序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·寶山 雲南麗江玉龍縣寶山鄉果樂村 | ||||
1 | 丟失 | phi13 | phi13 | |
2 | 單眼皮 | tæ33ʝæ33phi11 | tæ33ʝæ33phi11 | |
3 | 雙眼皮 | ʂuæ33ʝæ33phi11 | ʂuæ33ʝæ33phi11 | |
4 | 發脾氣 | huɑ11phi11chi55 | huɑ11phi11chi55 | |
5 | 天花 | ɑ11phi33bɑ11 | ɑ11phi33bɑ11 | |
6 | 失敗 | phi13 | phi13 | |
7 | 寧可 | phi13bu33lɑ33 | phi13bu33lɑ33 | |
8 | 就(去) | phi13se33 | phi13se33 | |
9 | 平 | phi33 | phi33 | |
10 | 摘(花) | phi13 | phi13 | |
11 | 斷奶 | ɲi55ɲi33phi13 | ɲi55ɲi33phi13 | |
12 | 施肥 | chæ55phi13 | chæ55phi13 | |
13 | 枇杷 | phi11phɑ33 | phi11phɑ33 | |
14 | 瘸人 | khɯ33tɑ33phi33 | khɯ33tɑ33phi33 | |
15 | 皮箱 | phi11siæ11 | phi11siæ11 | |
16 | 皮鞋 | phi11hæ11 | phi11hæ11 | |
17 | 糠 | phi55 | phi55 | |
18 | 翅膀 | ndɚ55phi33 | n·dəʳ55phi33 | n· |
19 | 手臂 | lɑ11khuɑ33phi33 | lɑ11khuɑ33phi33 | |
20 | 腿 | khɯ55phi33 | khɯ55phi33 | |
21 | 花瓶 | huɑ55phi11 | huɑ55phi11 | |
22 | 蘋果 | phi11ko11 | phi11ko11 | |
23 | 輸 | phi13 | phi13 | |
24 | 送葬 | mu11phi13 | mu11phi13 | |
25 | 遺失 | phi13 | phi13 | |
26 | 門牙 | hɯ11tse55phi55 | hɯ11tse55phi55 | |
27 | 鞭炮 | pho55phi11 | pho55phi11 | |
28 | 頑皮 | thiɑ55phi11 | thiɑ55phi11 | |
29 | 頓(飯量詞) | phi33 | phi33 | |
30 | 張(席量詞) | phi13 | phi13 | |
31 | 魚鰭 | ɲi55ndɚ55phi33 | ɲi55n·dəʳ55phi33 | |
漢義切字分析:皮5 失3 眼2 花2 丟1 單1 雙1 發1 脾1 氣1 天1 敗1 寧1 可1 就1 平1 摘1 斷1 奶1 施1 肥1 枇1 杷1 瘸1 人1 箱1 鞋1 糠1 翅1 膀1 手1 臂1 腿1 瓶1 蘋1 果1 輸1 送1 葬1 遺1 門1 牙1 鞭1 炮1 頑1 頓1 張1 魚1 鰭1 |