹＞	亮（亮的）	bright	TBL		102
339970	lian²¹khuai³⁵	（l）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（kh）【uai】［uai］＜³⁵＞	涼快	cool, pleasantly	TBL		103
339983	khɯ³⁵tsi⁵⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	苦	bitter	TBL		104
340035	loŋ²¹kha⁵⁵tshi⁵⁵kha⁵⁵	（l）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	過年	celebrate (the New Year)	TBL		105
340045	kho²¹xa²¹	（kh）【o】［o］＜²¹＞（x）【a】［a］＜²¹＞	乞丐	beggar	TBL		106
340070	mi³⁵kho⁵⁵	（m）【i】［i］＜³⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	後年	year after next	TBL		107
340107	si²¹khɯe⁵⁵	（s）【i】［i］＜²¹＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	水田	paddy fields	TBL		108
340109	tso⁵⁵si⁵⁵khɯe⁵⁵	（ts）【o】［o］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	墳	tomb	TBL		109
340128	kho²¹	（kh）【o】［o］＜²¹＞	弄斷（弄斷棍子）	snap / break (a stick)	TBL		110
340133	ɣo³⁵khɯ⁵⁵khɯ⁵⁵	（ɣ）【o】［o］＜³⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	暗	dark	TBL		111
340134	kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花（花的）	multicolored / patterned (cloth)	TBL		112
340141	kho²¹	（kh）【o】［o］＜²¹＞	斷（棍子斷）	break / snap (stick)	TBL		113
340162	khɯ⁵³	（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵³＞	硬	hard	TBL		114
340163	kho⁵⁵khɯ⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	難	difficult	TBL		115
340166	tie³⁵kha⁵⁵la⁵⁵	（t）【ie】［ie］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜⁵⁵＞	壞	bad	TBL		116
340175	kha²¹tsu²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（ts）【u】［u］＜²¹＞	棍子	rod / stick	TBL		117
340180	thuan²¹khu⁵⁵li⁵⁵	（th）【ua】〖n〗［uan］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	圓	circle / circular	TBL		118
340186	khu³⁵khui⁵⁵	（kh）【u】［u］＜³⁵＞（kh）【ui】［ui］＜⁵⁵＞	彎（彎的）	curved / crooked / bent	TBL		119
340187	khuan⁵⁵	（kh）【ua】〖n〗［uan］＜⁵⁵＞	寬	wide / broad	TBL		120
340214	la²¹kho²¹	（l）【a】［a］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜²¹＞	明年	next year	TBL		121
340219	la³⁵thi⁵⁵ khɯe⁵⁵	（l）【a】［a］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	倍（一倍）	double / twice	TBL		122
340262	kha⁵³	（kh）【a】［a］＜⁵³＞	放牧（放羊）	graze	ZMYYC		123
340296	kho⁵⁵pa⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	頭	head	ZMYYC	386,s	124
340297	tshie⁵⁵khɯe²¹	（tsh）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	枕頭	pillow	ZMYYC	m,692	125
340299	khɯe⁵⁵	（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	犄角	horn	ZMYYC	819	126
340300	kha²¹ɕie²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（ɕ）【ie】［ie］＜²¹＞	梳	comb	ZMYYC		127
340308	kha⁵⁵tha⁵⁵khɯe⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	額頭	forehead	ZMYYC	1209,358,m	128
340310	xa⁵⁵pha⁵⁵khɯe⁵⁵	（x）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	下巴	chin	ZMYYC		129
340323	khou⁵⁵tɕhin²¹	（kh）【ou】［ou］＜⁵⁵＞（tɕh）【i】〖n〗［in］＜²¹＞	口琴（竹制的）	mouth organ	ZMYYC		130
340336	mɯe³⁵tsha⁵⁵khu⁵⁵li⁵⁵	（m）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	燕子	swallow	ZMYYC		131
340339	khu³⁵su³⁵	（kh）【u】［u］＜³⁵＞（s）【u】［u］＜³⁵＞	掐（掐脖子）	choke	ZMYYC		132
340346	khoŋ⁵⁵ti⁵⁵	（kh）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（t）【i】［i］＜⁵⁵＞	脖子	neck	ZMYYC	3361,m	133
340347	phɯe³⁵thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（ph）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	肩膀	shoulder	ZMYYC	1327,m,3393	134
340348	khɯe⁵³	（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵³＞	扛（一個人扛）	carry on shoulder	ZMYYC	3393	135
340350	li⁵⁵kho⁵⁵tshoŋ⁵⁵	（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	胸	chest	ZMYYC	m,560,299	136
340361	tɕie³⁵tan⁵⁵khɯe⁵⁵	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（t）【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	翅膀	wing	ZMYYC	R,711,739	137
340363	tɕie³⁵mi⁵⁵thi²¹kho⁵⁵tha⁵⁵	（tɕ）【ie】［ie］＜³⁵＞（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	指甲	fingernail	ZMYYC		138
340369	kha²¹a³⁵tɕie⁵⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞【a】［a］＜³⁵＞（tɕ）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	樹枝	branch	ZMYYC		139
340370	a²¹kho⁵⁵	【a】［a］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	哥哥	brother (elder)	ZMYYC		140
340386	thai⁵⁵ȵie²¹khu²¹	（th）【ai】［ai］＜⁵⁵＞（ȵ）【ie】［ie］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜²¹＞	白天	day(time)	ZMYYC		141
340392	thi²¹kho³⁵	（th）【i】［i］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞	蹄	hoof	ZMYYC	m,417	142
