序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·寶山 雲南麗江玉龍縣寶山鄉果樂村 | ||||
1 | 一共 | dɯ33hɤ33be33 | dɯ33hɤ33be33 | |
2 | 一定 | se11be11mɤ33kuɑ33 | se11be11mɤ33kuɑ33 | |
3 | 下巴 | mi11ny13be11 | mi11ny13be11 | |
4 | 落雪 | mbe55ŋgɯ55 | m·be55ŋ·gɯ55 | m· |
5 | 為何 | e11tsɯ33be55sɯ11ʝi13 | e11tsɯ33be55sɯ11ʝi13 | |
6 | 鄉下 | mbe55lo11 | m·be55lo11 | m· |
7 | 交尾 | be55be55 | be55be55 | |
8 | 今年 | tshɯ55be55 | tshɯ55be55 | |
9 | 從前 | e11be55ʂɚ33be33 | e11be55ʂəʳ33be33 | |
10 | 做買賣 | ɯ55lɑ11be55 | ɯ55lɑ11be55 | |
11 | 偷偷地 | nɑ55nɑ11be11 | nɑ55nɑ11be11 | |
12 | 全部 | dɯ33hɤ33be33 | dɯ33hɤ33be33 | |
13 | 農民 | lo33be55çi55 | lo33be55çi55 | |
14 | 刀面 | ʐɚ55be33be33 | ʐəʳ55be33be33 | |
15 | 動手術 | ʂɤ33sy11be55 | ʂɤ33sy11be55 | |
16 | 去年 | e11be55 | e11be55 | |
17 | 反正 | se11be11be55 | se11be11be55 | |
18 | 古時 | e11be55ʂɚ33be33 | e11be55ʂəʳ33be33 | |
19 | 後年 | ko55be55 | ko55be55 | |
20 | 商人 | ɯ55lɑ11be55zo55 | ɯ55lɑ11be55zo55 | |
21 | 元(量詞) | be11 | be11 | |
22 | 頭人(寨老) | ku33he33be33kɑ33 | ku33he33be33kɑ33 | |
23 | 完全 | dɯ33hɤ33be33 | dɯ33hɤ33be33 | |
24 | 做何 | e11tsɯ33be55 | e11tsɯ33be55 | |
25 | 做事 | lo33be55 | lo33be55 | |
26 | 如何 | se11be13 | se11be13 | |
27 | 懶 | be55mɤ33bi33 | be55mɤ33bi33 | |
28 | 整日 | dɯ11ɲi33be33 | dɯ11ɲi33be33 | |
29 | 斧 | lɑ11mbe33 | lɑ11m·be33 | |
30 | 明年 | so11be33 | so11be33 | |
31 | 村(行政~) | mbe33 | m·be33 | m· |
32 | 村 | mbe33 | m·be33 | m· |
33 | 松包 | mbe11le33le33 | m·be11le33le33 | m· |
34 | 松球 | mbe11le33le33 | m·be11le33le33 | m· |
35 | 淺 | mbe55 | m·be55 | m· |
36 | 浪費 | phɑ55be55 | phɑ55be55 | |
37 | 火麻 | mbe11phy33 | m·be11phy33 | m· |
38 | 火麻 | mbe11phe33 | m·be11phe33 | m· |
39 | 豬蹄 | bu11khuɑ33be11 | bu11khuɑ33be11 | |
40 | 盤 | ŋgæ11be11 | ŋ·gæ11be11 | ŋ· |
41 | 碟子 | ŋgæ11be11zo13 | ŋ·gæ11be11zo13 | ŋ· |
42 | 稀 | mbe33 | m·be33 | m· |
43 | 絡腮鬍 | ŋgo33be11so13 | ŋ·go33be11so13 | ŋ· |
44 | 絡腮鬍 | ŋgo33be11ʐu11 | ŋ·go33be11ʐu11 | ŋ· |
45 | 肩胛骨 | khuɑ55be11 | khuɑ55be11 | |
46 | 苧麻 | ɟi33mbe11phy55 | ɟi33m·be11phy55 | |
47 | 菜刀 | ʐɚ55mbe55 | ʐəʳ55m·be55 | |
48 | 薄 | mbe55 | m·be55 | m· |
49 | 蠶 | mbe55ze55 | m·be55ze55 | m· |
50 | 蠶絲 | mbe55ze55khɯ33 | m·be55ze55khɯ33 | m· |
51 | 謝謝 | ɲɟɤ11be13 | ɲ·ɟɤ11be13 | ɲ· |
52 | 蹄 | khuɑ55be11 | khuɑ55be11 | |
53 | 鄰居 | mbe55ʐu11 | m·be55ʐu11 | m· |
54 | 都 | dɯ33hɤ33be33 | dɯ33hɤ33be33 | |
55 | 雪 | mbe55 | m·be55 | m· |
56 | 雪山 | mbe55ndʐu33 | m·be55n·dʐu33 | m· |
57 | 雪崩 | mbe55ndʐu33mbiɤ11 | m·be55n·dʐu33m·biɤ11 | m· |
58 | 雪水 | mbe55ɟi33 | m·be55ɟi33 | m· |
59 | 雞棕菌 | mbe33mu13 | m·be33mu13 | m· |
漢義切字分析:雪5 年4 何3 做3 麻3 一2 下2 偷2 全2 刀2 人2 村2 松2 火2 蹄2 絡2 腮2 鬍2 蠶2 謝2 共1 定1 巴1 落1 為1 鄉1 交1 尾1 今1 從1 前1 買1 賣1 地1 部1 農1 民1 面1 動1 手1 術1 去1 反1 正1 古1 時1 後1 商1 元1 頭1 完1 事1 如1 懶1 整1 日1 斧1 明1 包1 球1 淺1 浪1 費1 豬1 盤1 碟1 子1 稀1 肩1 胛1 骨1 苧1 菜1 薄1 絲1 鄰1 居1 都1 山1 崩1 水1 雞1 棕1 菌1 |