序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·寶山 雲南麗江玉龍縣寶山鄉果樂村 | ||||
1 | 公貓 | hue55le33phu33 | hue55le33phu33 | |
2 | 分(稱重量詞) | hue33 | hue33 | |
3 | 反悔 | fæ33hue33 | fæ33hue33 | |
4 | 後悔 | hɤ55hue33 | hɤ55hue33 | |
5 | 回答 | hue11tɑ11 | hue11tɑ11 | |
6 | 布 | hue55phe55 | hue55phe55 | |
7 | 母鼠 | hue55tsɚ33me33 | hue55tsəʳ33me33 | |
8 | 漚肥 | tue33hue11 | tue33hue11 | |
9 | 洗衣粉 | si33ʝi33hue33 | si33ʝi33hue33 | |
10 | 火塘 | hue55le55pu11 | hue55le55pu11 | |
11 | 灰色 | hue33 | hue33 | |
12 | 煙灰 | ʝæ33hue33 | ʝæ33hue33 | |
13 | 狗尾草 | hue55le33mæ55tsɚ55 | hue55le33mæ55tsəʳ55 | |
14 | 貓 | hue55le33 | hue55le33 | |
15 | 田鼠 | hue55tsɚ33 | hue55tsəʳ33 | |
16 | 離婚 | li11hue11 | li11hue11 | |
17 | 粉條 | hue55thiɑ11 | hue55thiɑ11 | |
18 | 粉筆 | pɤ11hue33 | pɤ11hue33 | |
19 | 鼠 | hue55tsɯ33 | hue55tsɯ33 | |
20 | 補(衣) | hue13 | hue13 | |
21 | 飛機 | hue33ci33 | hue33ci33 | |
漢義切字分析:鼠3 粉3 貓2 悔2 灰2 公1 分1 反1 後1 回1 答1 布1 母1 漚1 肥1 洗1 衣1 火1 塘1 色1 煙1 狗1 尾1 草1 田1 離1 婚1 條1 筆1 補1 飛1 機1 |