340396	khɯ⁵³	（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵³＞	跪	kneel	ZMYYC		143
340397	kha⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	拃（大指與中指間的長度）	handspan	ZMYYC		144
340409	li⁵⁵khu⁵⁵li⁵⁵	（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	心臟	heart	ZMYYC		145
340412	khu⁵⁵tan⁵⁵	（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（t）【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞	膽（苦膽）	gall	ZMYYC		146
340458	khɯi³⁵	（kh）【ɯi】［ɯi］＜³⁵＞	哪（哪個）	which	ZMYYC		147
340459	khɯi³⁵tu⁵⁵	（kh）【ɯi】［ɯi］＜³⁵＞（t）【u】［u］＜⁵⁵＞	哪里	where	ZMYYC		148
340484	khɯe⁵⁵tɕhie²¹pa²¹	（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞（tɕh）【ie】［ie］＜²¹＞（p）【a】［a］＜²¹＞	青蛙	frog	ZMYYC		149
340495	khu²¹tɕhi²¹	（kh）【u】［u］＜²¹＞（tɕh）【i】［i］＜²¹＞	熊	bear	ZMYYC		150
340509	khɯ³⁵li⁵⁵li²¹	（kh）【ɯ】［ɯ］＜³⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜²¹＞	臭蟲	bedbug	ZMYYC		151
340510	khuai³⁵tɕhi²¹la²¹	（kh）【uai】［uai］＜³⁵＞（tɕh）【i】［i］＜²¹＞（l）【a】［a］＜²¹＞	蚯蚓	earthworm	ZMYYC		152
340513	ma⁵⁵khu²¹li²¹	（m）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜²¹＞（l）【i】［i］＜²¹＞	蚊子	mosquito	ZMYYC		153
340523	tsha²¹tsha⁵⁵khu⁵⁵li⁵⁵	（tsh）【a】［a］＜²¹＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	蚱蜢	grasshopper	ZMYYC		154
340530	jian²¹liu²¹kha²¹moŋ²¹	（j）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（l）【iu】［iu］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	柳樹	willow	ZMYYC		155
340531	mau⁵⁵tshoŋ⁵⁵kha²¹mou²¹	（m）【au】［au］＜⁵⁵＞（tsh）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【ou】［ou］＜²¹＞	松樹	pine	ZMYYC		156
340534	sa³⁵kha²¹moŋ²¹	（s）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	杉樹	fir	ZMYYC		157
340535	tɕhin⁵⁵kan⁵⁵kha²¹moŋ²¹	（tɕh）【i】〖n〗［in］＜⁵⁵＞（k）【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	青岡樹	oak	ZMYYC		158
340544	kha²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞	木頭	wood	ZMYYC		159
340545	kha²¹moŋ²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞	樹	tree	ZMYYC		160
340546	kha²¹tsu²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（ts）【u】［u］＜²¹＞	棍子	stick	ZMYYC		161
340556	kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花	flower	ZMYYC	m,1811	162
340557	khu²¹tɕhiau²¹	（kh）【u】［u］＜²¹＞（tɕh）【iau】［iau］＜²¹＞	苦蕎	buckwheat (bitter)	ZMYYC		163
340566	tɕhin⁵⁵kho⁵⁵	（tɕh）【i】〖n〗［in］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	青稞	barley (Tibetan)	ZMYYC		164
340571	kha⁵⁵tɕhie⁵⁵tɕhi⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（tɕh）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞	茄子	eggplant	ZMYYC		165
340572	kho⁵⁵su⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（s）【u】［u］＜⁵⁵＞	薑	ginger	ZMYYC		166
340585	za⁵⁵khɯe²¹tshi²¹	（z）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	蔥	onion (green)	ZMYYC		167
340595	tshie²¹khu³⁵	（tsh）【ie】［ie］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜³⁵＞	苧麻（麻繩）	ramie	ZMYYC		168
340617	khɯe³⁵kha²¹	（kh）【ɯe】［ɯe］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	煙（火煙）	smoke	ZMYYC		169
340639	oŋ⁵⁵kho⁵⁵	【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	金子	gold	ZMYYC		170
340644	ɣa²¹kho²¹	（ɣ）【a】［a］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜²¹＞	懸崖	cliff	ZMYYC		171
340646	khu⁵⁵tsa⁵⁵	（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（ts）【a】［a］＜⁵⁵＞	山	mountain	ZMYYC		172
340649	si²¹khɯe⁵⁵	（s）【i】［i］＜²¹＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	田（水田）	field	ZMYYC		173
340679	pha⁵⁵kha²¹	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	漢族	Chinese	ZMYYC		174
340680	pi³⁵tsi⁵⁵kha²¹	（p）【i】［i］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	族（本民族自稱）	autonym	ZMYYC		175
340687	kha²¹khɯe²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	姑父	uncle (paternal aunt's husband	ZMYYC		176
340703	kha²¹khɯe²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜²¹＞	岳父	father-in-law	ZMYYC		177
340716	lo²¹khuan²¹	（l）【o】［o］＜²¹＞（kh）【ua】〖n〗［uan］＜²¹＞	籮筐	basket (bamboo, large)	ZMYYC		178
340734	tha³⁵khɯ⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	簸箕（簸米用）	dustpan / winnowing sieve	ZMYYC		179
340741	tshi⁵⁵khɯ⁵⁵tha⁵⁵	（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	紙	paper	ZMYYC		180
340753	au⁵⁵khɯ⁵⁵	【au】［au］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	斧頭	ax	ZMYYC		181
