序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·寶山 雲南麗江玉龍縣寶山鄉果樂村 | ||||
1 | 一世 | dɯ33tʂhɚ13 | dɯ33tʂhəʳ13 | |
2 | 刷牙 | hɯ55khɯ55 tʂhɚ55tʂhɚ55 | hɯ55khɯ55tʂhəʳ55tʂhəʳ55 | |
3 | 吃藥 | tʂhɚ55ɯ55thɯ33 | tʂhəʳ55ɯ55thɯ33 | |
4 | 土銃 | lɑ33tʂhɚ33 | lɑ33tʂhəʳ33 | |
5 | 寡婦 | ɲi11tʂhɚ33me33 | ɲi11tʂhəʳ33me33 | |
6 | 開藥方 | tʂhɚ55ɯ55khæ33 | tʂhəʳ55ɯ55khæ33 | |
7 | 柄 | lɑ11tʂhɚ11ku33 | lɑ11tʂhəʳ11ku33 | |
8 | 拳頭 | lɑ11tʂhɚ33tʂhɚ33 | lɑ11tʂhəʳ33tʂhəʳ33 | |
9 | 摻 | tʂhɚ33 | tʂhəʳ33 | |
10 | 塗(藥) | tʂhɚ55ɯ55ny33ny33 | tʂhəʳ55ɯ55ny33ny33 | |
11 | 毒藥 | ndy11tʂhɚ55ɯ55 | n·dy11tʂhəʳ55ɯ55 | n· |
12 | 湯藥 | tʂhɚ55ɯ55ɟi33 | tʂhəʳ55ɯ55ɟi33 | |
13 | 洗 | tʂhɚ55 | tʂhəʳ55 | |
14 | 洗澡 | gu33mu33tʂhɚ55tʂhɚ55 | gu33mu33tʂhəʳ55tʂhəʳ55 | |
15 | 洗碗 | khuɑ11tʂhɚ55 | khuɑ11tʂhəʳ55 | |
16 | 淘米 | tʂhuɑ33tʂhɚ55 | tʂhuɑ33tʂhəʳ55 | |
17 | 漱口 | hɯ55khɯ55tʂhɚ55tʂhɚ55 | hɯ55khɯ55tʂhəʳ55tʂhəʳ55 | |
18 | 煮藥 | tʂhɚ55ɯ55ŋgo11 | tʂhəʳ55ɯ55ŋ·go11 | |
19 | 牙刷 | hɯ55khɯ55tʂhɚ55tʂhɚ55tso55 | hɯ55khɯ55tʂhəʳ55tʂhəʳ55tso55 | |
20 | 玉米棒 | khɑ11ze11tʂhɚ55tʂhɚ55 | khɑ11ze11tʂhəʳ55tʂhəʳ55 | |
21 | 肺 | tʂhɚ13 | tʂhəʳ13 | |
22 | 腐爛 | tʂhɚ33 | tʂhəʳ33 | |
23 | 臭 | tʂhɚ55ny11 | tʂhəʳ55ny11 | |
24 | 藥 | tʂhɚ55ɯ55 | tʂhəʳ55ɯ55 | |
25 | 藥丸 | tʂhɚ55ɯ55nɑ11 | tʂhəʳ55ɯ55nɑ11 | |
26 | 藥丸 | tʂhɚ55ɯ55kɑ33 | tʂhəʳ55ɯ55kɑ33 | |
27 | 藥店 | tʂhɚ55ɯ55chi33ku55 | tʂhəʳ55ɯ55chi33ku55 | |
28 | 藥水 | tʂhɚ55ɯ55ɟi33 | tʂhəʳ55ɯ55ɟi33 | |
29 | 藥粉 | tʂhɚ55ɯ55by11 | tʂhəʳ55ɯ55by11 | |
30 | 藥酒 | tʂhɚ55ɯ55ʐɯ33 | tʂhəʳ55ɯ55ʐɯ33 | |
31 | 鍋刷 | bu55tʂhɚ55mbæ55ku55 | bu55tʂhəʳ55m·bæ55ku55 | |
32 | 霉爛 | tʂhɚ33 | tʂhəʳ33 | |
33 | 食道 | tʂhɚ55khɑ55 | tʂhəʳ55khɑ55 | |
漢義切字分析:藥12 刷3 洗3 牙2 米2 爛2 丸2 一1 世1 吃1 土1 銃1 寡1 婦1 開1 方1 柄1 拳1 頭1 摻1 塗1 毒1 湯1 澡1 碗1 淘1 漱1 口1 煮1 玉1 棒1 肺1 腐1 臭1 店1 水1 粉1 酒1 鍋1 霉1 食1 道1 |