序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·寶山 雲南麗江玉龍縣寶山鄉果樂村 | ||||
1 | 上墳 | hu11ti13lo11ɲɟi55 | hu11ti13lo11ɲ·ɟi55 | |
2 | 下去 | mi11hu11 | mi11hu11 | |
3 | 內臟雜碎 | bu33hu13bu55nɑ11 | bu33hu13bu55nɑ11 | |
4 | 鄉政府 | çæ33tʂe55hu33 | çæ33tʂe55hu33 | |
5 | 胡琴 | ɑ55hu11 | ɑ55hu11 | |
6 | 一些 | hu33 | hu33 | |
7 | 內臟 | bu33hu13bu55nɑ11 | bu33hu13bu55nɑ11 | |
8 | 再見 | æ11ze33hu33 | æ11ze33hu33 | |
9 | 出去 | bu33ty33hu33 | bu33ty33hu33 | |
10 | 副(量詞) | hu55 | hu55 | |
11 | 半夜 | hu11khɑ11 | hu11khɑ11 | |
12 | 坐牢 | nɑ11hu13ɟi33lo33ndzy33 | nɑ11hu13ɟi33lo33n·dzy33 | |
13 | 墳地 | hu11ti13 | hu11ti13 | |
14 | 墳墓 | hu11ti13 | hu11ti13 | |
15 | 頭髮 | ku55hu55 | ku55hu55 | |
16 | 頭繩 | ku55hu55tsɚ55tsɚ55khɯ33 | ku55hu55tsəʳ55tsəʳ55khɯ33 | |
17 | 子(干支) | hu13 | hu13 | |
18 | 拔毛 | hu55pɚ11 | hu55pəʳ11 | |
19 | 搖 | hu33hu33 | hu33hu33 | |
20 | 搖頭 | ku33ly55hu33hu33 | ku33ly55hu33hu33 | |
21 | 官府 | tʂe55hu33 | tʂe55hu33 | |
22 | 晝夜 | ɲi55hu11 | ɲi55hu11 | |
23 | 熱水瓶 | ʐɤ11sue33hu11 | ʐɤ11sue33hu11 | |
24 | 月季花 | ʝue13ʝue13hu11 | ʝue13ʝue13hu11 | |
25 | 枸杞 | hu11me33hu11ɲi55ɲi33 | hu11me33hu11ɲi55ɲi33 | |
26 | 毛 | hu55 | hu55 | |
27 | 汗毛 | ʐu11hu13 | ʐu11hu13 | |
28 | 汗毛孔 | ʐu11hu13khɑ33 | ʐu11hu13khɑ33 | |
29 | 燒水壺 | tʂhɑ11hu11 | tʂhɑ11hu11 | |
30 | 燎毛 | hu55næ55ɲɟi13 | hu55næ55ɲ·ɟi13 | |
31 | 貓頭鷹 | by33ly55hu55 | by33ly55hu55 | |
32 | 甩 | hu33hu33 | hu33hu33 | |
33 | 瘌痢頭 | ku33ly33hu55i55 | ku33ly33hu55i55 | |
34 | 眉毛 | ɲɤ55tsɯ55hu55 | ɲɤ55tsɯ55hu55 | |
35 | 睫毛 | ɲɤ55tsɯ55hu55 | ɲɤ55tsɯ55hu55 | |
36 | 等待 | hu55 | hu55 | |
37 | 紅糖 | hu11thæ11 | hu11thæ11 | |
38 | 番薯 | hu11ʂɑ33 | hu11ʂɑ33 | |
39 | 縫紉機 | hu11ʐe33ci33 | hu11ʐe33ci33 | |
40 | 羊毛 | tshɚ11hu33 | tshəʳ11hu33 | |
41 | 羽毛 | hu55 | hu55 | |
42 | 腸 | bu33hu13 | bu33hu13 | |
43 | 胃 | hu13 | hu13 | |
44 | 腦髓 | ku33hu13 | ku33hu13 | |
45 | 這些 | tʂhɯ33hu33 | tʂhɯ33hu33 | |
46 | 道歉 | ʂæ55hu55 | ʂæ55hu55 | |
47 | 野雞 | hu55 | hu55 | |
48 | 鋸子 | hu33 | hu33 | |
49 | 鋸屑 | hu55by11 | hu55by11 | |
50 | 陰毛 | pi11hu55 | pi11hu55 | |
51 | 麻風 | mɑ11hu33 | mɑ11hu33 | |
52 | 黃鼠狼 | hu11lɑ33 | hu11lɑ33 | |
53 | 黑暗 | nɑ11hu13 | nɑ11hu13 | |
54 | 鼻毛 | ɲi55mæ55hu55 | ɲi55mæ55hu55 | |
漢義切字分析:毛11 頭5 墳3 去2 內2 臟2 府2 些2 夜2 子2 搖2 水2 汗2 鋸2 上1 下1 雜1 碎1 鄉1 政1 胡1 琴1 一1 再1 見1 出1 副1 半1 坐1 牢1 地1 墓1 髮1 繩1 拔1 官1 晝1 熱1 瓶1 月1 季1 花1 枸1 杞1 孔1 燒1 壺1 燎1 貓1 鷹1 甩1 瘌1 痢1 眉1 睫1 等1 待1 紅1 糖1 番1 薯1 縫1 紉1 機1 羊1 羽1 腸1 胃1 腦1 髓1 這1 道1 歉1 野1 雞1 屑1 陰1 麻1 風1 黃1 鼠1 狼1 黑1 暗1 鼻1 |