340754	khɯ³⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜³⁵＞	鋸子	saw	ZMYYC		182
340758	kha²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞	柴	firewood	ZMYYC		183
340770	khu²¹	（kh）【u】［u］＜²¹＞	褲子	pants / trousers	ZMYYC		184
340781	kha²¹pa²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（p）【a】［a］＜²¹＞	板子（杉木板子）	board / plank	ZMYYC		185
340788	khuai²¹	（kh）【uai】［uai］＜²¹＞	椅子	chair	ZMYYC		186
340791	tsho⁵⁵khɯe⁵⁵	（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	凳子	stool	ZMYYC		187
340792	tshan⁵⁵khu⁵⁵	（tsh）【a】〖n〗［an］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	倉庫（糧倉）	granary	ZMYYC		188
340794	lan³⁵khu⁵⁵	（l）【a】〖n〗［an］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	牛軛	yoke	ZMYYC		189
340805	li³⁵khɯe⁵⁵thoŋ⁵⁵	（l）【i】［i］＜³⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞	犁（地）	plough	ZMYYC		190
340807	phu⁵⁵khɯ⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	鋤頭	hoe	ZMYYC		191
340815	sie⁵⁵khɯ⁵⁵pha⁵⁵	（s）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	掃帚	broom	ZMYYC		192
340819	kha⁵⁵pie⁵⁵lie⁵⁵tsi²¹	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（p）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（l）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜²¹＞	粥（稀飯）	gruel	ZMYYC		193
340827	tha³⁵khu⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	鍋	pot / wok	ZMYYC		194
340861	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	跌（跌了一跤）	fall (down)	ZMYYC		195
340862	khɯ³⁵khɯ⁵⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜³⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	掛（掛在牆上）	hang (object)	ZMYYC		196
340883	khɯ⁵⁵tshi²¹	（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	握（握刀把）	grip / hold	ZMYYC		197
340887	xui³⁵khai⁵⁵	（x）【ui】［ui］＜³⁵＞（kh）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	開會（今晚開會）	hold a meeting	ZMYYC		198
340914	soŋ⁵⁵kho⁵⁵	（s）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	回（家）	return / go back	ZMYYC		199
340930	ku³⁵wo⁵⁵khɯ⁵⁵thi⁵⁵	（k）【u】［u］＜³⁵＞（w）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	臉盆	washbasin	ZMYYC		200
340960	kha⁵⁵pie⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（p）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	濕	wet	ZMYYC		201
340980	la⁵⁵kha⁵⁵	（l）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	經過（經過昆明）	pass by	ZMYYC		202
340996	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	滾（石頭滾下來）	roll (e.g. rock)	ZMYYC		203
341020	khu⁵⁵su⁵⁵ka²¹	（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（s）【u】［u］＜⁵⁵＞（k）【a】［a］＜²¹＞	亮（亮的）	bright	ZMYYC		204
341025	lian²¹khuai³⁵	（l）【ia】〖n〗［ian］＜²¹＞（kh）【uai】［uai］＜³⁵＞	涼快	cool	ZMYYC		205
341035	khɯ³⁵tsi⁵⁵	（kh）【ɯ】［ɯ］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	苦	bitter	ZMYYC		206
341040	kha⁵⁵lie⁵⁵kha⁵⁵lie⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（l）【ie】［ie］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（l）【ie】［ie］＜⁵⁵＞	緊（綁得緊）	tight	ZMYYC		207
341085	loŋ²¹kha⁵⁵	（l）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	過年	celebrate new year	ZMYYC		208
341103	la²¹kho²¹	（l）【a】［a］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜²¹＞	明年	year, next	ZMYYC		209
341109	mi³⁵kho⁵⁵	（m）【i】［i］＜³⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	後年	year after next	ZMYYC		210
341145	tso⁵⁵si⁵⁵khɯe⁵⁵	（ts）【o】［o］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	墳墓	grave	ZMYYC		211
341160	kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花（牛）	multicolored	ZMYYC		212
341165	wo³⁵khɯ⁵⁵khɯ⁵⁵	（w）【o】［o］＜³⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	暗	dark	ZMYYC		213
341166	khai⁵⁵si²¹	（kh）【ai】［ai］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜²¹＞	開始（工作）	begin	ZMYYC		214
341172	thi⁵⁵khɯe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɯe】［ɯe］＜⁵⁵＞	倒塌（房子）	collapse	ZMYYC		215
341184	khɯ⁵³	（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵³＞	硬	hard	ZMYYC		216
341185	kho⁵⁵khɯ⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【ɯ】［ɯ］＜⁵⁵＞	難	difficult	ZMYYC		217
341188	tie³⁵kha⁵⁵la⁵⁵	（t）【ie】［ie］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜⁵⁵＞	壞	bad	ZMYYC		218
341194	kha²¹thoŋ³⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（th）【o】〖ŋ〗［oŋ］＜³⁵＞	柱子	pole	ZMYYC		219
