序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·寶山 雲南麗江玉龍縣寶山鄉果樂村 | ||||
1 | 三十 | sɯ55tshɚ55 | sɯ55tshəʳ55 | |
2 | 絲瓜(無棱) | ʝæ11sɯ33kuɑ33 | ʝæ11sɯ33kuɑ33 | |
3 | 為何 | e11tsɯ33be55sɯ11ʝi13 | e11tsɯ33be55sɯ11ʝi13 | |
4 | 剃鬚刀 | mu33tsy13sɯ11tso33 | mu33tsy13sɯ11tso33 | |
5 | 削 | sɯ13 | sɯ13 | |
6 | 剔骨 | ʂuæ33lɚ55cæ33sɯ33 | ʂuæ33ləʳ55cæ33sɯ33 | |
7 | 圓木 | sɯ55ndy11ly11 | sɯ55n·dy11ly11 | |
8 | 土司 | sɯ33phu33 | sɯ33phu33 | |
9 | 房檐 | sɯ33tɯ33mæ55 | sɯ33tɯ33mæ55 | |
10 | 差不多 | se11sɯ11sɯ55dɑ11 | se11sɯ11sɯ55dɑ11 | |
11 | 推剪 | ku33ly33sɯ13tso33 | ku33ly33sɯ13tso33 | |
12 | 木頭 | sɯ55ndy55 | sɯ55n·dy55 | |
13 | 木槽 | sɯ55ŋgu55 | sɯ55ŋ·gu55 | |
14 | 梅花 | sɯ55khɑ55bɑ11 | sɯ55khɑ55bɑ11 | |
15 | 梨 | sɯ55li55 | sɯ55li55 | |
16 | 水果 | sɯ55ku55sɯ55ly55 | sɯ55ku55sɯ55ly55 | |
17 | 熟人 | sɯ55sɯ55çi33 | sɯ55sɯ55çi33 | |
18 | 理髮 | ku33ly33sɯ13 | ku33ly33sɯ13 | |
19 | 理髮師 | ku33ly33sɯ11kɑ33 | ku33ly33sɯ11kɑ33 | |
20 | 陌生人 | mɤ11sɯ33sɯ55çi33 | mɤ11sɯ33sɯ55çi33 | |
21 | 砍 | sɯ55ndɑ13 | sɯ55n·dɑ13 | |
22 | 老師 | lo33sɯ33 | lo33sɯ33 | |
23 | 脊椎 | sɯ55lɯ33tʂɚ13 | sɯ55lɯ33tʂəʳ13 | |
24 | 膀胱 | sɯ55pu55pu55 | sɯ55pu55pu55 | |
25 | 螺絲刀 | lo11sɯ11tɑ11 | lo11sɯ11tɑ11 | |
26 | 講故事 | ku55sɯ55cæ33 | ku55sɯ55cæ33 | |
27 | 骨髓 | sɯ55lɯ33tʂɚ13ɟi33 | sɯ55lɯ33tʂəʳ13ɟi33 | |
28 | 魚鰾 | sɯ55pu55pu55 | sɯ55pu55pu55 | |
漢義切字分析:木3 絲2 刀2 骨2 人2 理2 髮2 師2 三1 十1 瓜1 為1 何1 剃1 鬚1 削1 剔1 圓1 土1 司1 房1 檐1 差1 不1 多1 推1 剪1 頭1 槽1 梅1 花1 梨1 水1 果1 熟1 陌1 生1 砍1 老1 脊1 椎1 膀1 胱1 螺1 講1 故1 事1 髓1 魚1 鰾1 |