341197	thuan²¹khu⁵⁵li⁵⁵	（th）【ua】〖n〗［uan］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	圓	round	ZMYYC		220
341202	khu³⁵khui⁵⁵	（kh）【u】［u］＜³⁵＞（kh）【ui】［ui］＜⁵⁵＞	彎（棍子彎）	crooked	ZMYYC		221
341203	khuan⁵⁵	（kh）【ua】〖n〗［uan］＜⁵⁵＞	寬（路寬）	wide	ZMYYC		222
343172	te³⁵kha³⁵la³⁵~tɕhe²¹tiã⁵⁵	（t）【e】［e］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜³⁵＞（l）【a】［a］＜³⁵＞（tɕh）【e】［e］＜²¹＞（t）【iã】［iã］＜⁵⁵＞	缺點	drawback	JZ-Tujia		223
343175	tho⁵⁵la⁵⁵tɕi⁵⁵kha⁵⁵the⁵⁵	（th）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜⁵⁵＞（tɕ）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【e】［e］＜⁵⁵＞	耕耘機	tractor	JZ-Tujia		224
343215	kho⁵⁵tsho⁵⁵tshu⁵⁵tshi²¹	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【u】［u］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	枕頭	pillow	JZ-Tujia		225
343219	kha²¹ɕe²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（ɕ）【e】［e］＜²¹＞	梳	comb	JZ-Tujia		226
343256	mɨe³⁵tsha⁵⁵khu⁵⁵li⁵⁵	（m）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	燕子	swallow	JZ-Tujia		227
343290	kha²¹mũ²¹a³⁵tɕe³⁵~a³⁵tɕe³⁵kha²¹tɕe³⁵~kha²¹a³⁵tɕe⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【ũ】［ũ］＜²¹＞【a】［a］＜³⁵＞（tɕ）【e】［e］＜³⁵＞【a】［a］＜³⁵＞（tɕ）【e】［e］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（tɕ）【e】［e］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞【a】［a］＜³⁵＞（tɕ）【e】［e］＜⁵＞	樹枝	branch	JZ-Tujia		228
343291	ã⁵⁵pei⁵⁵~ni⁵⁵kho⁵⁵a²¹pa⁵⁵	【ã】［ã］＜⁵⁵＞（p）【ei】［ei］＜⁵⁵＞（n）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	姑母的丈夫	maternal aunt's husband	JZ-Tujia		229
343295	ma²¹ma³⁵~ni⁵⁵kho⁵⁵a²¹ne⁵⁵	（m）【a】［a］＜²¹＞（m）【a】［a］＜³⁵＞（n）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（n）【e】［e］＜⁵⁵＞	舅母的妻子	maternal uncle's wife	JZ-Tujia		230
343312	khɨ⁵⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	跪	kneel	JZ-Tujia		231
343313	thi⁵⁵ khɑ⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɑ】［ɑ］＜⁵⁵＞	跨度	span	JZ-Tujia	1281,m	232
343365	khɨe⁵⁵	（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	用杆子扛肩	carry on shoulder with a pole	JZ-Tujia	3393	233
343383	khɨu²¹tu⁵⁵~khei³⁵tu⁵⁵	（kh）【ɨu】［ɨu］＜²¹＞（t）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【ei】［ei］＜³⁵＞（t）【u】［u］＜⁵⁵＞	哪里	where	JZ-Tujia		234
343384	khɨu³⁵~khei³⁵	（kh）【ɨu】［ɨu］＜³⁵＞（kh）【ei】［ei］＜³⁵＞	哪（哪個）	which	JZ-Tujia		235
343400	khã²¹khu⁵⁵ne⁵⁵tsi⁵⁵	（kh）【ã】［ã］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜⁵⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞	公豬	boar	JZ-Tujia		236
343402	kha⁵⁵pa⁵⁵li³⁵pi³⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜³⁵＞（p）【i】［i］＜³⁵＞	豹	leopard	JZ-Tujia		237
343409	kha⁵⁵tɕhe²¹pa²¹~khɨe²¹tɕhe⁵⁵ma²¹	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（tɕh）【e】［e］＜²¹＞（p）【a】［a］＜²¹＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞（tɕh）【e】［e］＜⁵⁵＞（m）【a】［a］＜²¹＞	青蛙	frog	JZ-Tujia		238
343414	khu²¹tɕhe²¹~khu²¹tɕhi²¹	（kh）【u】［u］＜²¹＞（tɕh）【e】［e］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜²¹＞（tɕh）【i】［i］＜²¹＞	熊	bear	JZ-Tujia		239
343431	khɨe³⁵li⁵⁵li²¹~khɨ³⁵li⁵⁵li²¹	（kh）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜²¹＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜³⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜²¹＞	臭蟲	bedbug	JZ-Tujia		240
343432	khuai³⁵tɕhi⁵⁵la⁵⁵~kho³⁵tɕhi⁵⁵la²¹	（kh）【uai】［uai］＜³⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞（l）【a】［a］＜²¹＞	蚯蚓	earthworm	JZ-Tujia		241
343434	ma⁵⁵khu²¹li²¹	（m）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜²¹＞（l）【i】［i］＜²¹＞	蚊子	mosquito	JZ-Tujia		242
343436	mi⁵⁵si²¹kho³⁵kho³⁵	（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞	螢火蟲	firefly	JZ-Tujia		243
343444	tɕhĩ⁵⁵kho⁵⁵lo⁵⁵kã⁵⁵tshi²¹	（tɕh）【ĩ】［ĩ］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【o】［o］＜⁵⁵＞（k）【ã】［ã］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	蜘蛛（大）	spider (big)	JZ-Tujia		244
343447	thi⁵⁵thi⁵⁵ku⁵⁵li⁵⁵~thi³⁵thi³⁵khu³⁵li³⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（k）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜³⁵＞（th）【i】［i］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜³⁵＞（l）【i】［i］＜³⁵＞	板毬	cricket	JZ-Tujia		245
343450	tsha²¹tsha⁵⁵khu⁵⁵li⁵⁵	（tsh）【a】［a］＜²¹＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	蚱蜢	grasshopper	JZ-Tujia		246
343457	jiã²¹liu⁵⁵kha²¹mũ²¹	（j）【iã】［iã］＜²¹＞（l）【iu】［iu］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【ũ】［ũ］＜²¹＞	柳樹	willow	JZ-Tujia		247
343458	mau⁵⁵tshũ²¹kha²¹mũ²¹	（m）【au】［au］＜⁵⁵＞（tsh）【ũ】［ũ］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【ũ】［ũ］＜²¹＞	松樹	pine	JZ-Tujia		248
343462	so³⁵kha²¹mũ²¹	（s）【o】［o］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【ũ】［ũ］＜²¹＞	青岡樹	oak	JZ-Tujia		249
343466	kha⁵⁵phu⁵⁵phu²¹	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜²¹＞	開（花）	bloom	JZ-Tujia	m,1811,1811	250
343471	kã⁵⁵phɨe⁵⁵~kha²¹tsu²¹	（k）【ã】［ã］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（ts）【u】［u］＜²¹＞	棍子	stick	JZ-Tujia		251
343472	kha²¹mũ²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（m）【ũ】［ũ］＜²¹＞	樹	tree	JZ-Tujia		252
343473	kha²¹thũ³⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（th）【ũ】［ũ］＜³⁵＞	木頭	wood	JZ-Tujia		253
343474	kha³⁵lau³⁵	（kh）【a】［a］＜³⁵＞（l）【au】［au］＜³⁵＞	核兒	pit / stone	JZ-Tujia		254
343475	kho⁵⁵tsho⁵⁵~phɨe⁵⁵tha⁵⁵kho⁵⁵tsho⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞（ph）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞	粗糠（穀殼）	husk	JZ-Tujia		255
343482	kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花	flower	JZ-Tujia	m,1811	256
343502	kha⁵⁵tɕhe⁵⁵tɕhi⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（tɕh）【e】［e］＜⁵⁵＞（tɕh）【i】［i］＜⁵⁵＞	茄子	eggplant	JZ-Tujia		257
343503	kho⁵⁵su⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（s）【u】［u］＜⁵⁵＞	薑	ginger	JZ-Tujia		258
343522	si²¹~si²¹kha²¹tsha²¹	（s）【i】［i］＜²¹＞（s）【i】［i］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（tsh）【a】［a］＜²¹＞	草	grass	JZ-Tujia	5642,5642,m,m	259
343523	tshi⁵⁵pa⁵⁵~tshe²¹khu³⁵	（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞（tsh）【e】［e］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜³⁵＞	苧麻（麻繩）	ramie	JZ-Tujia		260
343546	khɨe⁵⁵kha²¹	（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	煙（火煙）	smoke	JZ-Tujia		261
343552	su²¹su²¹~su²su²¹kha²¹ɕe²¹	（s）【u】［u］＜²¹＞（s）【u】［u］＜²¹＞（s）【u】［u］＜²＞（s）【u】［u］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（ɕ）【e】［e］＜²¹＞	月亮	moon	JZ-Tujia		262
343565	kho⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	金子	gold	JZ-Tujia		263
343571	khu⁵⁵tsa⁵⁵ ~ khu⁵⁵le⁵⁵	（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（ts）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【e】［e］＜⁵⁵＞	山	mountain	JZ-Tujia		264
343574	se²¹khɨe⁵⁵	（s）【e】［e］＜²¹＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	田（水田）	field	JZ-Tujia		265
343590	kha²¹tso²¹~mu³⁵tɕiã³⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（ts）【o】［o］＜²¹＞（m）【u】［u］＜³⁵＞（tɕ）【iã】［iã］＜³⁵＞	木匠	carpenter	JZ-Tujia		266
343598	no⁵⁵te³⁵kha³⁵la⁵⁵	（n）【o】［o］＜⁵⁵＞（t）【e】［e］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜³⁵＞（l）【a】［a］＜⁵⁵＞	敵人	enemy	JZ-Tujia		267
343609	pha⁵⁵kha²¹	（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	中文（國籍）	Chinese (nationality)	JZ-Tujia		268
343611	a²¹kho⁵⁵~a⁵⁵ze⁵⁵na⁵⁵ti⁵⁵	【a】［a］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞【a】［a］＜⁵⁵＞（z）【e】［e］＜⁵⁵＞（n）【a】［a］＜⁵⁵＞（t）【i】［i］＜⁵⁵＞	哥哥	elder brother	JZ-Tujia		269
343618	kha²¹khɨ²¹~ni⁵⁵kho⁵⁵a²¹pa⁵⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜²¹＞（n）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	姑姑的丈夫	paternal aunt's husband	JZ-Tujia		270
343620	ma²¹ma³⁵~ni⁵⁵kho⁵⁵a²¹ne⁵⁵	（m）【a】［a］＜²¹＞（m）【a】［a］＜³⁵＞（n）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（n）【e】［e］＜⁵⁵＞	姑姑	paternal aunt	JZ-Tujia		271
343624	pa²¹pu⁵⁵~kha²¹pu²¹~mu⁵⁵si⁵⁵a²¹ne⁵⁵	（p）【a】［a］＜²¹＞（p）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（p）【u】［u］＜²¹＞（m）【u】［u］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（n）【e】［e］＜⁵⁵＞	外祖母	maternal grandmother	JZ-Tujia		272
343627	tɕiu³⁵tɕiu³⁵~ni⁵⁵kho⁵⁵a²¹pa⁵⁵	（tɕ）【iu】［iu］＜³⁵＞（tɕ）【iu】［iu］＜³⁵＞（n）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	舅舅	maternal uncle	JZ-Tujia		273
343628	thai³⁵kũ⁵⁵~ne²¹thi³⁵khɨe⁵⁵thi³⁵	（th）【ai】［ai］＜³⁵＞（k）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜²¹＞（th）【i】［i］＜³⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜³⁵＞	曾祖父	great grandfather	JZ-Tujia		274
343629	thai³⁵thai³⁵~ze⁵⁵kha⁵⁵ze⁵⁵ni²¹	（th）【ai】［ai］＜³⁵＞（th）【ai】［ai］＜³⁵＞（z）【e】［e］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（z）【e】［e］＜⁵⁵＞（n）【i】［i］＜²¹＞	曾祖母	great grandmother	JZ-Tujia		275
343636	kha²¹khɨ²¹~ni⁵⁵kho⁵⁵a²¹pa⁵⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜²¹＞（n）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	岳父	father-in-law	JZ-Tujia		276
343637	ma²¹ma³⁵~ni⁵⁵kho⁵⁵a²¹ne⁵⁵	（m）【a】［a］＜²¹＞（m）【a】［a］＜³⁵＞（n）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞【a】［a］＜²¹＞（n）【e】［e］＜⁵⁵＞	岳母	mother-in-law	JZ-Tujia		277
343668	tha³⁵khɨ⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	簸箕（簸米用）	dustpan / winnowing sieve	JZ-Tujia		278
343671	thi⁵⁵khu⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	瓶子	bottle	JZ-Tujia		279
343675	tshi⁵⁵khɨ⁵⁵tha⁵⁵	（tsh）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞	紙	paper	JZ-Tujia		280
343688	au⁵⁵khɨ⁵⁵	【au】［au］＜⁵⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	斧頭	ax	JZ-Tujia		281
343689	khɨ³⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜³⁵＞	鋸子	saw	JZ-Tujia		282
343693	kha²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞	柴	firewood	JZ-Tujia		283
343703	khu²¹	（kh）【u】［u］＜²¹＞	褲子/褲子	trousers / pants	JZ-Tujia		284
343713	kha²¹pa²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（p）【a】［a］＜²¹＞	板子（杉木板子）	board / plank	JZ-Tujia		285
343721	khuai²¹	（kh）【uai】［uai］＜²¹＞	椅子	chair	JZ-Tujia		286
343724	tsho⁵⁵khɨe⁵⁵	（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	凳子	stool	JZ-Tujia		287
343726	sa³⁵kho⁵⁵	（s）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	柵欄	fence	JZ-Tujia		288
343730	lã³⁵khu⁵⁵	（l）【ã】［ã］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	牛軛	yoke	JZ-Tujia		289
343738	kha⁵⁵the⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【e】［e］＜⁵⁵＞	犁（地）	plough	JZ-Tujia		290
343739	phu⁵⁵khɨ⁵⁵	（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	鋤頭	hoe	JZ-Tujia		291
343748	se⁵⁵khɨ⁵⁵pha⁵⁵	（s）【e】［e］＜⁵⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞（ph）【a】［a］＜⁵⁵＞	掃帚	broom	JZ-Tujia		292
343755	kha⁵⁵pe⁵⁵le⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（p）【e】［e］＜⁵⁵＞（l）【e】［e］＜⁵⁵＞	粥（稀飯）	gruel	JZ-Tujia		293
343762	su³⁵khu⁵⁵	（s）【u】［u］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	刀（用於木材）	knife (for wood)	JZ-Tujia		294
343763	tha³⁵khu⁵⁵	（th）【a】［a］＜³⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞	鍋/鍋（小）	pot / wok (small)	JZ-Tujia		295
343766	tso²¹khũ²¹	（ts）【o】［o］＜²¹＞（kh）【ũ】［ũ］＜²¹＞	爐子/廚房	stove / kitchen	JZ-Tujia		296
343769	zo³⁵khɨe⁵⁵pa⁵⁵pa⁵⁵	（z）【o】［o］＜³⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞（p）【a】［a］＜⁵⁵＞	餃子（糯米）	dumpling (glutinous rice)	JZ-Tujia		297
343772	ka³⁵mɨe³⁵kha²¹	（k）【a】［a］＜³⁵＞（m）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	政府	government	JZ-Tujia		298
343773	kha²¹~tɕia⁵⁵kha²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（tɕ）【ia】［ia］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	姓（有名有姓）	surname	JZ-Tujia		299
343778	pi³⁵tsi⁵⁵kha²¹	（p）【i】［i］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	土家族	Tujia (nationality)	JZ-Tujia		300
343779	pɨe³⁵kha²¹	（p）【ɨe】［ɨe］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞	苗族（民族）	Miao (nationality)	JZ-Tujia		301
343781	sa²¹kha²¹ni²¹	（s）【a】［a］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（n）【i】［i］＜²¹＞	村神（女）	village god (female)	JZ-Tujia		302
343785	tse³⁵kha⁵⁵ni²¹	（ts）【e】［e］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（n）【i】［i］＜²¹＞	村神（男）	village god (male)	JZ-Tujia		303
343805	thi⁵⁵khɨe⁵⁵	（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	跌（跌了一跤）	fall (down)	JZ-Tujia		304
343806	khɨ³⁵khɨ³⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜³⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜³⁵＞	吊	hang	JZ-Tujia		305
343836	tsa⁵⁵~khi⁵⁵tshi²¹	（ts）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【i】［i］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	握（握刀把）	grip / hold	JZ-Tujia		306
343837	xui³⁵khai⁵⁵	（x）【ui】［ui］＜³⁵＞（kh）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	召開會議	hold meeting	JZ-Tujia		307
343854	te²¹kha²¹la³⁵~tsho³⁵wu³⁵	（t）【e】［e］＜²¹＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（l）【a】［a］＜³⁵＞（tsh）【o】［o］＜³⁵＞（w）【u】［u］＜³⁵＞	錯誤	error	JZ-Tujia		308
343866	sũ⁵⁵kho⁵⁵	（s）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	回（家）	return / go back	JZ-Tujia		309
343876	khɨe⁵⁵	（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	抱杆（帕蘭昆）	carry on a pole (palanquin)	JZ-Tujia	3393	310
343884	khɨ⁵⁵thi⁵⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞	洗臉盆	wash basin	JZ-Tujia		311
343917	kha⁵⁵pe⁵⁵~kha⁵⁵pe⁵⁵le⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（p）【e】［e］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（p）【e】［e］＜⁵⁵＞（l）【e】［e］＜⁵⁵＞	濕	wet	JZ-Tujia		312
343936	la⁵⁵kha⁵⁵	（l）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	經過（經過昆明）	pass by	JZ-Tujia		313
343949	khɨ³⁵li³⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜³⁵＞（l）【i】［i］＜³⁵＞	卷起（衣服）	roll up (clothes)	JZ-Tujia		314
343950	ku⁵⁵lo⁵⁵~khu⁵⁵lo⁵⁵	（k）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【o】［o］＜⁵⁵＞	滾（石頭滾下來）	roll (e.g. rock)	JZ-Tujia		315
343956	khɨ⁵⁵si⁵⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞	跳（跳遠）	jump	JZ-Tujia		316
343971	ã⁵⁵kha⁵⁵	【ã】［ã］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	剪切/剪切/修剪	cut / clip / trim	JZ-Tujia		317
343983	khu⁵⁵su²¹ka³⁵	（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（s）【u】［u］＜²¹＞（k）【a】［a］＜³⁵＞	亮（亮的）	bright	JZ-Tujia		318
343984	kuã⁵⁵mĩ²¹~khu⁵⁵su²¹ka⁵⁵lai⁵⁵	（k）【uã】［uã］＜⁵⁵＞（m）【ĩ】［ĩ］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（s）【u】［u］＜²¹＞（k）【a】［a］＜⁵⁵＞（l）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	光明/充滿希望	bright / promising	JZ-Tujia		319
343989	liã²¹khuai³⁵	（l）【iã】［iã］＜²¹＞（kh）【uai】［uai］＜³⁵＞	涼快	cool	JZ-Tujia		320
343998	khɨ³⁵tsi³⁵tsi³⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜³⁵＞（ts）【i】［i］＜³⁵＞	苦	bitter	JZ-Tujia		321
344057	si⁵⁵kha⁵⁵	（s）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞	利息	interest	JZ-Tujia		322
344059	tsẽ³⁵kho²¹	（ts）【ẽ】［ẽ］＜³⁵＞（kh）【o】［o］＜²¹＞	正確/正確	correct / proper	JZ-Tujia		323
344060	khɨ⁵⁵tshi²¹	（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	夾持手指	pinch / hold between fingers	JZ-Tujia		324
344061	khu³⁵su³⁵	（kh）【u】［u］＜³⁵＞（s）【u】［u］＜³⁵＞	夾傷/夾傷	pinch / nip	JZ-Tujia		325
344082	mi³⁵kho⁵⁵	（m）【i】［i］＜³⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	後年	year after next	JZ-Tujia		326
344101	thai⁵⁵ne²¹khu³⁵~thai⁵⁵ne²¹	（th）【ai】［ai］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜³⁵＞（th）【ai】［ai］＜⁵⁵＞（n）【e】［e］＜²¹＞	白天	daytime	JZ-Tujia		327
344117	wu³⁵tsho⁵⁵~kha²¹tsha²¹	（w）【u】［u］＜³⁵＞（tsh）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜²¹＞（tsh）【a】［a］＜²¹＞	外殼（筆）	enclosure (pen)	JZ-Tujia		328
344120	tso⁵⁵si⁵⁵khɨe⁵⁵	（ts）【o】［o］＜⁵⁵＞（s）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	墳墓	grave	JZ-Tujia		329
344134	a²¹si²¹~a²¹si²¹khu⁵⁵li⁵⁵	【a】［a］＜²¹＞（s）【i】［i］＜²¹＞【a】［a］＜²¹＞（s）【i】［i］＜²¹＞（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（l）【i】［i］＜⁵⁵＞	白	white	JZ-Tujia		330
344136	kha⁵⁵phu⁵⁵kha⁵⁵tha⁵⁵/kha⁵⁵phu⁵⁵	（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【a】［a］＜⁵⁵＞（ph）【u】［u］＜⁵⁵＞	花（牛）	multicolored	JZ-Tujia		331
344141	wo²¹khɨ⁵⁵khɨ⁵⁵	（w）【o】［o］＜²¹＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	暗	dark	JZ-Tujia		332
344142	za⁵⁵khɨe²¹tshi²¹	（z）【a】［a］＜⁵⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞（tsh）【i】［i］＜²¹＞	洋葱	green onion	JZ-Tujia		333
344143	kẽ⁵⁵kɨe⁵⁵~thi⁵⁵khɨe⁵⁵	（k）【ẽ】［ẽ］＜⁵⁵＞（k）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞	倒塌（房子）	collapse	JZ-Tujia		334
344160	khɨ⁵⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	硬	hard	JZ-Tujia		335
344161	kho⁵⁵khɨ⁵⁵	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	難	difficult	JZ-Tujia		336
344163	te³⁵kha³⁵la³⁵~tsha⁵⁵xo⁵⁵	（t）【e】［e］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜³⁵＞（l）【a】［a］＜³⁵＞（tsh）【a】［a］＜⁵⁵＞（x）【o】［o］＜⁵⁵＞	壞	bad	JZ-Tujia		337
344170	kha²¹thũ³⁵	（kh）【a】［a］＜²¹＞（th）【ũ】［ũ］＜³⁵＞	柱子	pole	JZ-Tujia		338
344171	khu²¹lo⁵⁵lo²¹	（kh）【u】［u］＜²¹＞（l）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【o】［o］＜²¹＞	圓	round	JZ-Tujia		339
344173	lo²¹khuã²¹	（l）【o】［o］＜²¹＞（kh）【uã】［uã］＜²¹＞	大竹籃	large bamboo basket	JZ-Tujia		340
344180	khɨ⁵⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	厚的（液體的）	thick (of liquid)	JZ-Tujia		341
344181	khuã⁵⁵	（kh）【uã】［uã］＜⁵⁵＞	寬（路寬）	wide	JZ-Tujia		342
344185	suã⁵⁵~pi³⁵khuei⁵⁵	（s）【uã】［uã］＜⁵⁵＞（p）【i】［i］＜³⁵＞（kh）【uei】［uei］＜⁵⁵＞	小	small	JZ-Tujia		343
344191	tsũ⁵⁵~tsũ⁵⁵kho²¹thai⁵⁵	（ts）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（ts）【ũ】［ũ］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜²¹＞（th）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	短	short	JZ-Tujia		344
344197	tsa⁵⁵~thi⁵⁵kho⁵⁵lo⁵⁵	（ts）【a】［a］＜⁵⁵＞（th）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（l）【o】［o］＜⁵⁵＞	一半	half	JZ-Tujia		345
344203	na²¹kho²¹	（n）【a】［a］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜²¹＞	明年	next year	JZ-Tujia		346
347361	khu̵⁵⁵dzu̵¹³be³⁵	（kh）【u̵】［u̵］＜⁵⁵＞（dz）【u̵】［u̵］＜¹³＞（b）【e】［e］＜³⁵＞	先進的	advanced	JZ-Tujia		347
347399	khaɨ¹³	（kh）【aɨ】［aɨ］＜¹³＞	靠（他靠在樹上）	lean	JZ-Tujia		348
347490	kho³⁵tɕhya⁵⁵~kho³⁵tɕhya⁵⁵tɕhya⁵⁵	（kh）【o】［o］＜³⁵＞（tɕh）【ya】［ya］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞（tɕh）【ya】［ya］＜⁵⁵＞（tɕh）【ya】［ya］＜⁵⁵＞	樹枝	branch	JZ-Tujia		349
347496	mɨe⁵⁵khɨe²¹ne³³	（m）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞（n）【e】［e］＜³³＞	明天後天	day after tomrrow	JZ-Tujia		350
347510	khuei⁵⁵	（kh）【uei】［uei］＜⁵⁵＞	跪	kneel	JZ-Tujia		351
347564	mɨe⁵⁵khɨe²¹ta²¹nã³⁵	（m）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞（t）【a】［a］＜²¹＞（n）【ã】［ã］＜³⁵＞	今後	from now on	JZ-Tujia		352
347655	liu̵³³kho³⁵~liu̵³³su²¹kho⁵⁵	（l）【iu̵】［iu̵］＜³³＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞（l）【iu̵】［iu̵］＜³³＞（s）【u】［u］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	柳樹	willow	JZ-Tujia		353
347658	nõ²¹ko⁵⁵kho³⁵	（n）【õ】［õ］＜²¹＞（k）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞	松樹	pine	JZ-Tujia		354
347659	so²¹kho³⁵	（s）【o】［o］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞	青岡樹	oak	JZ-Tujia		355
347663	khu³⁵	（kh）【u】［u］＜³⁵＞	凋謝	wither	JZ-Tujia		356
347670	kha¹³khɨ⁵⁵	（kh）【a】［a］＜¹³＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	核兒	pit / stone	JZ-Tujia		357
347671	kho³⁵h̄o²¹	（kh）【o】［o］＜³⁵＞（h̄）【o】［o］＜²¹＞	木頭	wood	JZ-Tujia		358
347672	kho³⁵h̄o²¹	（kh）【o】［o］＜³⁵＞（h̄）【o】［o］＜²¹＞	棍子	stick	JZ-Tujia		359
347673	kho³⁵mõ²¹~kho³⁵	（kh）【o】［o］＜³⁵＞（m）【õ】［õ］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞	樹	tree	JZ-Tujia		360
347716	khɨe⁵⁵sa²¹	（kh）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（s）【a】［a］＜²¹＞	煙（抽煙）	tobacco	JZ-Tujia		361
347763	khɨ⁵⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	鹹	salty	JZ-Tujia		362
347774	dza¹³khu̵²¹	（dz）【a】［a］＜¹³＞（kh）【u̵】［u̵］＜²¹＞	裂開（牆）	crack	JZ-Tujia		363
347819	ʔa²¹khu̵⁵⁵	（ʔ）【a】［a］＜²¹＞（kh）【u̵】［u̵］＜⁵⁵＞	爺爺	grandfather	JZ-Tujia		364
347883	khɨ⁵⁵tho⁵⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞（th）【o】［o］＜⁵⁵＞	鋸子	saw	JZ-Tujia		365
347887	kho³⁵	（kh）【o】［o］＜³⁵＞	柴	firewood	JZ-Tujia		366
347890	mi⁵⁵kho³⁵	（m）【i】［i］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜³⁵＞	火柴	match	JZ-Tujia		367
347898	khu⁵⁵dɨe²¹	（kh）【u】［u］＜⁵⁵＞（d）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞	褲子/褲子	trousers / pants	JZ-Tujia		368
347979	khɨ¹³	（kh）【ɨ】［ɨ］＜¹³＞	貴（價錢貴）	expensive	JZ-Tujia		369
347991	khɨ³⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜³⁵＞	吊	hang	JZ-Tujia		370
348017	h̄uei¹³khai⁵⁵	（h̄）【uei】［uei］＜¹³＞（kh）【ai】［ai］＜⁵⁵＞	召開會議	hold meeting	JZ-Tujia		371
348113	khu̵¹³	（kh）【u̵】［u̵］＜¹³＞	進（來）	enter	JZ-Tujia		372
348115	ɣɨ²¹kho⁵⁵	（ɣ）【ɨ】［ɨ］＜²¹＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	經過（經過昆明）	pass by	JZ-Tujia		373
348116	wo⁵⁵~kho⁵⁵	（w）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞	過（河）	cross (river)	JZ-Tujia		374
348175	khɨ⁵⁵	（kh）【ɨ】［ɨ］＜⁵⁵＞	苦	bitter	JZ-Tujia		375
348201	kha²¹khɨ²¹	（kh）【a】［a］＜²¹＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜²¹＞	東西	thing	JZ-Tujia		376
348235	khu³⁵	（kh）【u】［u］＜³⁵＞	夾傷/夾傷	pinch / nip	JZ-Tujia		377
348245	ɕe³³khai³³	（ɕ）【e】［e］＜³³＞（kh）【ai】［ai］＜³³＞	剛才	just now	JZ-Tujia		378
348256	mɨe⁵⁵khɨe²¹niu̵³⁵	（m）【ɨe】［ɨe］＜⁵⁵＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞（n）【iu̵】［iu̵］＜³⁵＞	後年	year after next	JZ-Tujia		379
348271	kho⁵⁵nõ²¹ne³³	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（n）【õ】［õ］＜²¹＞（n）【e】［e］＜³³＞	明天	tomorrow	JZ-Tujia		380
348279	mɨe³³khɨe²¹	（m）【ɨe】［ɨe］＜³³＞（kh）【ɨe】［ɨe］＜²¹＞	後（我後到）	later (in time)	JZ-Tujia		381
348316	de³⁵~kha³⁵	（d）【e】［e］＜³⁵＞（kh）【a】［a］＜³⁵＞	（繩索等）斷裂	break (of rope etc.)	JZ-Tujia		382
348334	khɨ¹³	（kh）【ɨ】［ɨ］＜¹³＞	硬	hard	JZ-Tujia		383
348335	kho⁵⁵khɨ³³	（kh）【o】［o］＜⁵⁵＞（kh）【ɨ】［ɨ］＜³³＞	難	difficult	JZ-Tujia		384
348344	kha³³	（kh）【a】［a］＜³³＞	楔形/夾子	wedge / clip	JZ-Tujia		385
348345	lo¹³khuã⁵⁵	（l）【o】［o］＜¹³＞（kh）【uã】［uã］＜⁵⁵＞	大竹籃	large bamboo basket	JZ-Tujia		386
348355	khɨ¹³	（kh）【ɨ】［ɨ］＜¹³＞	厚的（液體的）	thick (of liquid)	JZ-Tujia		387
348356	kho³⁵	（kh）【o】［o］＜³⁵＞	寬（路寬）	wide	JZ-Tujia		388